Iluzní císaři

Iluzní císaři

Obálka prvního vydání románu
Žánr Beletrie
Autor Sergej Lukjaněnko
Původní jazyk ruština
Datum prvního zveřejnění 1996
Cyklus snová linie
Předchozí snová linie
Následující Stíny snů
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Císaři iluzí  je román ruského spisovatele sci -fi Sergeje Lukjanenka , druhý díl série o profesionálním bodyguardovi Keyovi Dachovi. Román byl napsán v roce 1995 a poprvé ho vydalo nakladatelství Lokid v roce 1996 v sérii Modern Russian Science Fiction. Spolu s románem " Čára snů " a příběhem " Stíny snů " je zařazena do cyklu "Čára snů".

Akce se odehrává ve vesmíru na základě strategie " Master of Orion ". KDuch hledá způsob, jak zabránit šíření Dream Line, jak zabránit nejlepší části lidstva v odchodu do jiných světů. Po neúspěšném útoku na mysl císaře Kei zahájí lov, během kterého najde osobu, která předala linii snů do tohoto světa. Prodeje Line of Dreams stále začínají, ale nevedou k očekávané katastrofě.

V roce 1997 byl román spolu s prvním románem z cyklu Line of Dreams nominován na ceny Interpresscon a Bronze Snail v nominaci Large Form.

Děj

Profesionální bodyguard Kay Duch hledá způsob, jak zabránit šíření Linky snů, protože věří, že to povede k odchodu nejlepší části lidstva do jiných světů. Kei mluví o tom, kdo předal linii snů našemu světu, a dochází k závěru, že toto je císař Grey. Kay také věří, že Curtis Van Curtis inicioval Dreamline, aby se Greyovi pomstil, což znamená, že Grayova smrt Curtise zastaví. Ale Kei chápe, že je nemožné fyzicky zničit člověka, který má aTan. Proto dojde k rozhodnutí přivést císaře k šílenství. V poslední fázi se však psychopat zlomil: císař ve skutečnosti neprošel linií snů.

Kvůli pokusu o císaře je flotila Karla Lemaka poslána hledat Kay Dach spolu s Arthurem Curtisem a Vyacheslavem Shegalem z imperiální speciální skupiny „Shield“. Curtis Van Curtis oznámí „Čáru snů“, po které se císař, uvědomující si nebezpečí, rozhodne Curtise zlikvidovat. Shegal souhlasí s Arthurem, že po Curtisovi povede aTan a zastaví linii snů. Lemakově flotile se podaří zachytit Kay a Tommyho na cestě ke grálu. Shegal tajně mluví s Kei, načež si uvědomí, že ve skutečnosti je tento svět snem Shegal a ne císaře Graye. Arthur osvobodí Kay a Tommyho a také přinutí Lemaka, aby poslal flotilu ke grálu. Arthur je zabit, ale Kay a Tommy se stále podaří dostat ke grálu.

V této době začíná společnost „aTan“ distribuovat řadu snů. Brzy se však ukázalo, že nepředstavuje hrozbu pro říši, protože přes ni odešlo jen velmi málo, většinou poražených. Poté, co se Gray dozvěděl o linii snů, uvědomil si, co Kay Duch skutečně zamýšlel. Gray je tímto světem k smrti unavený, a tak prochází linií snů. Ve své závěti nařídí propustit Dachu, stáhne z něj všechna obvinění a jmenuje ho svým nástupcem.

U grálu Shegal pronásleduje Kay, Arthura a Tommyho. V této době přichází zpráva o odchodu císaře a také o tom, že novým císařem se stal Kei Duch. Shegal je nucen ho osvobodit a opustit planetu, protože je zvyklý poslouchat rozkazy. Poté se Tommy rozhodne projít linií snů do svého vlastního světa a Kay jde vstříc Bohu, aby získala odpovědi na jeho otázky, ale protože tam nikoho nepotkal, otočí se zpět.

Tvorba a publikace

V mnoha ohledech byl vesmír románu vytvořen na základě populární počítačové hry v žánru tahové vesmírné strategie Master of Orion , vydaném v roce 1993 [1] . V době psaní knihy Lukjaněnko tuto hru nadšeně hrál – „žil v ní“, podle vlastních slov [2] . Spisovatel měl tvůrčí krizi, několik měsíců nebyla žádná práce a po hře Lukjaněnko představil několik obrázků a zápletku [3] . Svět Master of Orion byl „jasný a správný, jednoduchý a logický“, „byl to plnohodnotný život – cynicky zjednodušený, a proto přitažlivý“. Lukjaněnko, chycený pod vlivem maniakálního nápadu, „udělal v takovém případě jedinou věc, kterou spisovatel může udělat“, napsal román [2] .

Román Císaři iluzí vyšel poprvé v roce 1996 v nakladatelství Lokid v sérii Modern Russian Fiction spolu s prvním románem cyklu Line of Dreams . Náklad prvního vydání byl 16 000 výtisků [4] . Následně byl román opakovaně vydáván nakladatelskou skupinou AST , a to jak samostatně, tak společně s dalšími díly cyklu Dream Line, a byl také přeložen do polštiny, češtiny a litevštiny. Celkový náklad románu je asi 150 000 výtisků [5] .

Seznam ruskojazyčných publikací
Rok nakladatelství Místo
vydání 		Série Oběh Poznámka Zdroj
1996 Lokid Moskva Moderní ruské sci-fi 16 000 Romány z cyklu "Linie snů". [čtyři]
1997 Rusich Smolensk jiné světy 11 000 Druhý román v dilogii Line of Dreams. Ilustrace obálky A. Arinushkin; vnitřní ilustrace D. Gavrilov. [6]
1998 AST Moskva hvězdné bludiště 15 000 + 10 000 Druhý román v dilogii Line of Dreams a příběh Stíny snů. Ilustrace obálky A. Dubovik; vnitřní ilustrace A. Martyněnka. [7]
1999 AST Moskva hvězdné bludiště 4000 + 53000 Druhý román v dilogii Line of Dreams a příběh Stíny snů. Ilustrace obálky A. Dubovik; vnitřní ilustrace A. Martyněnka. [osm]
2002 AST Moskva Kolekce hvězdného labyrintu 10 000 Dva romány ze série "Čára snů". [9]
2004 AST, Lux Moskva Knihovna fantazie 5000 Cyklus "Řada snů" v jednom svazku. [deset]
2004 AST, Lux Moskva Světová knihovna beletrie 3000 Cyklus "Řada snů" v jednom svazku. [jedenáct]
2006 AST Moskva Kolekce hvězdného labyrintu 10 000 Dva romány a příběh ze série Dreamline. [12]
2007 AST, AST Moskva, brankář, Polygraphizdat Moskva Černá série (mezera nádrže) 15 000 + 5 000 Druhý román v dilogii Line of Dreams a příběh Stíny snů. Ilustrace obálky A. Dubovik. [13]
2014 AST Moskva Všichni Sergej Lukjaněnko 3000 Trilogie Dreamline v jednom svazku. [čtrnáct]
Vydání v jiných jazycích
Rok název nakladatelství Místo
vydání 		Jazyk Tlumočník Zdroj
2002 Imperatorzy Iluji Jantar Varšava polština E. Skurskaya [patnáct]
2002 Iliuzijų imperatoriai Eridanas Kaunas litevský GK Ivaničkas [16]
2008 Vladcové iluzi Triton Praha čeština P. Weigel, E. Bužková [17]

Kritika a hodnocení

Hodnocení čtenářů *

8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček8,39 z 10 hvězdiček Fantasy Lab [5] Goodreads [18] LibraryThing [19]

3,92 z 5 hvězdiček3,92 z 5 hvězdiček3,92 z 5 hvězdiček3,92 z 5 hvězdiček3,92 z 5 hvězdiček
4,00 z 5 hvězdiček4,00 z 5 hvězdiček4,00 z 5 hvězdiček4,00 z 5 hvězdiček4,00 z 5 hvězdiček

*od dubna 2016

Alexey Karavaev, recenzent časopisu Lavka Fiction, ve svém „portrétu Sergeje Lukjanenka“ poznamenal, že v románu „Císaři iluzí“ se poprvé „plně projevila taková vlastnost Lukjaněnkovy prózy, jako je mimořádná snadnost čtení. “ Podle Karavajeva se „strhující“ děj knihy úspěšně kombinuje „s velmi výraznými postavami a svérázným světem“ [20] .

Chris Akayaki v antologii „The Other Side“ poznamenal, že Lukjaněnko, který započal svou práci „v rámci krapivinovské tradice“, se v románu „Císaři iluzí“ již zbavil paralel s Vladislavem Krapivinem [21] . Přesto cituje názor Vitalije Kaplana , který vidí jisté paralely. Částečná paralela podle Akayaky vyvstává pouze v obrazu hlavního hrdiny - Kei Dacha, který obsahuje rysy Cornelia Glase z Krapivinova příběhu "Husy-husy, ha-ha-ha ..." a Jasona Deana Alta z román " Nezkrotná planeta " od Harryho Harrisona . Kay prochází evolucí od „samotářského egoisty“ až po „jakousi parodii na velitele“. K dokončení formace Kay Dacha jsou tyto rysy doplněny „obrazem neohroženého chladnokrevného zabijáka“ [21] .

Chris Akayaki ve stejné recenzi díla Sergeje Lukjanenka označil za důležitý charakteristický rys spisovatelova díla, který se v románu projevil, „extrémní nejednoznačnost obrazů a situací“, která podle kritika „vyplňuje Lukjaněnkovu díla s hlubokým filozofickým významem“ [21] . Takže v "Císařích iluzí" nejsou žádné kladné postavy "v obvyklém smyslu tohoto konceptu." Dalším rysem spojeným s prvním je „výjimečná krutost“ spisovatelových děl. Dokonce i vnímaní dobroty jako Kay, Arthur a Tommy jsou zabiti a zrazeni [21] .

Profesionálně vytvořená akce je podle Olega Dobrova jednou z nepochybných předností díla. V recenzi v časopise If však poznamenává, že vzhledem k použití hry jako základu existuje určitá linearita ve složení románu, díky čemuž vypadá jako „beletizovaná aplikace do počítačové hry“ [22 ] . Dobrov také upozornil na podobnost druhého románu cyklu s románem Alana Colea a Chrise Bunche „Na dvoře věčného císaře“, který však podle jeho názoru „pravděpodobně není pro čtenáře překážkou “ [22] . Zároveň Dmitrij Baikalov v článku o spisovateli publikovaném v časopise „If“ poznamenává, že „zcela nezávislý děj“ neumožňuje nazývat román novelizací hry [23] .

Spisovatelka Olga Slavníková si všimla „velkolepé a nevkusné kulisy“ románu i „svalnaté zápletky charakteristické pro spisovatelku, která staví melodrama do služeb chladného intelektu“. Román zároveň podle Slavníkové vyvolává poměrně hlubokou otázku: „co se stane, když se svět promění podle představ jediného člověka? Lukjaněnko se v knize zamýšlí nad důsledky dobrých úmyslů jednotlivce pro okolní realitu. Problému „demiurgického potenciálu naší psychiky“ se spisovatel dotkl i v dalších dílech. V Císařích iluzí je však podle Slavníkové zajímavý tah, že stvořitelem světa v románu byl muž, který zastával nízké postavení v císařských zvláštních službách. Olga Slavniková tak dochází k závěru, že „plné zrad, intrik, hvězdných rasových válek“ je impérium „přitažlivé a eticky pohodlné nejen pro vládnoucí vyšší vrstvy, ale i pro obyčejné poddané, kteří tvoří jeho stavební materiál“. Podle Slavníkové je „impérium pro spisovatele atraktivní, protože vám umožňuje připravit postavy, roztřídit je do rolí a bez jejich reflexe vybudovat energický děj. Jak ukazuje příklad Sergeje Lukjanenka, imperiální model se neodhaluje pouze v myslích čtenářů pomocí intelektuálních technologií, které jsou sci-fi vlastní, ale také odpovídá tvůrčím potřebám tohoto typu literatury“ [24] .

Publicista Vlad Shilovsky byl k románu kritický a poznamenal, že „vesmír loutek“ slouží jednomu účelu – „posunout děj vpřed“. Podle Shilovského jsou rasy a vztah mezi nimi popsány velmi povrchně, a proto tím trpí celkový obraz díla. Téměř všichni hrdinové románu jsou stvořeni pouze pro souboje, takže i jejich postavy jsou psány povrchně. Jedinou výjimkou je hlavní postava Kay Duch, pro kterou jsou vymyšleny „alespoň základy osobnosti“ [25] .

V roce 1997 byl román spolu s prvním románem v cyklu Line of Dreams nominován na ceny Interpresscon a Bronze Snail v nominaci Large Form [26] [27]

Adaptace

V rozhovoru v roce 2006 Lukjaněnko připustil, že by si přál, aby byly nejprve zfilmovány romány Čára snů a Císaři iluzí [28] .

Audiokniha

Nakladatelství Audiobook, které je součástí holdingu AST Publishing Group, natočilo v roce 2006 audioknihu podle románu. Audiokniha v délce 10 hodin a 7 minut vyšla na dvou CD v sérii Naše fantazie. Nahrávka je monolog s hudebním doprovodem a zvukovými efekty. Text čte Dmitrij Bobrov. Výtvarný návrh publikace vytvořil Alexander Dubovik [29] .

Počítačová hra

V roce 2005 začaly Deep Games z Ufy pracovat na RPG/MMORPG založeném na knihách Dreamline a Illusion Emperors [30] [31] . Hra z pohledu třetí osoby, předběžně nazvaná Emperors of Illusion, měla být vydána na jaře příštího roku [32] . Vývojáři slíbili přidat všechny funkce žánru, jako je vývoj vlastností postavy, získávání zkušeností [32] . Lukjanenko se pokusil hrát demo verzi hry a vyjádřil se o ní pozitivně [33] . Podle Lukjanenka je hra plně v souladu se zápletkou knihy a obsahuje „všechny požadované epizody“. Přesto měli hráči stále možnost udělat si po svém, aniž by opakovali akce Kay Altose. Také byl oznámen "vlastní motor, dobrá animace obličeje, hlasové hraní profesionálů" [30] [32] . Prodej hry se měl objevit na jaře 2006 [34] . Do ledna 2007 však vyšlo pouze 15sekundové demo [35] .

Poznámky

  1. ↑ Otázky o knihách. Cyklus "Čára snů" . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  2. ↑ 1 2 Lukjanenko S. V. Hry, které hrají lidi // If: journal. - Moskva: Oblíbená kniha, 1998. - č. 2 . - S. 85-94 . — ISSN 0136-0140 .
  3. ↑ Naděžda Markalová. Copper Mountain Aelita // Obchod s beletrií: časopis. - Perm, 2000. - Č. 3 . - S. 23-26 .
  4. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí", 1996 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí" . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. dubna 2016.
  6. ↑ Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí", 1997 . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.
  7. ↑ Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí", 1998 . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2016.
  8. ↑ Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí", 1999 . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2016.
  9. ↑ Sergej Lukjaněnko „Čára snů. Illusion Emperors", 2002 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  10. ↑ Sergej Lukjaněnko "Čára snů", 2004 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  11. ↑ Sergej Lukjaněnko „Linie snů. Iluzní císaři. Stíny snů", 2004 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  12. ↑ Sergej Lukjaněnko „Čára snů. Iluzní císaři. Stíny snů", 2006 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  13. ↑ Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí", 2007 . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.
  14. ↑ Sergej Lukjaněnko "Key Dutch" . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  15. ↑ Siergiej Łukianienko "Imperatorzy Iluzji" . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 13. března 2016.
  16. ↑ Sergej Lukjaněnko "Iliuzijų imperatoriai" . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 13. března 2016.
  17. ↑ Sergej Lukjaněnko "Vládcove iluzi" . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 13. března 2016.
  18. ↑ Illusion Emperors . goodreads.com. Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 28. října 2016.
  19. ↑ Emperors of  Illusion . LibraryThing . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  20. ↑ Alexej Karavajev. Portréty cizích lidí. # 3. Sergej Lukjaněnko . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 23. dubna 2016.
  21. ↑ 1 2 3 4 Chris Akayaki. Pojednání o těžkém životě, nejednoznačnosti a kvantové povaze děl S.V. Lukjanenka  // Ta strana: časopis. - Novosibirsk - Moskva - Jekatěrinburg: Pilot, 1999. - č. 1 .
  22. ↑ 1 2 Oleg Dobrov. Sergej Lukjaněnko "Císaři iluzí" // If: journal. - Moskva: Oblíbená kniha, 1996. - č. 8 . - S. 245 . — ISSN 0136-0140 .
  23. ↑ Dmitrij Baikalov. Wonder Seeker // If : log. - Moskva: Oblíbená kniha, 2002. - č. 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  24. ↑ Olga Slavníková. Miluji tě, impérium  // Banner: časopis. - Moskva: Ruský žurnál, 2000. - č. 12 . - S. 237-244 . Archivováno z originálu 20. dubna 2016.
  25. ↑ Vlad Šilovský. Děj klavíru nehraje . Katalog recenzí "Resonance". Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016.
  26. ↑ Ocenění . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  27. ↑ Všechny literární ceny a nominace na ně od Sergeje Lukjanenka . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 28. března 2016.
  28. ↑ Online konference v obývacím pokoji Argumenty a fakta, konaná dne 02.01.06 . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  29. ↑ Sergej Lukjaněnko „Císaři iluzí. Stíny snů“ . Fantasy Lab . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. dubna 2016.
  30. ↑ 1 2 RPG hra "Dream Line" (ve vývoji) . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  31. ↑ Novinky z počítačových her (říjen 2004)  // World of Science Fiction: magazín. - TechnoMir, 2004. - Vydání. 14 . - S. 74 . Archivováno z originálu 2. března 2016.
  32. ↑ 1 2 3 Kay Dutch se může stát každý hráč . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  33. ↑ Internetové sítě (červen 2006)  // World of fantasy: magazine. - TechnoMir, 2006. - Vydání. 34 . - S. 142 . Archivováno z originálu 2. března 2016.
  34. ↑ Zpráva z prezentace "Černoviku" 27.10. a 28.10.05 z nakladatelství AST . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  35. ↑ Novinky z počítačových her. "Igromir 2006"  // Svět fantazie: časopis. - TechnoMir, 2007. - Vydání. 41 . - S. 84 . Archivováno z originálu 2. března 2016.

Odkazy