| Jsou zde i tygři. | |
|---|---|
| Tady jsou tygři | |
| Ilustrace J. K. Pottera k příběhu z limitované edice The Skeleton Team z roku 1984 | |
| Autor | Stephen king |
| Žánr | příběh |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1968 ( Ubris ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tlumočník | O. Rudavin; D. Weber [1] |
| Vydavatel | Viking Press |
| Předchozí | " mlha " |
| další | " opice " |
„Tady jsou tygři taky“ (c angl. Here There Be Tygers , v jiných překladech také známý jako „Tygři tu mohou být“ [ sic ] [2] a „Ať jsou tu tygři“ [3] ) – příběh od Americký spisovatel Stephen King , poprvé publikovaný v literárním časopise Ubris v roce 1968 . O sedmnáct let později byl příběh zařazen do autorovy sbírky " Tým kostlivců ".
Podle příběhu v něm třeťák Charles, který šel na záchod, objeví tygra. Dílo je vlastně jedním z vůbec prvních napsaných příběhů spisovatele, který se objevil v době, kdy byl King na střední škole. Literární kritici zaznamenali v románu přítomnost sociálního determinismu a náznaků surrealismu , jiní v díle neviděli hluboký smysl ani symboliku . V roce 2010 byl příběh adaptován do podoby krátkého filmu.
Během vyučování chtěl žák třetí třídy Charles použít záchod. Učitel, který se veřejně zeptal, zda chce močit, mu dovolil odejít. Když Charles vstoupí na toaletu a nakoukne za roh, uvidí na podlaze koupelny tygra . Hrdina stojí u dveří a neodvažuje se jít dovnitř. Nakonec se k němu přiblíží dítě jménem Kenny Griffin. Hlavní hrdina ho varuje před nebezpečím, ale on mu nevěří a jde na záchod. Charles očekává výkřiky, ale nic neslyší. Když znovu vejde do místnosti, najde roztrhanou košili spolužáka. Charles se rozhodne ulevit si v umyvadle, za což ho přistihne slečna Bertová. Charles říká učiteli, aby nechodil na záchod, ale slečna Burtová ho neposlouchá, načež se vrací do třídy [4] :177 .
King zmínil, že jeho první učitelky na základní škole ve Stratfordu Connecticut , jménem paní Van Buren, se celá třída bála. „Předpokládám, že kdyby tygr přišel a sežral ji, zatřásl bych mu tlapou. Víte, co to je, tyto děti,“ řekl [5] . Spisovatel přečetl dílo hostům na akci Večer s králem [6 ] . Celkem se v románu objevuje osm postav včetně tygra [7] . Autora k napsání inspirovala povídka Raye Bradburyho „The Veld “. Podle některých zdrojů bylo v té době Kingovi patnáct let [4] :61 . „Tady jsou i tygři“ je jedno z mála děl, které se dochovalo z tohoto období jeho tvorby a jedno z jeho prvních děl vůbec [4] :61 [8] [9] [10] . Jiné zdroje však nepřímo naznačují, že příběh byl napsán později. Spisovatelova biografka Lisa Rougek tedy uvádí paralelu s epizodou ze života spisovatelčina nejmladšího syna [11] :243 .
Owen King si tedy stěžoval otci, že musí natáhnout ruku pokaždé, když potřebuje na záchod. "Celá třída ví, co chci napsat," řekl otci. Stephen si vzpomněl, že on sám se kdysi cítil stejně. Utěšoval svého syna a přemýšlel, jak využít své zkušenosti z dětství, myšlenku „rozhněvaných starých učitelů, kteří vás nutí zvednout ruku v přítomnosti hromady malých dětí, a když odejdete ze třídy, všichni se smějí, protože vědět, kam jsi šel." Možná tato epizoda dala impuls k napsání příběhu [11] :243 . Poprvé byla publikována na jaře roku 1968 v literárním časopise Ubris [12] [13] [14] University of Maine . Příběh byl zahrnut do sbírky " Team Skeletons " , která vyšla v červnu 1985 a byla věnována Owenovi [11] :243 . Jedná se o nejkratší povídku, chronologicky je příběh umístěn po „ Mlze “, nejobsáhlejším díle sbírky [13] . King použil frázi „Vstupte, cestovateli, na vlastní nebezpečí: jsou zde tygři“ jako epigraf ke svému dílu „ Tanec smrti “ [15] .
Vadim Erlikhman považoval dílo za „čistě královské“ [4] :177 . Mnoho prací spisovatele se věnuje problematice sociálního determinismu ve škole. Kromě „Tady jsou taky tygři“ King odkazuje na toto téma v „ Carrie “, „ Fury “, „ Able Student “, „ Christine “, „ Hearts in Atlantis “ a dalších [16] :210-211 . Kritici psali, že mrazivý příběh je působivější, protože spisovatel nevysvětluje, jak se tygr dostal do koupelny chlapců ve škole [17] . Recenzenti zaznamenali imitaci Raye Bradburyho [4] :177 [18] . Narativní obsah nezískal celkové hodnocení. Někteří recenzenti tak měli pocit, že stručnost příběhu nedává postavám prostor k růstu. Ve vyprávění není žádný hluboký význam ani symbolika [19] a samotný příběh je „trochu zvláštní fantasy“ [20] . Kingovi by to však nemělo být vyčítáno, vzhledem k tomu, že se ve skutečnosti jedná o jeho studentskou práci [19] . Jiní autoři viděli v povídce surrealismus a samotné dílo považovali za zdařilé, především díky detailu vypadajícímu z obecného pozadí - tygrovi, zobrazenému přesvědčivě a realisticky [13] .
V příběhu není dostatek materiálu k adaptaci [10] , nicméně příběh byl natočen jako krátký film [21] trvající osm minut. Premiéra se konala 14. dubna 2010. Film režírovali dva studenti z Oberlin College v Ohiu , Aaron Botwick a Joshua Meadow [22] [23] . Roli Charlese ztvárnili Moz Halperin ( Eng. Moze Halperin ), paní Burt - Marisa Zakaria ( Eng. Marisa Zakaria ) [24] . Film byl natočen černobíle. Žánrová adaptace se blížila satirické komedii. Podle Botwicka bylo natáčení "katastrofou", protože ho provázely nejrůznější potíže - zejména popálení elektrickým proudem v důsledku vadné zásuvky. Herec, který ztvárnil roli Kevina, se na place neobjevil kvůli problémům s rodiči [23] .
| " The Skeleton Team " od Stephena Kinga | |
|---|---|
| |
| |