Koncert Paula McCartneyho na náměstí Nezávislosti v Kyjevě dne 14. června 2008 . Koncert byl součástí Koncertu nezávislosti Nadace Victora Pinčuka a stal se největším v historii Ukrajiny: na náměstí v Kyjevě se sešlo asi 350 000 fanoušků Beatles ; na velkoplošných obrazovkách v sedmi městech Ukrajiny, koncert shromáždil dalších 150-200 tisíc lidí. Přímý přenos na Novém Kanálu vidělo asi 13,5 milionu diváků - podíl na sledovanosti byl 18,7 % [1] .
V dubnu 2008 vyšlo najevo, že 14. června 2008 byl v Kyjevě naplánován bezplatný koncert legendárního Beatla - na náměstí Nezávislosti ve 21:00 kyjevského času. Představení se stalo součástí akce „Koncert nezávislosti“ organizované nadací Victora Pinchuka [2] . Právě v roce tohoto hudebního vystoupení se přesně 40 let hraje slavná píseň „Back in the SSSR ( Ukr. Znov u SRSR ), kterou napsal McCartney v roce 1968 a obsahuje řádek o ukrajinských ženách .
| „...Před třiceti lety to bylo nepředstavitelné. Před dvaceti lety se v to nikdo neodvážil doufat. Před deseti lety to byl jen sen. Před pěti lety jsme mohli sousedům, pro které se to stalo skutečností, jen závidět. A dnes je to tady. Poprvé na Majdanu uslyšíme písně, které změnily svět a vytvořily novou kulturu. Písně, se kterými jsme vyrostli a stali se takovými, jací jsme“ [3] Iniciátor koncertu Victor Pinchuk |
Sám McCartney v projevu k ukrajinské veřejnosti řekl:
| „Jsem velmi nadšený, protože 14. června jsem byl pozván na koncert v Kyjevě na náměstí Nezávislosti. Já a moje skupina tam budeme - jsem přesvědčen, že nás čeká skvělý večer. Doufám, že vás tam všechny uvidím. Tak přijďte — bude to nezapomenutelný den pro celou Ukrajinu. A ať nás všechny spojí rytmy rokenrolu. Uvidíme se na Majdanu! [4] [5] |
Kromě koncertu ukáže Nadace Victora Pinchuka 40 obrazů McCartneyho v PinchukArtCentre , největším centru současného umění ve východní Evropě [4] .
Před příchodem hudebníka otevřeli ukrajinští Beatles v Kyjevě The Beatles Museum se sbírkou artefaktů souvisejících se skupinou – jde o první takové muzeum na Ukrajině a na území bývalého Sovětského svazu. Někteří fanoušci si pro McCartneyho připravili dárek - basová kobza [6] . Dva dny před koncertem poskytl McCartney exkluzivní rozhovor zveřejněný na oficiálních stránkách Independence Concert [7] .
U příležitosti koncertu Independence vyhlásily Pinchuk Foundation a Novy Kanal soutěž o nejlepší překlad písní Beatles do jejich rodného jazyka a soutěž o příběhy The Beatles in My Life. Výsledky soutěží jsou zveřejněny na webu beatlesinmylife.org.ua . Vítězi překladatelské soutěže se stali Yulia Okulova ( Nikolaev ), Anna Plugatir ( Sevastopol ), Ivan Shchurko ( Kyjev ), Viktor Ryaska ( Timiana band, Kiev ) za překlad písně „Blázen na kopci“ a videoklip k tato píseň, Koka Cherkassky ( Cherkasy ) - za pravost ukrajinských překladů, Denis Protsishin ( Zhytomyr ). Práce přihlášené do soutěže posuzovali Bratři Kapranové . Vítězové obdrželi dvě vstupenky do fanzóny.
Navzdory silnému dešti, který předcházel několikahodinovému koncertu v Kyjevě, se akce zúčastnilo 350 tisíc diváků a dalších 195 tisíc se shromáždilo v dalších městech, kde byly instalovány obrazovky, na kterých byl koncert vysílán: v Charkově , Dněpropetrovsku (nyní Dněpr), Sevastopol , Lvov , Doněck a Oděsa . Dalších 13 milionů lidí sledovalo koncert v TV vysílání na Novém Kanálu . McCartney provedl 33 písní, včetně „ Back in the USSR “, „ Band On The Run “ a „Yesterday“ .
16. června se zpěvák osobně setkal s Viktorem Juščenkem . Prezident věnoval anglickému hudebníkovi vyšívanou košili [8] .
Seznam skladeb, které na koncertě zazněly [9] :
Přídavek