Jazyk kryz

Jazyk Kryz ( Ust . Dzheksky [4] , Kryzsk. Karytsӏam mez ) je jazykem Kryzeů žijících v severovýchodní části Ázerbájdžánu . Patří k jazykům Lezgi z jazykové rodiny Nakh-Dagestan . Je geneticky nejblíže jazyku Budukh , se kterým tvoří samostatnou podskupinu. Historicky se jazyky Kryz a Budukh vracejí do určité společné oblasti protolingvistického stavu. Někdy se také mluví o jazycích Shahdag , ve kterých jsou podle principu geografické blízkosti a izolace kombinovány jazyky Kryz a Budukh spolu s jazykem Khinalug , který zaujímá zvláštní místo mezi jazyky Nakh-Dagestan.

V 90. letech 20. století celkový počet rodilých mluvčích se odhadoval na 6-8 tisíc - především v Gubě (vysokohorské vesnice Alyk , Dzhek , Kryz , Khaput , Kryz-Dehne , Erguj), Ismayilli (Khaputly, Mollaisakhly, Hajigatemly atd.) a Khachmaz regionech republiky, a také v Gusar , Zerdab , Gabala regionech , Shamakhi region , ve městech Baku , Sumgayit , Guba , Ismayilli .

Nejnovější sociolingvistická studie (2001) ukázala, že počet mluvčích jazyka kryz v horských vesnicích regionu Kuba se snížil na asi 1-2 tisíce a přibližně stejný počet lidí mluví jazykem kryz (dialekt Khaputli) v vesnice Khaputli v oblasti Ismayilli [ 2 ] . Jazyk je nespisovný. Používá se především v sektoru domácností. Většina dospělých mluvčích jazyka Kryz také mluví ázerbájdžánštinou [2] [5] . To je usnadněno takovými faktory, jako je život na stejném území s ázerbájdžánským obyvatelstvem, používání Ázerbájdžánu jako školního jazyka, kancelářská práce, prostředek komunikace se zástupci jiných národnostních skupin, během společensko-politických, kulturních a jiných akcí . Jazyk lezgi používají jako prostředek mezietnické komunikace i Kryzeové z jednotlivých vesnic.

Jak ukázala studie z roku 2001, pokračování trendu odlivu obyvatel Kryzu z vysokohorských vesnic může hrát rozhodující roli v osudu jazyka Kryz. V nížinných vesnicích se kryzský jazyk obecně nedokázal prosadit ani jako jazyk domácí komunikace. V důsledku toho děti v rodinách Kryz od samého začátku používají ázerbájdžánský jazyk a označují jazyk Kryz pouze jako jazyk svých předků. Přestože se většina Kryzů, kteří se přestěhovali na roviny, usadila kompaktně s ostatními mluvčími jazyka Kryz, rozsáhlé kontakty s ázerbájdžánsky mluvícím prostředím vedly k tomu, že funkce komunikačního jazyka začali plnit Ázerbájdžánci. jazyk [2] .

V roce 2012 Google spustil projekt Endangered Languages , ve kterém byl jazyk Kryz popsán jako jazyk „blízko zániku“ a počet jeho mluvčích se odhadoval na 5–8 tisíc [6] [7 ]

Dialekty

Jazyk kryz se dělí na řadu dialektů a ostrovních dialektů a subdialektů (až do poloviny 20. století byly tyto dialekty považovány za samostatné jazyky [2] [8] [9] ). Dialekty jsou vzájemně srozumitelné, a to i přes značné rozdíly v gramatice a fonetickém systému , včetně těch, které jsou spojeny s inovacemi, které vznikly pod vlivem dialektů ázerbájdžánského jazyka [1] .

Hlavní dialekty [10] [11] :

• Kryz-Ergudzh (Kryz)
• Khaputlinsky
• zvedák
• Alyk.

Dialektem Kryz-Ergudzh se mluví ve 29 vesnicích, Khaputli - 8, Dzhek - 6 a Alyk - pouze ve vesnici Alyk .

Jak Khaput, tak Dzhek, Alyk a Ergudzh dialekty jazyka Kryz byly někdy v 19. století považovány za nezávislé jazyky. V literatuře konce 19. a počátku 20. století bylo zaznamenáno, že vesnice Kryz, Budug, Khynalyg, Khaput, Alyk, Jack a dokonce i nyní zcela opuštěný Yerguj měly svůj vlastní samostatný jazyk. Německý etnograf Johann Gerber také zmínil nezávislé jazyky Alyk a Khaput. Ve 30. letech minulého století došel kavkazský vědec N. Marr k závěru, že národy Shahdag mají 5 nezávislých jazyků ( Khinalug, Dzhek, Khaput, Budug a Kryz ). Ale postupem času byly jazyky Khaput, Dzhek, Alyk a Ergudzh přijaty jako dialekty jazyka Kryz.

Funkce

Mezi jazyky Lezgi se Kryz vyznačuje relativně rozvinutým vokalismem , absencí neaspirovaných, omezeným používáním abrupiv a vymizením labializovaných variant řady souhlásek [1] .

V oblasti gramatiky, slovní zásoby a fonetiky je patrný silný vliv ázerbájdžánského jazyka  - jak spisovných, tak místních dialektů [2] .

Historie studia

Stručné informace o "Jack language" jsou k dispozici od A. Dirr [12] . Německý etnograf R. Erkert ve srovnávacím slovníku kavkazských jazyků z roku 1895 citoval 535 „jackových“ slov a asi 60 frází a také uvedl stručný gramatický popis jazyka [13] . Malý slovní materiál o jazyce Kryz podává R. M. Shaumyan . Publikoval také první informace o gramatické struktuře jazyka Kryz (1940) [14] .

V roce 1964 obhájil pod vedením kavkazského učence Yu. D. Desherieva jeho doktorskou práci "Základní gramatické kategorie sloves v jazyce Kryz (ve srovnání s odpovídajícími kategoriemi v jazyce Lezgi a Khinalug )" Veli Khidirov . Kompletní studium gramatické struktury a slovní zásoby jazyka Kryz bylo provedeno v doktorské práci Sh. M. Saadiyeva (1972).

V roce 2004 obhájil mladý francouzský kavkazský učenec Gilles Otier svou doktorskou práci na univerzitě v Paříži VII o popisu jazyka Kryz [15] . V roce 2009 vyšla v Paříži jeho gramatika dialektu Alyk jazyka Kryz (ve francouzštině) .

Psaní

V roce 2020 byla vydána první kniha, obrázkový slovník, v dialektu Khaputli. Slovník obsahuje následující abecedu [16] :

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Lingvistika: velký encyklopedický slovník. Ed. Artseva V. N., Arutyunova N. D. M.: "Velká ruská encyklopedie", 1998, 682 s. . Získáno 15. prosince 2011. Archivováno z originálu 15. března 2012. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht a Calvin Tiessen. Sociolingvistická situace Kryzu v Ázerbájdžánu (SIL International 2005) (nedostupný odkaz) . Získáno 30. října 2008. Archivováno z originálu 13. října 2012. (neurčitý) 
3. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
4. ↑ Lingvistický encyklopedický slovník. // Šéfredaktor V. N. Yartseva. Moskva, "Sovětská encyklopedie", 1990 . Získáno 15. prosince 2011. Archivováno z originálu 15. března 2012. (neurčitý)
5. ↑ Humphreys, Andrew a Krista Mits, ed. 1994. Červená kniha národů Ruské říše . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 10. října 2011. (neurčitý)
6. ↑ Google našel v Ázerbájdžánu nejvzácnější jazyky, které je třeba zachovat - 1NEWS.AZ . Získáno 24. června 2012. Archivováno z originálu 25. června 2012. (neurčitý)
7. ↑ Projekt ohrožených jazyků - Kryts . Získáno 24. června 2012. Archivováno z originálu 29. června 2012. (neurčitý)
8. ↑ Jazyk Saadiev Sh. M. Kryz. Jazyky národů SSSR, svazek 4. Lingvistický ústav (Akademie věd SSSR). Ed. Vinogradov V. V. M.: Nauka, 1966
9. ↑ V. G. Gadžiev . "Dílo I. Gerbera" Popis zemí a národů mezi Astrachanem a řekou Kura "jako historický pramen k historii národů Kavkazu." - Věda, 1979. - S. 226 . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 2. října 2014. (neurčitý)
10. ↑ Jazyky národů SSSR: v 5 svazcích. Ibero-kavkazské jazyky. - M .: Nauka , 1967. - T. 4. - S. 545-559. — ISBN 627-641.
11. ↑ Jazyky Ruské federace a sousedních států: K-R. - M . : Nauka , 1997. - V. 2. - S. 155. Jazyk Krýz je rozdělen do čtyř dialektů: dialekt Krýz-Ergyudzh je zastoupen ve 29 vesnicích, Khaputli - v osmi, Dzhek - v šesti, Alyk - v jednom.
12. ↑ Dirr A. Einfuehrung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Lipsko, 1928
13. ↑ Erckert R. "Die Sprachen des Kaukasischen Stammes". — Wien-1895 — s. 296-298
14. ↑ Shaumyan R. M. Jafetické jazyky ​​„podskupiny Shahdag“ (předběžná zpráva). - Jazyk a myšlení, svazek X. M. - L., 1940
15. ↑ Francouzský vědec se zájmem o Ázerbájdžán: Pět let studoval jazyk Kryz, nyní se chystá přejít na Budukh (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. března 2008. Archivováno z originálu 11. června 2010. (neurčitý) 
16. ↑ Şərəf Huseynov. Haput Dilində Şəkilli Lüğət  : [ Ázerb. ] . - Üfüq Services, 2020. - S. 62. - ISBN 978-9952-511-17-8 .

Literatura

• Shykhbala Kryzly (Suleimanov) "Kryz ve Kryz dili". Baku, 2002
• Saadiev Sh. M. „Lingvistický encyklopedický slovník. jazyk kryz»
• Saadiev Sh. M. Jazyk Kryz // Jazyky národů SSSR. T.IV, M., 1967.
• Talibov B. B. „Jazyky Ruské federace a sousedních států. Hlasitost. II. jazyk kryz»
• GRAMMAIRE KRYZ (KAUKAZSKÝ JAZYK D'AZERBAĎDJAN, DIALECTE D'ALIK)
• Khidirov V.S. Sloveso v jazyce Kryz. Baku, 2007. 368 s.