Donelaitis, Christionas

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. prosince 2016; kontroly vyžadují 30 úprav .
Christionas Donelaitis
Kristijonas Donelaitis
Datum narození 1. ledna 1714( 1714-01-01 ) [1] [2]
Místo narození Lazdinelen, Prusko
Datum úmrtí 18. února 1780( 1780-02-18 ) [1] [2] (ve věku 66 let)
Místo smrti Tolmingen , Prusko
Státní občanství Prusko
obsazení básník
Jazyk děl litevština , němčina
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kristijonas Donelaitis ( lit. Kristijonas Donelaitis , německy  Christian Donaleitis , lat.  Christian Donalitius ; 1. ledna 1714 , Lazdinelen ( německy  Lasdinehlen , lit. Lazdineliai , Lazdineliai), - 18. února 1780 , Tolmingen (lit. Tolminkemisdy), nyní Chilestyminkemisdy Kaliningradská oblast ) - litevský básník , zakladatel litevské beletrie . Představitel realistického směru v evropské literatuře 18. století .

Životopis

Narozen 1. ledna 1714 v malé, později zmizelé vesničce Lazdinelai poblíž města Gumbinnen (nyní Gusev ), na území moderního Kalininského venkovského sídla v okrese Gusevsky v Kaliningradské oblasti , v rodině svobodných rolníků ( nechodili do roboty , ale platili peněžité poplatky za právo užívat půdu . Kolem roku 1731 vstoupil do pětileté latinské školy v Königsbergu v katedrále . Po jejím absolvování v roce 1736 vstoupil na univerzitu v Königsbergu , kde studoval teologii . Zúčastnil se semináře litevského jazyka , který vedl bývalý učitel I. Kanta F. Schulz. Po absolvování univerzity působil jako kantor (pedagog hudby a vedoucí církevního sboru) ve městě Shtalupennen (nyní Nesterov ; 1740 - 1742 ), poté rektor (přednosta školy). Od roku 1743 až do své smrti sloužil jako pastor luteránské církve ve vesnici Tolkminken (nyní Chistye Prudy) poblíž Shtalupennen. Ve volném čase skládal hudbu a poezii v litevštině a němčině, zabýval se výrobou barometrů, hudebních nástrojů a optických přístrojů.

Literární činnost

První literární pokusy Donelaitise jsou připisovány období jeho života v Stalupėnai , kdy údajně složil několik bajek v litevštině (zachovalo se jich šest).

Donelaitis napsal nejméně čtyři básně v němčině: „An der Amstrath Donalitius nach dem Verlust seiner Gattin“ („O Amstrat Donalitius po ztrátě manželky“), „Ihr Schatten schneller Zeit“ („Jak rychle čas letí“), „ Der Gott der Finsterniss“ („Bůh temnot“) a „Unschuld sei mein ganzes Leben“ („Celý můj život bude nevinný“).

V letech 1765 - 1775 napsal báseň v hexametru „The Seasons“, ve 2968 řádcích a ve čtyřech částech, o čtyřech ročních obdobích . Zobrazuje život, přírodu a lidi z litevské vesnice v autentických a plastických obrazech. Ve svých úvahách o lidských neřestech a ctnostech se Donelaitis dokázal dotknout hlubokých a věčných metafyzických problémů. Báseň je jedním z vrcholných děl litevské literatury a Donelaitis je jedním z prvních litevských spisovatelů, kteří získali uznání.

Čtvero ročních období

Báseň „The Seasons“ ( rozsvícená Metai ) rozvíjí tradice popisné poezie 18. století (např. sentimentalistická báseň „ The Seasons “ od J. Thomsona ) [3] .

Během života Donelaitis nebyla báseň zveřejněna. V roce 1818 byl rukopis nalezen, připraven k tisku, pojmenován „Rok“ ( Das Jahr in vier Gesängen ; „Roční období“) a vytištěn v Königsbergu litevským kulturním činitelem Ludvikasem Rezou ( 1776-1840 ) . První kompletní vydání Donelaitisových děl se ujala Ruská akademie věd v St. Petersburgu ( 1865 ). Toto vydání připravil akademik, uznávaný lingvista, profesor na univerzitě v Jeně August Schleicher . Další vydání s překladem do němčiny připravil F. Nesselman , profesor univerzity v Königsbergu ( 1869 ). Po druhé světové válce byl rukopis básně spolu s dokumenty z městského archivu Königsberg nalezen v troskách hradu Lochsten nedaleko Königsbergu. Nyní je uložen v knihovně Ústavu literatury a folklóru ( Vilnius ).

Johann Wolfgang Goethe srovnával Donelaitisovu báseň s mistrovskými díly antické literatury. Adam Mickiewicz ve svých vysvětlivkách k básni Grazhyna zaznamenal expresivitu Ročních období, zobrazení skutečného obrazu litevských lidových zvyků v básni. Báseň zaujala polského básníka a historika Yu I. Kraszewského , polského lexikografa S. Lindeho , slavistu a sanskritologa V. Maevského, českého básníka, folkloristu a filologa F. Čelakovského. Historik a spisovatel Simonas Daukantas přirovnal Donelaitis k Homerovi a Virgilovi . Fragmenty z The Seasons byly zahrnuty do školních antologií 19. století a byly přeloženy do polštiny a lotyštiny . Báseň do ruštiny přeložil D. Brodsky . The Four Seasons byla také přeložena do angličtiny (N. Rastyanis, 1967 ), běloruštiny (A. Zaritsky, 1961 ), maďarštiny (D. Tandori, 1970 ), gruzínštiny ( G. Abashidze a R. Margiani, 1967 ), lotyštiny ( P . Kalva, 1963 ), čeština (G. Ehova, 1960 ), esperanto a další jazyky.

Donelaitisova báseň je zařazena na seznam nejlepších literárních děl Evropy , který byl sestaven v roce 1977 z iniciativy UNESCO .

Paměť

Od roku 1979 ve vesnici Chistye Prudy funguje Donelaitisovo muzeum (pobočka Kaliningradského regionálního muzea historie a umění ) , včetně pastorova domu a jím postaveného kostela, ve kterém je pohřben.

Po básníkovi je pojmenována pasáž v severozápadním okrese Moskvy . Poštovní známka SSSR z roku 1964 je věnována památce klasika litevské literatury . Známka reprodukuje portrét K. Donelaitise.

Po Donelaitisovi byl 15. března 2013 pojmenován kráter na Merkuru [4] .

Skladby

Ruské překlady

Literatura

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Korsakas K. Donelaitis Kristionas // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie , 1972. - T. 8: Dlužník - Eukalyptus. - S. 439.
  2. ↑ 1 2 Kristijonas Donelaitis // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Gineitis L. Donelaitis // Dějiny světové literatury: V 8 svazcích / Akademie věd SSSR; Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1983-1994. - T. 5. - 1988. - S. 416-418. . Získáno 21. ledna 2009. Archivováno z originálu 6. března 2016.
  4. ↑ Donelaitida . Získáno 15. července 2015. Archivováno z originálu 28. prosince 2016.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie