Hvězdy jsou studené hračky

Hvězdy jsou studené hračky
Obálka prvního vydání
Žánr	beletrie
Autor	Sergej Lukjaněnko
Původní jazyk	ruština
Datum prvního zveřejnění	1997-1998
Citace na Wikicitátu

„Hvězdy jsou studené hračky“  – dilogie ruského spisovatele sci -fi Sergeje Lukjanenka v žánru vesmírné fantasy , sestávající z románů „Hvězdy jsou studené hračky“ a „Hvězdný stín“. Začátek epického románu byl poprvé publikován nakladatelstvím AST v roce 1997, pokračování - v roce 1998. Celá dilogie byla vydána v roce 2002. Následně byla celá dilogie a romány opakovaně samostatně přetištěny a přeloženy do dalších jazyků.

Události prvního románu se začínají vyvíjet na Zemi , kde se pilot Pyotr Khrumov dozví, že v galaxii se objevila nová rasa geometrů , podobná lidem, kvůli možnému spojenectví, s nímž může být lidstvo zničeno silnými rasami. Peter bude muset jít na průzkum , aby mohl posoudit možnost spojenectví. Ve světě geometrů neexistuje svoboda a sebevyjádření lidí je potlačováno ideologií . Společně se svým hvězdným systémem unikli ze Stínů. Místo nevhodných geometrů pro spojení se Peter rozhodne najít Stín. V druhém románu dilogie cestuje Chrumov s dalšími pozemšťany do jádra galaxie. Tam se dozví, že lidé jsou vzdálenými potomky kolonistů Prvotní Země, lidské rasy, která kolonizovala vesmír a postavila brány na každé planetě, přenesouce člověka do světa, ve kterém podvědomě chce být ze všeho nejvíc. Celá tato sada světů je Stín. Petr chápe, že i to je pro pozemšťany nepřijatelné.

V roce 1999 byl epický román Stars are Cold Toys nominován na ceny Interpresscon a Bronze Snail v nominaci Large Form a román Star Shadow na cenu Sigma-F byl čtenářskou cenou časopisu If a“.

Vesmír

Děj románu začíná na Zemi blízké budoucnosti. První polovina XXI století. Politická situace na samotné planetě je stále složitá [1] [2] . Ve stejné době skupina vědců z Moskevské státní univerzity vynalezla "skok" - způsob, jak okamžitě přesunout několik parseků najednou do jiného bodu ve vesmíru pomocí konvenční moderní kosmické lodi [3] [4] . Lidstvu se podaří dostat do vesmíru, kde se Země musí připojit ke Konkláve – společenství inteligentních ras. V Konkláve vládne několik mocných ras, tzv. Silní [1] . Hluboký vesmír byl dlouho rozdělen do sfér vlivu Silných [2] . Aktivity ostatních ras, tzv. Slabých, jsou přísně kontrolovány. Každá rasa má přiřazenu nějakou úzkou specializaci, na kterou je nejlépe přizpůsobena. Rasa bojových myší Alari, která vytváří ničivé zbraně a silné válečné lodě, se tedy používá výhradně pro vojenské účely; rasa Reaver je nucena pracovat v Konkláve jako „živé počítače“, Qualqua jako překladatelé a dokonce jako živé řídicí jednotky pro bojová torpéda. Pozemšťanům byla přidělena pozice nákladních nosičů, protože jen člověk normálně toleruje „skok“, což se ukázalo jako nejrychlejší způsob pohybu. Vnucenou roli nelze odmítnout, Silné rasy nedovolí [1] [5] [4] . V důsledku toho se ekonomika planety přeorientuje na vnější trh a přirozeně se projevují negativní důsledky úzké specializace. To ovlivňuje i populaci, která postupně ztrácí „víru v budoucnost, perspektivu, smysl života“. Aby lidstvo zaujalo své právoplatné místo v galaxii, potřebuje novou Sílu schopnou odolat Konkláve [2] .

Najednou se objevili geometry, které byly biologicky zcela identické s lidmi. Technologický vývoj závodu není přinejmenším v žádném případě nižší než úspěchy Konkláve [4] . Na jejich rodné planetě, Vlasti, geometry proměnily všechny kontinenty do geometrických tvarů. Všichni obyvatelé vlasti jsou „laskaví a veselí, nikdo nikoho neutlačuje ani neokrádá“. Vesmírné technologie se vyvíjejí. Vzdělávání a výchova dětí probíhá ve speciálních internátních školách, kde se „učí základům Přátelství“. Taková výchova odstraňuje zvláštnosti a odlišnosti od ostatních. Pod rouškou přátelství geometrové vnucují svůj vlastní pohled na svět [1] . K tomu dokonce vytvořili instituci pokrokářů, jejímž cílem byl rozvoj zaostalých světů v souladu s ideologií geometrů [4] . Zároveň jsou regresoři posíláni do nesouhlasných vysoce rozvinutých civilizací, jejichž účelem je infiltrovat cizí společnost a snížit její vývoj na „úroveň doby kamenné“, poté ji lze sponzorovat a vzdělávat [1] .

Lidská civilizace z planety Země Prvotní z jádra Galaxie, jejíž potomci jsou obyvatelé Stínu a geometrové a pozemšťané, během kolonizace vesmíru vynalezli Brány, které se začaly umisťovat na planety, které potkaly, tzv. jehož celek se stal známým jako Stín. Brány dokážou člověka nebo jakoukoli racionální bytost přenést do světa, ve kterém by na podvědomé úrovni chtěl být ze všeho nejvíc. Zároveň zkopírují lidskou osobnost do své „databanky“, čímž se ten, kdo alespoň jednou prošel Bránou, stává vlastně nesmrtelným. Identita každého je zaznamenána v Bráně a v případě smrti je přepsána do nového těla [1] [4] .

Děj

Hvězdy jsou studené hračky

Pilot Pyotr Khrumov, který se vrací ze systému Sirius na Zemi, objeví na lodi mimozemského pultíka Karla, který se chce podělit o životně důležité informace pro celé lidstvo s Petrovým dědečkem - Andrejem Khrumovem. Pult hlásí, že se v galaxii objevila nová síla tím, že vstoupila do spojenectví, s nímž se lidstvo, pulty, Alari a Kualqua mohou pokusit dostat pryč od diktátu mocných ras Konkláve. Pro informaci je třeba vyrazit do vesmíru, kde se eskadra Alari poprvé setkala s lodí této nové rasy. Chrumov musí mluvit jménem lidstva, protože oficiální instance mohou proces zdržet a lidstvo může být zničeno silnými rasami do čtyřiceti dnů. Oběma Chrumovům se společně s nejlepším pilotem Transaera Danilovem Mashou Klimenkovou a Karlem podaří odletět a dostat se na Alari.

Od Alari se dozví, že jediná průzkumná loď nové rasy zničila přes čtyřicet malých válečných lodí Alari a vážně poškodila křižník. Pilot Nick Reamer, biologicky ekvivalentní člověku, vstoupil do boje a byl zabit. Civilizace, ke které Nick patřil, byla podmíněně nazývána geometry, protože na své domovské planetě proměnili kontinenty v geometricky správné obrazce. Geometrové přesunuli celý svůj hvězdný systém s centrálním svítidlem a planetami, takže srážka s Konkláve je nevyhnutelná. Také kvůli podobnosti lidí s geometry by Konkláve mohlo zničit lidstvo. Petr Khrumov je osázen quaalqua symbiontem, díky kterému vypadá jako Nick Reamer, a všechny informace o Nickovi, které byly získány z počítače jeho lodi, jsou zaznamenány v jeho mozku. Khrumov pokračuje v průzkumu a zinscenuje útěk pod rouškou Reamera.

Vlast, planeta geometrů, vypadá jako ztělesnění pozemských utopií 20. století: probíhá průzkum vesmíru, Světová rada se skládá z nejautoritativnějších specialistů, děti jsou vychovávány v internátních školách mentory, což je považováno za nejvíce čestné povolání. Nick se setkává se svým mentorem, přáteli a milencem, ale téměř nic si nepamatuje, pouze poznamenává, že jeho reakce na to, co se kolem děje, není taková, jaká by měla být. Základem ideologie geometrů je myšlenka přátelství, která je chápána jako potřeba vnutit jakékoli kontaktní rase svůj vlastní pohled na svět a poté ji přijmout jako jednoho ze svých přátel. K vnucení světonázoru vysoce rozvinutým civilizacím existuje instituce „regresorů“, která snižuje úroveň rozvoje jiných ras. Geometrové si již takto podrobili dvě inteligentní rasy ve svém hvězdném systému.

V internátní škole se Nick dozví, že mentoři s pomocí sledovacího zařízení mohou kdykoli špehovat život svěřenců, a dá svému mentorovi Perovi facku. Za to je poslán na převýchovu do „sanatoria“, kde se zabývá nivelizací pobřeží v chladné části kontinentu. Kualkua probouzí v Nike vědomí Pjotra Chrumova. Petr vidí, že zde není žádná svoboda a sebevyjádření lidí je potlačováno ideologií. Po útěku z „sanatoria“ se od Perova mentora dozví, že geometrové přesunuli svůj hvězdný systém z jádra galaxie na periferii kvůli takzvanému stínu. Peter si uvědomí, že geometry jsou o málo lepší než Konkláve, a tak se rozhodne jít do Stínu, aby zjistil, jestli je to nejlepší východisko ze situace. Nejprve je ale potřeba dodat informace o geometrech, pro které Peter zajme loď a vrátí se.

Star Shadow

Někteří pozemšťané a mimozemšťané mají tendenci se spojit s geometry, zatímco jiní váhají. Sám Peter je kategoricky proti unii a nabízí, že odjede na zajaté lodi do jádra galaxie, aby zjistil, co je Stín a proč tak vyděsil geometry. Alari nechtějí pustit geometrickou loď, která je zdrojem nových technologií, ale nakonec souhlasí. Pozemská loď a loď geometrů jsou ukotveny k sobě, aby všichni pozemšťané mohli jít s Petrem. Danilov a Masha ochromí Petra a jdou na Zemi, protože také považují vzorky nových technologií a zbraní za důležitější. S pomocí kualkua se Peter vzpamatuje a uteče na lodi geometrů. Všichni ostatní jsou nuceni letět s ním, protože je příliš nebezpečné se vracet a vykládat je.

Po dosažení jádra hrdinové najdou putující planetu, která se neotáčí kolem hvězdy, ale zároveň z nějakého důvodu s kyslíkovou atmosférou, docela pohodlnými podmínkami na povrchu a podivnými oblastmi aktivní absorpce energie. Oblasti se ukážou jako brány, po vstupu do kterých se postavy rozdělí a skončí na různých planetách. Než se jim podaří znovu najít jeden druhého, už vědí, co je Stín. Před mnoha lety se lidská civilizace z planety Země Primordial vydala do vesmíru a zahájila aktivní kolonizaci. A současní obyvatelé Stínu, geometrové a pozemšťané jsou vzdálenými potomky kolonistů Prvotní Země. V určitém okamžiku byla vynalezena Brána. Člověka, který jimi prošel, poslal intelekt Brány na planetu, kde mohl žít tak, jak si podvědomě ze všeho nejvíc přeje. Celý soubor světů, ve kterých byly brány umístěny, se stal známým jako Stín. Brány nepodléhají vědomé vůli, určují, co člověk skutečně chce. Projetí branami se alespoň jednou stane nesmrtelným. Po smrti opět upadne do vytouženého světa a bude moci dál žít. Svět, ve kterém je Brána, získává ochranu.

Jak se Peter dozvídá, jeho symbiont kualkua není nezávislý jedinec, ale součást jediné bytosti se společným vědomím. Qualqua informuje Petera, že Konkláve, když se dozvědělo o geometrech, již vyslalo na Zemi flotilu, která by ji měla zničit. Zdá se, že posledním řešením pro záchranu Země je její přivedení do Stínu. Aby mohl vstoupit do Stínu, musí svět obdržet Gate Seed, malý artefakt, který musí být doručen na planetu a vržen na ni. Aby obilí fungovalo, musí být sám vrhač rodákem z této planety a musí si být jistý, že je to nutné. Poté, co vytěží zrno, se v Petře aktivuje vědomí Nicka Reamera, který zrno odebere a zavede svět geometrů do Stínu. Obilí je duplikováno, jeho kopie zůstává Petrovi, ale Petr chápe, že duplikát není určen jemu, ale kualkua v jeho těle. Koneckonců, sám Petr se nemůže přimět k tomu, aby uvěřil, že Země musí vstoupit do Stínu. Peter vstupuje do jednání s Clave, v důsledku čehož opouštějí myšlenku zničení Země. Petr se vrací na Zemi a po nějaké době je zvolen jako zplnomocněný zástupce Země, aby se zúčastnil jednání o vstupu pozemšťanů do řad Silných ras Konkláve.

Tvorba a publikace

Podle Lukjanenka shoda myšlenky románu, že „nejsme nejlepší v tomto vesmíru“ se stejnou myšlenkou cyklu „ Ascension Saga “ amerického spisovatele sci-fi Davida Brina , nebyla původně koncipována. , ačkoli spisovatel četl díla cyklu [6] . Projekt sovětského raketoplánu „Spirála“ vymyslel spisovatel na základě skutečného projektu stejného jména, poněkud odlišného od toho, který je popsán v knize [6] . Systém výchovy dětí mezi geometry byl spisovatelem vyvinut jako vědomý spor se systémem vzdělávání ve světě Noon mezi bratry Strugackými , protože Lukjaněnkovi se taková struktura společnosti nelíbila [6] .

Při výběru jména hlavního hrdiny Petra Khrumova spisovatel vycházel z toho, že bylo jednoduché a ruské. Příjmení bylo vynalezeno „jednoduché a krátké“, podle Lukjanenka, který citoval „ Zvláštnosti národního lovu “, „jako výstřel, jako rozkaz“ [6] . Pracovní název druhého románu v dilogii byl „Země je ráj“ [6] .

V roce 1997 v Moskvě vydavatelství "AST" v sérii "Hvězdný labyrint" poprvé otisklo začátek epického románu "Hvězdy - studené hračky". Počáteční náklad byl 10 000 výtisků, následně od roku 1998 do roku 2009 bylo vytištěno dalších 30 000 výtisků prvního vydání v pěti dodatečných nákladech [7] . Následující rok 1998 vydalo stejné nakladatelství konec epického románu - román "Hvězdný stín". Po počátečním nákladu 20 000 výtisků následovalo také šest dalších výtisků během 10 let v celkovém nákladu 51 000 výtisků [8] . Kompletní epický román vydalo AST v roce 2002 v celkovém nákladu 28 000 výtisků [9] . Od roku 2003 je dilogie přeložena do polštiny, češtiny a litevštiny. bulharština, maďarština a němčina [10] .

Kritika a hodnocení

Fantasy Lab [10] Goodreads [28] LibraryThing [29]

"Lukjaněnko píše silně, přesně a "technicky"," řekl Sergei Nekrasov. Jeho obrazy a jednání postav jsou plné psychologických zážitků a každá fráze v románu „jakoby ožívá, hraje a dýchá“ [2] . Igor Legkov poznamenal, že fantastická povaha scény se harmonicky snoubí s „ultimátním realismem každodenního života“ a uvedením rozpoznatelných pozemských realit, „jak by to mělo být v žánrových pravidlech dobrého vkusu“ [5] . Vera Petrova souhlasí, že Lukjaněnkovi se daří skloubit děj a intelektuální ostrost [4] . Původně daný původní soubor okolností vzbuzuje ve čtenáři důvěru [5] . Přesto Legkov román nazývá jednoznačně komerčním [5] [30] . Vera Petrova se zároveň domnívá, že na rozdíl od komerčního románu, kde „naši jsou proti cizím, naši vítězí“, Lukjaněnko „učiní vnitřní, filozoficky významný konflikt hlavní postavy jedním z motorů ostré zápletky“ [ 4] .

Literární kritik Vitaly Kaplan napsal, že román vyvolal mezi čtenáři kontroverzi [1] . Lukjaněnko uspořádá "další ideologickou bitvu", tentokrát s rozpoznatelnou komunistickou utopií , připomínající svět raných Strugackých [1] [2] [5] [4] . Podle Sergeje Někrasova je první část dilogie "žíravou, zlou a inteligentní parodií " takové utopie, která zároveň tlačí do budoucnosti různé možnosti - divoký kapitalismus a sociální utopie [2] . Takový pokus podívat se na již existující svět z jiného úhlu však spisovateli nebrání v budování vlastní verze jeho vývoje a postavám ve vlastní etické volbě [31] . Kromě toho kritici poznamenali, že politické prostředí ve vesmíru se podobá politickému prostředí v Rusku v době psaní [1] [2] [5] . Vstup Země do Konkláve je podobný vstupu Ruska do „civilizovaného“ světa, kde vyspělé země díky své vojenské a technologické převaze překonaly závislost na surovinách a levné pracovní síle [5] .

Za předpokladu, že takový svět může existovat, Lukjaněnko „odvíjí situaci s naprostou psychologickou a sociální jistotou“. V prezentované společnosti nedochází k násilí na jedinci, ale zároveň se spolu s výchovou na internátech ztrácí samotný pojem osobnosti. Místo osobností jsou čtenáři předkládány vzájemně vstřícné a přátelské „funkční celky“. Věda se v takové společnosti stále vyvíjí, ale kreativita je již na ústupu. Nick Reamer, bývalý básník, je spíše vzácnou výjimkou z tohoto přístupu [1] . Cenou stability je tedy nivelizace lidské osobnosti [1] . Pojem přátelství se také ukázal jako zkreslený. Odkazuje na vnucování jiných ras jejich pohledu na svět, připomínající spíše čistě biologickou expanzi . Speciální institut „regresorů“ snižuje úroveň vysoce vyvinutých ras, abyste je mohli převychovat po svém. Vitaly Kaplan se ptá: "Nebylo by to totéž jako vymazat toto lidstvo z povrchu země a vytvořit na jeho místě nové?" [jeden]

Na rozdíl od Strugackých, kteří přišli se světem, ve kterém by chtěli žít, vycházeli z pozitivních představ svých současníků a předpokládali, co se může stát za dvě stě let, Lukjaněnko naopak vzal model „ dobrý svět“ jako základ a snažili se zjistit, co z toho vzejde. Svět geometrů proto podle Vitalyho Kaplana není parodií na polední svět. Lukjaněnko spíše neparoduje svět samotný, ale „jeho primitivně nadšené vnímání určitou kategorií čtenářů“ [1] . Kaplan poznamenal, že společnost geometrů připomíná spíše středověk, „kde hrdě mesiášské vědomí obyvatel slouží jako základ autority úřadů“. Vztahy obyvatel planety připomínají kasty feudalismu Dálného východu a „touha násilně konat dobro všem“ je bližší evropskému středověku. Sám Lukjaněnko ve druhém románu dilogie vyvozuje podobné závěry [1] . Smysl existence civilizace geometrů směřuje k nule. Inflexní bod zápletky je facka Nicka Reamera do tváře svému mentorovi. Poté se ukáže, že pozemšťané takového spojence nepotřebují [1] [4] . Podle Sergeje Nekrasova je sám spisovatel na rozpacích spolu se svou postavou z potřeby vybrat si mezi konkláve nebo geometry [2] .

Boris Strugatsky podle svých slov vnímal svět popsaný v románu „Hvězdy jsou studené hračky“ jako „vtipný pokus vykreslit společnost, kterou se Anton Makarenko náhle rozhodl vybudovat podle výkresů ABS “ [32] . Spisovatel poznamenal, že tento svět je zajímavý, ale vnitřně rozporuplný. Lidskost v takovém světě je chápána jako účelnost , což je nemožné, protože „účelnost musí zvítězit a po lidskosti nebude ani stopy“. Svět geometrů je tedy ještě méně pravděpodobný než svět poledne , který popsali bratři Strugackí v cyklu románů, počínaje příběhem „ Poledne, XXII. století “ [32] .

Ve druhé knize dilogie je nastoleno téma svobody volby, jednotlivce a společnosti, kterého se Lukjaněnko opakovaně dotýká v různých dílech, a také důsledky takové svobody [3] [33] . Ve světě Shadow autor přináší myšlenku svobody do „absolutismu“, představuje obrovské množství planet, možnost být na kterékoli z nich, průchod branami a nesmrtelnost [33] . Každý může bojovat, jak za správné, tak za zjevně špatné, zabíjet a umírat, vytvářet něco nového nebo jen farmařit [4] [3] . Spisovatel si klade důležitou otázku: „Potřebujeme takovou svobodu? [3]

Literární kritik Vitaly Kaplan zaznamenal ontologickou hloubku románu Hvězdný stín. Gates of Shadow nesou ty, kteří jimi prošli, tam, kam by si "nejvíce" přáli jít. Ale protože se u člověka, stejně jako u biologické bytosti, ukáží ty nejjednodušší touhy jako nejsilnější, pak upadne do odpovídajícího světa [1] . Jedním z projevů lidské svobody je schopnost vědomě „jít proti našim zvířecím instinktům “. Brány jsou však navrženy tak, aby uspokojily pouze ty nejsilnější touhy, které v okamžiku přechodu končí v podvědomí, které není ovládáno vědomím [ 1] . Kaplan tak dochází k závěru, že „svoboda udělená Bránou se ve skutečnosti mění v otroctví “. Všichni obyvatelé Stínových planet se stali otroky svých tužeb bez možnosti „potlačit silnou aspiraci v zájmu vyššího“. Brány neberou ohled na hloubku lidské osobnosti, její práva a svobody [1] .

Co se týče děje druhého románu, podle Legkova se nic neočekávaného neděje. Usazení osobnosti člověka v těle cizince není ve sci-fi novinkou, drasticky změněný obraz Máši „nevzrušuje“ a jakýkoli nečekaný zvrat připravený autorem se ukazuje jako banalita. Autorova motivace pro přijetí Země do Silných ras [30] zůstává nejasná .

Děj v románu je postaven kolem ruského kosmonauta Pjotra Chrumova, jeho pocitů a zkušeností [2] . Podle Very Petrové Petr ve svém životě „nepoznal skutečné porážky, takže program „pro vítězství“ byl pevně zakořeněn v jeho mysli. Chrumov věří, že každý problém má řešení, i když se to zdá nemožné [4] . Ve scéně s fackou mentorovi je podle Igora Legkova Khrumov morálně nižší než jeho protivník. S adolescentním maximalismem Peter soudí mentora, který je v podstatě sám jen obětí systému [5] .

Filosofická část románu „vychází z pokusů o hrdinova osobní sebeurčení“. Lukjaněnko předkládá čtenáři zhroucení iluzí Petra Chrumova, který si uvědomuje sám sebe jako prostředek k dosažení cílů jiných lidí nejen v rukou jiných ras, ale dokonce i pro svého vlastního dědečka, který ve skutečnosti není jeho dědečkem. . Hrdina chápe, že mu byla vštípena myšlenka nadřazenosti veřejných zájmů nad osobními zájmy, vybral si pro něj povolání a zapojil se do spiknutí za dosažení rovnosti pro Zemi. Hlavní hrdina se tak podle Legkova ukáže jako loutka, která bude muset převzít odpovědnost za osud několika civilizací [5] . V prvním románu je problém svobodné vůle naznačen, ale nepochopen, a Lukjaněnko „vychází ze společných pravd“ [5] . Ve druhém románu hlavní hrdina prochází zradou přátel, smrtí svého dědečka, nutností „vzdát se svých zásad“, dostává se do světa absolutní svobody, kde bude muset, veden svými etickými zásadami, rozhodnout, zda lidstvo takovou svobodu potřebuje [33] . Chrumov podle Legkova také pozitivně charakterizuje slovo, které dodržel. Navzdory všem argumentům Máši a Danilova, v „ existenciálně beznadějné situaci“ Peter nedává loď geometrů k posílení Země, ale pokračuje v plnění plánu [30] .

Dmitrij Dobrovolskij také zaznamenal řadu technických nesrovnalostí v práci [34] . Zejména ve scéně s nouzovým přistáním raketoplánu na dálnici vedla doporučení řídícího střediska mise místo pomoci k ještě složitější situaci, v jejímž důsledku neměl pilot téměř žádnou šanci na přežití. Přímé výpočty ukázaly, že s alternativním přístupem k přistání by byla pravděpodobnost úspěšného výsledku vyšší [34] . Při startu ze Země byl raketoplán vypuštěn Protonem , i když jeho prototyp, experimentální pilotovaný orbitální letoun, měl v projektu Spiral odstartovat pomocí urychlovacího letounu pro snížení energetických nákladů [34] . Během testů musel aparát přistávat na nezpevněných pásech, zatímco Lukjaněnko v románu tvrdí, že „v celé historii kosmonautiky nemusely raketoplány přistávat na nevhodných místech“ [34] . Kontroverzní je také rozhodnutí přistát na silnici místo na zemi, na které by bylo možné rychleji zpomalit [34] . Podle Dobrovolského se nejvitálnější z leteckých scén ukázala být „pompézní generálská hostina na počest úspěšného přistání“. Účastníci banketu rychle zapomněli na jeho důvod a letový ředitel byl „velmi rád, že byl vůbec vpuštěn do sálu“ [34] .

V roce 1999 byl epický román „Stars are cold toys“ nominován na ceny „ Interpresscon “ a „ Bronze Snail “ v ​​nominaci „Large Form“ [35] [36] . V témže roce byl román „Star Shadow“ nominován na cenu „Sigma-F“ – cenu čtenářské volby časopisu „If“ [35] [36] .

Adaptace

Audioknihy

Nakladatelství Audiobook, které je součástí holdingu AST Publishing Group , natočilo v roce 2006 audioknihu podle románu Hvězdy jsou studené hračky. Audiokniha 13 hodin 57 minut vyšla na dvou CD . Text v monologovém formátu čte Alexander Koksharov [37] . Ve stejném roce byl znovu publikován beze změn [37] [38] . Audioknihu na motivy románu Hvězdný stín vydalo v roce 2006 nakladatelství Audiobook společně s AST Moskva . Text ve formátu monologu v délce 12 hodin a 2 minut čte Oleg Golub . Audiokniha vyšla na jednom CD [39] .

Počítačová hra

Dne 23. prosince 2009 vydalo nakladatelství " Akella " stejnojmennou počítačovou hru v žánru vesmírných arkád na základě epického románu "Stars - Cold Toys" [40] . Vývoj hry – leteckého simulátoru komiksových lodí – provedlo studio Quazar. Hra je založena na enginu z vesmírného simulátoru Tarr Chronicles [41] .

Hlavním hrdinou hry je Nick Reamer, dálkový průzkumný pilot studující tajemného nepřítele známého jako Stín [42] . Po instruktáži a zázemí hráč vstoupí do hangáru, kde si může vybrat jednu z jedenácti lodí podobných parametrů, vyzbrojených lasery , plazmovými děly, raketami a vybavených automatickou regenerací trupu [40] [41] .

Hra se skládá z osmi krátkých misí, kde je hráč konfrontován se třemi typy nepřátel [40] [41] . Volný pohyb je podle Denise Gundorova téměř nemožný, fyzika ve hře není propracovaná a mise jsou úkoly ve tvaru „najdi-přines-zabij-vrať se-a-udělej-tam-totéž “. Bitvy jsou zbytečně jednoduché: neexistují žádné úrovně obtížnosti, loď po srážce nebo zásahu je téměř okamžitě obnovena, nepřátelé umírají na dva nebo tři zásahy. Kromě toho hra obsahuje téměř všechny známé chyby Tarr Chronicles , včetně těch opravených v původním enginu. Dobře dopadly pouze výhledy do zdejšího prostoru a herní hudba [41] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vitalij Kaplan . Co hrají hvězdy? . Ruská fantasy. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sergej Nekrasov. Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" // If: magazine. - Moskva: Oblíbená kniha, 1997. - č. 12 . - S. 248-249 . — ISSN 0136-0140 .
3. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Baikalov. Wonder Seeker // If : log. - Moskva: Oblíbená kniha, 2002. - č. 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Věra Petrová. Skok přes člověka . Ruská fantasy. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Igor Legkov. Próza s protézou // Obchod s beletrií: časopis. - Perm, 1999. - Č. 1 . - S. 64-65 .
6. ↑ 1 2 3 4 5 Otázky o knihách. Dilogie "Hvězdy - studené hračky" . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
8. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko "Star Shadow" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
9. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
10. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
11. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
12. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
13. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdný stín" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
14. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
15. ↑ Sergej Lukjaněnko "Skok" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
16. ↑ Siergiej Łukianienko "Zimne błyskotki gwiazd" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
17. ↑ Siergiej Łukianienko "Gwiezdny cień" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
18. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdy, ty studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
19. ↑ Sergej Lukjaněnko "Svět Stínu" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
20. ↑ Sergej Lukjanenko "Žvaigždės - šalti žaislai" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
21. ↑ Sergej Lukjanenko "Žvaigždžių šešėlis" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
22. ↑ Sergej Lukjaněnko "Studenei hra s hvězdami" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
23. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězda syanky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
24. ↑ Szergej Lukjanyenko "Ugrás az űrbe" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
25. ↑ Szergej Lukjanyenko "Ugrás az ismeretlenbe"  (anglicky) . Datum přístupu: 1. února 2020.
26. ↑ Sergej Lukianenko "Sternenspiel" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
27. ↑ Sergej Lukianenko "Sternenschatten" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (Ruština)
28. ↑ Hvězdy jsou studené hračky . goodreads.com. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu 1. listopadu 2016. (neurčitý)
29. ↑ Sternenspiel  . _ librarything.com. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu dne 8. března 2016.
30. ↑ 1 2 3 I. Legkov. Star Shadow // Obchod beletrie: časopis. - Perm, 2000. - Č. 1 . - S. 55 .
31. ↑ Dmitrij Baikalov, Andrey Sinitsyn. Hry pro velké děti // If: magazine. - Moskva: Oblíbená kniha, 2002. - č. 4 . - S. 261-266 . — ISSN 0136-0140 .
32. ↑ 1 2 OFF-LINE rozhovor s Borisem Strugackým. června 1998 . Ruská fantasy. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu 14. května 2011. (neurčitý)
33. ↑ 1 2 3 Timofey Ozerov. Sergej Lukjaněnko "Star Shadow" // If: journal. - Moskva: Oblíbená kniha, 1998. - č. 9 . - S. 268 . — ISSN 0136-0140 .
34. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dmitrij Dobrovolskij. Hračky Star ve fázi plánování . Ruská fantasy. Získáno 25. února 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
35. ↑ 1 2 Ocenění . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 Všechny literární ceny a nominace na ně Sergeje Lukjanenka . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 28. března 2016. (Ruština)
37. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 28. září 2016. (Ruština)
38. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 27. září 2016. (Ruština)
39. ↑ Sergej Lukjaněnko "Hvězdný stín" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 7. března 2016. Archivováno z originálu 28. srpna 2015. (Ruština)
40. ↑ 1 2 3 hvězdičky: Skvělé hračky . Absolutní hry. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 23. července 2016. (neurčitý)
41. ↑ 1 2 3 4 Denis Gundorov. Hvězdy: studené hračky  // Nejlepší počítačové hry: časopis. - Moskva, 2010. - č. 3 . Archivováno z originálu 9. března 2016.
42. ↑ „Hvězdy jsou studené hračky“, hra . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• "Hvězdy jsou studené hračky .Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016. (neurčitý)
• "Hvězdný stín" . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016. (neurčitý)
• Sergey Lukyanenko "Hvězdy jsou studené hračky" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 4. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016. (neurčitý)