Codex Chacos

Codex Chakos  je staroegyptský papyrus v koptštině obsahující raně křesťanské gnostické texty pocházející z doby kolem 3. století našeho letopočtu.

Obsah kodexu

Chakos Codex obsahuje 66 dochovaných papyrusových stránek, na kterých jsou zaznamenány čtyři texty [1] :

• strany 1-9 - Petrův dopis  Filipovi ;
• strany 10-30 - "James", aneb " The First Apocalypse of James " ( angl.  The First Apocalypse of James );
• strany 33-58 - Jidášovo evangelium ; 
• strany 59-66 - fragment z "Book of Allogenes (Cizinec)" ( anglicky  Book of Allogenes ).

Přečtěte si více

„Petrův list Filipovi“ se také nachází na jiném papyru, zejména v kodexu VIII z Nag Hammadi , viz Eng.  Petrův dopis Filipovi [1] .

Text nazvaný „Jacob“ je „První apokalypsa od Jakuba“ z Nag Hammadi Code V, viz Eng.  První Jakubova apokalypsa [1] .

Jidášovo evangelium je první známou dochovanou kopií tohoto díla; text, který byl na počátku formování křesťanské církve odmítnut jako hereze a byl nalezen o 1700 let později. Jidášovo evangelium zmiňuje a shrnuje otec Irenej z Lyonu ve svém díle o boji proti herezi, což dokazuje, že samotné Jidášovo evangelium je starší než Kodex.

Fragment z "Knihy Allogenes (cizinec)" je začátkem pojednání Allogenes ( angl.  Allogenes ) a nemá textové shody s fragmenty pojednání Allogenes v kodexu XI z Nag Hammadi . Výraz 'Αλλογενης – „Cizinec“, „patřící do jiného rodu“ označuje Spasitele . Nejzajímavějším rysem pomníku je paralelnost se scénou „pokušení na poušti“ v synoptických evangeliích (Mt 4,3-11 / Lk 4,2-13), i když v tomto textu popis pokušení vypadá archaičtější. Satan ( Σατανας ) je také přímo nazýván „vlastnící svět (κοσµος)“ a dále nazývá svět „jeho vlastním“, což zní v kanonických evangeliích poněkud tlumeně [2] .

Historie hledání

Kodex byl nalezen v egyptském městě El Minya v 70. letech 20. století, uchovávali jej různí majitelé a předávali ho z ruky do ruky. Majitelé rukopisu neměli s takovými artefakty žádné zkušenosti. Jeden z majitelů tedy uchovával papyrus v bankovní schránce, druhý artefakt zmrazil, což vedlo k poškození dokumentu a rozptýlení některých úlomků na prach.

V 80. letech se k vědcům začaly šířit zvěsti o existenci artefaktu. Majitelé rukopisu periodicky nabízeli k prodeji, přičemž během aukce předváděli části textu nebo fotografie jednotlivých stránek. Do roku 2001 však tyto texty nikdo nestudoval a nepřekládal, až další majitelka Frida Nussberger-Chakos , znepokojená zhoršujícím se stavem artefaktu, byla nucena artefakt převést do Patronátního fondu starověkého umění v Basileji . Frida pojmenovala artefakt po svém otci Dimaratos Tchacos ( anglicky:  Dimaratos Tchacos ).

Dnes chybí asi tucet stránek Kodexu, stručně recenzovaného vědci v 70. letech. Předpokládá se, že byly tajně prodány vlastníky Kodexu a k vlastnictví se zatím nikdo nepřihlásil. Podle webu National Geographic fragmenty, které by mohly být stránkami, vlastní obchodník se starožitnostmi v Ohiu.

V dubnu 2006 vydala National Geographic Society kompletní překlad textu Jidášova evangelia s vysvětlivkami ( ISBN 1-4262-0042-0 ). National Geographic Society dokument obnovila a zakonzervovala a vytvořila dvouhodinový dokument. Evangelium bylo také uvedeno ve zvláštním vydání časopisu National Geographic .

Seznamka

Papyrus Codex Chacos byl radiokarbonově datován do let 220-340 př.nl. [3] a textové zkoumání švýcarských vědců stanovilo hranici III a IV století [4] . Podle některých vědců je koptský text Jidášova evangelia překladem ztraceného řeckého originálu z poloviny až druhé poloviny 2. století . Gnostická teologie knihy, stejně jako autorova jasná obeznámenost s textem kanonických evangelií, nedovolují datovat ji do dřívější doby. Ztotožníme-li Jidášovo evangelium, o kterém se zmiňuje Irenej z Lyonu („Vyvrácení herezí“, I:31, 1) s nalezenou knihou, pak text pochází nejpozději z let 175–185 , kdy bylo Irenejovo dílo napsáno. [čtyři]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Kasser, 2006 , str. 22-23.
2. ↑ Překlad Dmitrije Alekseeva Archivováno 23. června 2017 na Wayback Machine z "Judášovo evangelium spolu s Petrovým dopisem Filipovi, Jakubovi a knihou Allogenes z Codexu Tchacos. Kritické vydání. National Geographic, Washington, DC, 2007.
3. ↑ Lori Stiles UA Radiocarbon Dates Pomozte ověřit koptské Jidášovo evangelium je pravé Archivováno 23. října 2007 na Wayback Machine // The University of Arizona News Science & Technology, 30. března 2006
4. ↑ 1 2 Lyudmila Dementyeva Nové evangelium neotřese základy křesťanství Archivní kopie z 20. června 2015 na Wayback Machine (Rozhovor s I. S. Sventsitskaya ) // " Přísně tajné " č. 6/205 ze dne 06.06.2006

Literatura

• L'Évangile de Judas, Traduction intégrale et commentaires des professeurs fr.  Rodolphe Kasser_ _ Marvin Meyer a Němec. Gregor Wurst . - Flammarion, 2006. - 224 s. — ISBN 2-082105-80-6 .  

Odkazy

• Často kladené otázky z National Geographic.  (Angličtina)
• Koptské Ps. Gospel of Jidáš .  (Angličtina)
• April D. DeConick, "Pravda evangelia." The New York Times, 1. prosince 2007   .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)