Žadan, Ivan Danilovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Ivan Žadan
základní informace
Celé jméno Ivan Danilovič Zhadan (
ukrajinsky) Ivan Danilovič
Žadan  Ivan Jadan
Datum narození 22. srpna ( 9. září ) 1902( 1902-09-09 )
Místo narození Lugansk , Ruská říše
Datum úmrtí 15. února 1995 (92 let)( 1995-02-15 )
Místo smrti Cruz Bay , USA
pohřben
Země  Ruské impérium → SSSR → USA  
Profese komorní pěvkyně ,
operní pěvkyně
zpívající hlas lyrický tenor
Žánry opera ,
komorní hudba
Kolektivy chrámový sbor (obec Kupanovka),
sbor dělníků Hartmanovy továrny (Lugansk),
Moskevská státní Čajkovského konzervatoř (1923-1927), Stanislavského
operní studio (1927),
Velké divadlo (1928-1941)
Ocenění
Řád čestného odznaku - 1937
Ctěný umělec RSFSR - 1937

„Jedno odpoledne jsem stiskl tlačítko a uslyšel hlas – hlas jako žádný jiný, a tak podmanivý staromódní způsob představení. Ivan Zhadan zpíval… <…> Jak vzácné je slyšet ve zpěvu duši díla, obrovskou škálu nejrůznějších lidských citů: očekávání, naděje, pokora, láska, žárlivost, překypující radost, opojné vítězství. Zde jsou zapotřebí nejen vysoké vokální a technické dovednosti, ale také brilantní umění, skutečný jevištní temperament a nejjemnější nuance. To vše je okamžitě slyšet ve zpěvu Ivana Daniloviče. Jeho dynamický tlak zaujme a nehmotné pianissimo, které snadno a volně používá, jako by se nad námi vznášelo. Nádherné, plné „topy“ nejsou horší než horní tóny nejmodernějších tenorů, fráze je hluboce přirozená a logická, úžasná dikce, kde není jediné bezvýznamné slovo... V jeho osobitém stylu je zvláštní nostalgické kouzlo prezentace árií a romancí. Nejkrásnější na tom je, že posluchač nezůstává nezaujatý jeho tvorbou, i když sedí u rádia, vnitřně si zpívá a soucítí s ním. Je požehnáním, že jsme konečně mohli slyšet náš národní poklad, opravdová mistrovská díla v podání skvělého ruského zpěváka Ivana Zhadana.“

K. P. Lisitsian [1]

Ivan Danilovič Zhadan ( ukrajinsky Ivan Zhadan ; anglicky  Ivan Jadan ; 22. srpna ( 9. září )  , 1902  - 15. února 1995 ) - lyrický tenorista, sólista Velkého divadla (1928-1941) [K 1] . Ctěný umělec RSFSR (1937), držitel Řádu čestného odznaku (1937).

Životopis

Hledání povolání

Ivan Zhadan se narodil v Lugansku v rodině dělníka továrny na náboje . V devíti letech ho poslal otec jako učeň do obce Kupanovka, aby se vyučil kovářskému řemeslu . Tam se projevil jeho hudební talent - ve volném čase chlapec zpíval v kostelním sboru, na svatbách. V roce 1915 se vrátil do Lugansku, pracoval v továrně na náboje - nejprve jako poslíček , poté získal kvalifikaci zámečníka 4. kategorie. V roce 1920 se mladý zámečník přihlásil do sborového klubu klubu. K. Marx , podílí se na amatérských operních produkcích [2] [3] . Tam se seznamuje se svou budoucí manželkou Olgou [4] .

Na podzim roku 1923 vysílá pracovní tým závodu Zhadana do Moskvy, kde vstupuje na 1. státní hudební akademii na konzervatoři , studuje ve třídě M. A. Deisha-Sionitskaya a později se učí u profesora E. E. Egorova. V letech poválečné devastace si musíte vydělávat na živobytí - nejprve vykládáním dříví z člunů na řece Moskvě , poté se vám podařilo získat práci v dílnách Akademie letecké flotily  - kladivo , poté kovářský instruktor [5] [3] . Jedním z jeho žáků byl budoucí letecký konstruktér A. S. Jakovlev [4] .

Velké divadlo

Od roku 1926 se Zhadan účastní hudebního vysílání v rádiu. V roce 1927 vstoupil do operního studia K. S. Stanislavského , mistr zaznamenal jeho talent a „bezvadnou dikci“ [6] [4] . Žadan po osmi měsících působení v Operním studiu obstál v těžké konkurenci čtyřiceti uchazečů o místo a 10. července 1928 byl přijat do Velkého divadla. Nejprve vystupoval ve vedlejších rolích - zpěvák v Evženu Oněginovi od P.I._ _ _ _ _ _ Brzy se Zhadan ze "sólistů druhé pozice" stává interpretem hlavních částí světové operní klasiky, s velkým úspěchem spolu s I. S. Kozlovským a S. Ya. Lemeshevem [7] [4] [3] .

Zpěvák se účastní vládních a sponzorských koncertů, vystupuje sólově, hodně cestuje. Kromě árií z oper měl jeho koncertní repertoár ruské lidové písně a romance . Korepetitorem koncertů byl přední korepetitor Velkého divadla M. I. Sacharov (strýc A. D. Sacharov ) [8] [9] . V roce 1935 za koncert pro pohraniční stráž na Dálném východě získal Zhadan čestný certifikát, který osobně předal maršál V. K. Blucher [4] . V témže roce se spolu s V. V. Barsovou , M. P. Maksakovou , P. M. Nortsovem , A. S. Pirogovem zúčastnil zájezdu do Turecka . Tisk zaznamenal velký úspěch Zhadanových projevů, první prezident země M. Atatürk mu daroval personalizované zlaté pouzdro na cigarety [4] .

„Tenor Zhadan byl opravdu zázrakem jeviště. Neexistují slova, která by se vší jasem vyjádřila nádheru tohoto umělce, který způsobil potěšení celého sálu.

— Noviny „Yeni Asyr“ [10]

V roce 1937, ve dnech paměti A. S. Puškina, se v Rize konala hra „Eugene Onegin“ za účasti tří tenorů: v prvním dějství přednesl Zhadan Lenského árii „Miluji tě ...“, ve druhém - "Ve svém domě ..." - Lemeshev, ve třetím - "Kam, kam jsi šel ..." - Kozlovský [11] . Publikum věnovalo Zhadanovi neutuchající ovace. Umělcova představení měla takový úspěch, že ho vedení divadla požádalo o prodloužení turné. Sovětský velvyslanec v Lotyšsku vyslal do Moskvy speciální letadlo, které do Rigy dopravilo Žadanovy kostýmy pro představení Faust a Rigoletto [4] [7] . Následovala pozvání do Litvy a Estonska , ale zpěvák nebyl propuštěn do „buržoazních“ republik [4] [7] .

Zanedlouho byl zatčen organizátor zájezdu, ředitel Velkého divadla V. I. Mutnykh, a sovětský velvyslanec v Lotyšsku byl odvolán z funkce. Zhadan již nebyl zván do Kremlu , jeho koncertní sazba byla snížena, z večírků v divadle mu zbyli pouze Lenskij a Sinodal [8] [4] . Podle různých verzí je důvodem začátku ostudy přípitek obráncům vlasti, který pronesl Zhadan na banketu na turné na Dálném východě „místo povinného přípitku I. V. Stalinovi “, a příliš velký úspěch na turné v Turecku a Lotyšsku [7] . Zpěvák odmítl vstoupit do KSSS [12] .

P. G. Lisitsian, který přišel do Velkého divadla v roce 1940, později vzpomínal:

„Když jsem poprvé slyšel Zhadana, byl jsem ohromen svobodou jeho zpěvu a úžasnou krásou jeho hlasu. Dodnes si pamatuji jeho Werthera, hlavně poslední vrchní tón, po jehož dohrání jako by ho nechal letět dál do sálu jako nějaký míček nebo raketa. A Ashugovu árii ze Spendiarovy opery "Almast" zazpíval prostě božsky. <...> Moje první role v pobočce Velkého divadla byl Oněgin a můj první Lenskij byl Žadan, kterého jsem tolik obdivoval. Byl to vynikající partner, úžasný člověk, byl velmi milován. Jeho pochvala po představení mi byla odměnou.“

- P. G. Lisitsian . 1997 [13]

Twist of Fortune

Není známo, jak by se osud umělce vyvíjel, nebýt války . Nejstarší syn Vladimír odešel na frontu [8] . Prázdninovou vesnici Velkého divadla v Manikhinu , kde byl Zhadan a jeho rodina, obsadili Němci. Zhadan si uvědomil, že ho čeká tábor pro jeho pobyt na okupovaném území , a odjíždí s manželkou, mladším synem Alexandrem a třinácti kolegy umělci na Západ [4] . Mezi těmi, kteří uprchli, byl barytonista Velkého divadla A. A. Volkov , herec V. A. Blumenthal-Tamarin , herec a ředitel Vachtangova divadla O. F. Glazunov [14] [K 2] . 68letá tchyně zpěvačky, která s nimi nejela, byla vyhoštěna na Krasnojarské území [4] , nejstarší syn - nejprve do Kazachstánu , poté na Sibiř [8] . Jméno Ivana Žadana bylo v SSSR půl století zakázáno .

Německo

Začala léta putování – Zhadan nejprve skončil v domově pro seniory, sirotky a nemocné ve městě Offenbach nad Mohanem [12] [4] . Koncertoval, natočil několik desek u firmy Polydor v Německu a Československu (mj. s orchestrem pod vedením B. M. Ledkovského ) [16] . V listopadu 1944 se zúčastnil pražského koncertu Sboru ruské osvobozenecké armády u příležitosti vzniku Výboru pro osvobození národů Ruska [17] . Po skončení války žili Zhadané v pozici DP , skrývali se před nucenou repatriací provedenou na základě Jaltské dohody - změnili si příjmení, žili na různých místech. Umělcova rodina se rozpadla [12] [4] . Podle očitého svědka Zhadan vysvětlil důvody své neochoty vrátit se do SSSR situací v zemi : „Netrpěl jsem, bylo mi velmi dobře, byl jsem pro všechny finančně zajištěn, ale ruský lid trpěl. Nepatřím k lidem? Měl jsem oči, viděl jsem všechno, co se dělo“ [18] .

Spojené státy americké

V roce 1948 se Zhadan přestěhoval do USA , ale jeho kariéra tam nevyšla - američtí impresáriové nechtěli komplikovat vztahy se Sovětským svazem [17] [8] [19] . Zpíval na koncertech pro ruské emigrantské komunity, dva samostatné koncerty byly v Carnegie Hall a Town Hall [12] [20] . Časopis New York Time napsal:

"Zpíval s takovou lyrickou vřelostí a tak expresivně, že velmi připomínal velkého Carusa a zasloužil si potlesk," bravo "a dokonce i slzy z publika. Ve stoje doprovázely jeho sál dvacetiminutové ovace ve stoje.

— Časopis Time [1 ]

Dovednosti mládí přišly vhod – zvyk přijímat různá zaměstnání. Zhadan pracoval jako zahradník a hlídač na Floridě . Tam se seznámil s 23letou americkou učitelkou Doris Klabafovou, v červnu 1951 se v Tampě vzali . V tomto městě v letech 1953-1955 umělec pořídil velké množství nahrávek [12] . V roce 1955 se rodina usadila na ostrově St. John na Panenských ostrovech . Zhadan pracoval jako zedník v jedné z Rockefellerových firem , koupil pozemek, postavil dům vlastníma rukama [8] [4] [12] .

Koncem 50. let koncertoval na Floridě, kritici zaznamenali „největší čistotu, dokonalý zvuk a fenomenální talent“ [12] . Za účasti své manželky se Zhadan naučil modlitbu „ Modlitba Páně “. Poprvé ji provedl při otevření soukromé školy v roce 1955, poté při otevření nazaretského luteránského kostela svatého Jana na ostrově svatého Jana [12] .

„Naučil jsem ho anglická slova, ale nikdo ho nenaučil zpívat tak úžasným způsobem, jakým to zpíval on: cudně a vznešeně, pokorně a radostně, s rostoucí silou k velkolepému „ Amen ““...

— Doris Zhadan [21]

Poslední koncert Ivana Žadana byl na ostrově Svatý Jan 18. ledna 1966. V sále byla Američanka, která slyšela zpěvačku v Moskvě ve třicátých letech, její dojmy byly zveřejněny v novinách Panenských ostrovů:

„Před třiatřiceti lety jsem v Moskvě rád poslouchal Čajkovského operu Evžen Oněgin z jeviště slavného Velkého divadla. Part Lenského nastudoval mladý lyrický tenorista s hlasem mimořádného zabarvení a emocionální expresivity. V úterý večer 18. ledna jsem znovu slyšel ten hlas patřící Ivanu Zhadanovi... Hlas Ivana Zhadana, je těžké uvěřit, měl stejnou sílu, stejnou emocionální expresivitu, jakou jsem si pamatoval. Není těžké si představit, jak na tuto hudební událost reagoval zbytek publika. Potlesk byl tak hlasitý, že se zdálo, že je přítomno pět set lidí, nikoli padesát.

— Denní zprávy [1]

Koncem 80. let bylo možné komunikovat s nejstarším synem, který byl po smrti Stalina rehabilitován. V roce 1989 mohl Vladimir Ivanovič navštívit svého otce v USA. "Okolnosti, které nikdo nedokáže vysvětlit, ho donutily opustit svou vlast...," řekl v rozhovoru zpěvákův syn. Zabil někoho, někoho zradil? Ne, nemám otci co vyčítat. Jsem na něj hrdý“ [22] . V roce 1990 se v ruské televizi uskutečnil program věnovaný umělci - „ Když se vrátíme do Ruska “. V letech 1992 a 1993 přišel Žadan do Ruska, navštívil Moskvu a Petrohrad, navštívil Velké divadlo jako divák [4] [19] .

Ivan Zhadan zemřel 15. února 1995. Při slavnostním rozloučení u sv. Jana, zazněl záznam jím v tomto chrámu zpívané modlitby „Modlitba Páně“.

Paměť

Hudební dědictví Ivana Zhadana - nahrávky pořízené v SSSR, Německu a USA z let 1929 až 1955 - je prezentováno na 28 CD [12] [16] .

V roce 1995 bylo v domě na ostrově St. John, kde Zhadan poslední čtyři desetiletí žil, otevřeno muzeum s více než pěti tisíci exponáty - sbírky videofilmů, historických dokumentů a fotografií, tištěné publikace v ruštině a angličtině . V muzeu se konají přednášky o pěvecké tvorbě, semináře pro studenty vysokých škol a univerzit [8] .

Doris Zhadan vydala o zpěvačce dvě knihy [23] [24] , první byla přeložena do ruštiny [25] . Po smrti vdovy v roce 2004 bylo muzeum dočasně uzavřeno. Pozemek v Cruz Bay odkázala vdova po tenorovi ve prospěch obyvatel ostrova St. John's Island [26] .

Operní díly

Vybraná diskografie

Ivan Jadan: Velký ruský tenor století (1998)
  1. Zastav svůj zpěv, Maiden Fairest - Rachmaninoff Transfer z disku Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  2. Šeříky - Rachmaninov. Přenos z disku Sadko 106, datum neznámé, cca 1935. Doprovází Matvei Sacharoff, trenér Ivana Jadana a také strýc Andrei Sacharoff.
  3. Song Of The Young Gypsy od Aleka, Rachmanifoff. Přenos z disku Lied des Jungen, zaznamenaný v SSSR.
  4. Extáze - disk Rachmaninoff Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  5. Nemůže to být tak, že je mrtvá - Rachmaninoff. Disk Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  6. Lenského Árie od Eugena Oněgina - disk Čajkovského Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  7. Kdybych mohl dát svou lásku do jednoho slova - Tschaikowsky Transfer from Hozohchiut Zabod TPK 787 disk, 1934, zaznamenaný v SSSR.
  8. As We Sat Together - Tschaikowsky Hozohchiut Zabod TPK 787 disk, nahraný v Německu.
  9. None But The Lonely Heart - disk Tschaikowsky Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  10. Jak můžeš tak brzy zapomenout? — Disk Tschaikowsky Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  11. I Remember the Wonderful Moment – ​​Glinka Transfer z disku Polydor 47762. Natočeno v Německu.
  12. Nebyl to vítr, který rozdmýchal mé srdce - Disk Rimsky-Korsakov Sadko 106, 1935. Doprovází Matvei Sacharoff. Natočeno v SSSR.
  13. Berendey's Cavatina - Rimsky-Korsakov ze Sněhurky. Přenos z umělcovy pásky nevydané studiové nahrávky v Tampě na Floridě z roku 1953. Doprovází Hack Swain.
  14. Aria from Werther, Massenet nahrávka Moskevského státního orchestru, Moskva, kolem roku 1929.
  15. Lord's Prayer, Malotte Přenos z umělcovy pásky nevydané studiové nahrávky z roku 1953 v Tampě na Floridě. Doprovází Hack Swain.
  16. Jsem Leibe Dich, Grieg. Přenos z umělcovy pásky koncertů na Floridě, 1953 a 1954.
  17. Píseň od Rafaela, Disk Arensky Lied Des Jungen.
  18. Kolokolčik-Gurilov. Přenos z disku DB-2174, živý záznam z koncertů na Floridě. Doprovází Adela Gonzmart.
  19. Disk Yamshik DB-2174, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  20. Píseň volžského lodníka, Balakireff. Disk DB-2174, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  21. Wehe Wind, Grosse Ukraine Transfer z disku Polydor 11954, Praha, 1944.
  22. Warum Bin Ich Kein Falke (Kdybych mohl jen stoupat jako sokol) Disk Polydor 11954. Za doprovodu armádního sboru Vlasov. Natočeno v Praze, 1944.
  23. Disk Dol Po Ulitza Polydor 119,54, natočeno v Praze, 1944.
  24. Choopchik! Disk DB-2174, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  25. Aliosha's Song, Gretchaninoff. Disk Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
  26. Nepředstavuj si, že se po tobě zastřelím, Gretchaninoff. Disk Sadko 106, 1936. Doprovázel Matvei Sacharoff.
  27. Árie z kavkazského vězně Cui. Disk Sadko SL-1002, živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart. / Vězeňská árie (z opery Kavkazský vězeň) (C. Cui - A. Puškin)
  28. Questa Quella z Rigoletta, Verdi nevydaný živý záznam z koncertů na Floridě, 1953 a 1954. Doprovází Adela Gonzmart.
Ivan Žadan. Romance (2004)
  1. Vzpomínám na nádherný okamžik
  2. Chtěl jsem být s tebou
  3. Nezpívej, krásko, se mnou
  4. Ne vítr, vanoucí shora
  5. To nemůže být
  6. Jaké štěstí
  7. Ne, jen ten, kdo to věděl
  8. zapomenout tak brzy
  9. Zvon jednohlasně zazvoní
  10. Hej, jdeme
  11. Kočí, neřiď koně
  12. Chubčik
  13. Pojď, vítr, na Ukrajinu
  14. Chumelenice
  15. Hej, jdeme
  16. Na pláni není žádný swain
  17. Nářek Iana Pyšného
  18. The Lament Of Ian The Proud.mp3
  19. Řekni mi, modrá, modrá obloha
  20. Sladké a nízké
  21. Jsem Leibe Dich
  22. Modlitba Páně
  23. Černá je Barva
  24. Modlitba Páně
Velcí umělci Ruska XX století. Ivan Zhadan, Ivan Skobtsov. Rashid Behbudov (2006)
  1. Lenského árie („Kam, kam, kam jsi odešel…“)
  2. Lenského Arioso ("Miluji tě, Olgo...")
  3. Soubojová scéna (z opery "Eugene Onegin")
  4. Berendeiho Cavatina (z opery Sněhurka)
  5. Píseň indického hosta (z opery "Sadko")
  6. Árie od Vladimira Dubrovského (z opery "Dubrovský")
  7. Romance mladého cikána (z opery "Aleko")
  8. Píseň Alyosha Popovich („Květiny kvetly na poli ...“)
  9. Árie vězně (z opery Vězeň z Kavkazu)
  10. Píseň zpěváka v zákulisí („Srdce se třese vášní a blažeností ...“)
  11. Wertherova árie (z opery "Werther")
  12. Chtěl bych jedním slovem
  13. Seděli jsme s vámi
  14. Romance mladého cikána (z opery "Aleko")
  15. Chtěl bych jedním slovem
  16. Seděli jsme s vámi
  17. Chtěl bych jedním slovem
  18. Lenského árie („Kam, kam, kam jsi odešel…“)
  19. Berendeiho Cavatina (z opery Sněhurka)
  20. Vzpomínám na nádherný okamžik
  21. Chtěl jsem být s tebou
  22. Nezpívej, krásko, se mnou
  23. Ne vítr, vanoucí shora
  24. To nemůže být
  25. Jaké štěstí
  26. Ne, jen ten, kdo to věděl
  27. zapomenout tak brzy
  28. Zvon jednohlasně zazvoní
  29. Hej, jdeme
  30. Kočí, neřiď koně
  31. Chubčik
  32. Pojď, vítr, na Ukrajinu
  33. Chumelenice
  34. Hej, jdeme
  35. Není Swain On The Plain
  36. Nářek Iana Pyšný
  37. Řekni mi, ach modrá, modrá obloha
  38. sladké a nízké
  39. Jsem Leibe Dich
  40. Modlitba Páně
  41. Černá Je Barva
  42. Modlitba Páně
Ivan Žadan. Romance, ruské, ukrajinské, německé a americké písně (2009)
  1. Vzpomínám na nádherný okamžik
  2. Chtěl jsem být s tebou
  3. Nezpívej, krásko, se mnou
  4. Ne vítr, vanoucí shora
  5. To nemůže být
  6. Jaké štěstí
  7. Ne, jen ten, kdo to věděl
  8. zapomenout tak brzy
  9. Zvon jednohlasně zazvoní
  10. Hej, jdeme
  11. Kočí, neřiď koně
  12. Chubčik
  13. Pojď, vítr, na Ukrajinu
  14. Chumelenice
  15. Hej, jdeme
  16. Na pláni není žádný swain
  17. Nářek Iana Pyšného
  18. Řekni mi, modrá, modrá obloha
  19. Sladké a nízké
  20. Jsem Leibe Dich
  21. Modlitba Páně
  22. Černá je Barva
  23. Modlitba Páně

Ocenění

Komentáře

  1. ↑ Různé zdroje obsahují různá data narození: 12. září ( Alexandrov, E. A., 2005 ), 22. září ( Tsodokov, E. ), 22. listopad ( Glushanok, G., 2001 , s. 251) - bez upřesnění čl. a n. stylu a 22. srpna ( 9. září )  1902 ( Rybáková, L., 2011 , s. 259). Jako nejsměrodatnější se jeví poslední zdroj, který připravilo Muzeum Velkého divadla .
  2. ↑ Příběh tvořil základ zápletky dokumentárního cyklu "Velké divadlo války" (2008) [15] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Citováno. autor: Kuksin, I., 2004
  2. ↑ Rybáková, L., 2011 , s. 259.
  3. ↑ 1 2 3 Dolgopolova, Moskva, 1935 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tsodokov, E. .
  5. ↑ Rybáková, L., 2011 , s. 260.
  6. ↑ Rybáková, L., 2011 , s. 261.
  7. ↑ 1 2 3 4 Rybáková, L., 2011 , str. 262.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kuksin, I., 2004 .
  9. ↑ Sacharov Matvej Ivanovič . Oblastní vědecká knihovna Uljanovsk. V. I. Lenin. Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  10. ↑ Citováno. po: Dolgopolova, M., 1935
  11. ↑ Glushanok, G. „Drahý a sladký Odysseus…“: Korespondence V. V. Nabokova s ​​V. M. Zenzinovem: Komentáře // Vladimir Nabokov: pro a proti: Osobnost a dílo V. Nabokova při posuzování ruštiny. a v zahraničí. myslitelé a badatelé / komp. B. Averin: sborník: ve 2 svazcích - Petrohrad. : Nakladatelství Rus. křesťan humanitární in-ta, 2001. - T. 2 . - S. 251 (pozn. 127) . — ISBN 5-88812-139-8 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glushanok, G., 2001 , str. 251.
  13. ↑ Citováno. podle: Rybáková, L., 2011 , str. 263
  14. ↑ Demidová, A. Auf russisch ...: Z osobního archivu Vsevoloda Blumenthala-Tamarina  // Divadlo: časopis. - M. , 2012. - č. 8 .
  15. ↑ Velké válečné divadlo . tvkultura.ru (24. června 2008). Získáno 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. října 2016.
  16. ↑ 1 2 Svět ruských nahrávek .
  17. ↑ 1 2 Alexandrov, E. A., 2005 .
  18. ↑ Novosiltsov, I. Porážka, zrádce nebo národní hrdina  // Cadet Roll Call  : Periodický časopis Asociace kadetů ruských kadetů v zahraničí. - New York, 1994. - č. 54 (září) . - S. 73 .
  19. ↑ 1 2 Rybáková, L., 2011 , s. 263.
  20. ↑ [Rec.] // Times Magazine. - NY , 1950. - 6. března.
  21. ↑ Zhadan, D., 1999 . Cit. autor: Kuksin, I., 2004
  22. ↑ Zhurin, A. Cit. Citace : Tsodokov, E.
  23. ↑ Jadan, D., 1995 .
  24. ↑ Jadan, D., 2001 .
  25. ↑ Zhadan, D., 1999 .
  26. ↑ Elliott, J. Ivan Jadan Museum plánuje znovuotevření do konce  roku . Svatý. John Tradewinds (9. října 2006). - "Slečna. Jadan si přála opustit zemi ve prospěch lidí a my budeme její přání respektovat." Staženo: 14. prosince 2014.  (nepřístupný odkaz)

Literatura

V ruštině

V ukrajinštině

V angličtině

Odkazy