Loutkáři
| loutkáři | |
|---|---|
| Angličtina Mistři loutek | |
| Obálka časopisu Galaxy Science Fiction | |
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | Robert Heinlein |
| Původní jazyk | Americká angličtina a angličtina |
| datum psaní | 1941 |
| Datum prvního zveřejnění | 1951 a 1954 |
| nakladatelství | dvojitý den |
 Citace na Wikicitátu | |
Loutkáři je sci-fi román spisovatele Roberta Heinleina , vydaný v roce 1951 v Galaxy Science Fiction (září, říjen a listopad čísla). Román vypráví o „tiché“ invazi mimozemšťanů z Titanu , parazitů, kteří žijí na zádech lidí a zcela si podmaňují jejich vůli.
Román sehrál velkou roli v rozvíjení mimozemské hysterie ve Spojených státech, která vyvrcholila v roce 1956, kdy byl uveden film „ Invaze únosců těl “. Jediný román R. Heinleina, celý věnovaný invazi mimozemšťanů na Zemi. Mimozemská invaze v románu je alegorií „ rudé hrozby “ v éře McCarthyismu [1] [2] . V roce 1994 vyšla filmová adaptace s Donaldem Sutherlandem v hlavní roli .
Děj
Děj románu se odehrává v roce 2007 [3] . Svět přežil jadernou válku mezi USA a SSSR (Washington byl zničen) a vrátil se do stavu studené války. Čína a SSSR jsou jeden stát. Probíhá intenzivní průzkum vesmíru, na Měsíci a na Venuši jsou kolonie pozemšťanů, což je vhodné pro život.
Román začíná přistáním „ létajícího talíře “ na pozemku v Iowě , který je následně místními úřady odhalen jako falešný. Na místo přijíždějí zaměstnanci anonymní zpravodajské agentury (o její existenci ví pouze prezident Spojených států), kteří hodlají prostudovat desku a zjistit osud šesti agentů, kteří dříve zmizeli. Objevují pouze surovou plechovou a plastovou figurínu , samotné místo přistání se stalo turistickou mekkou . Okolní farmáři se však chovají podivně a brzy se ukáže, že jim na zádech sedí jistý parazit , který řídí veškeré jejich jednání. Zpravodajské službě se nedaří přesvědčit prezidenta Spojených států o realitě toho, co se děje, a přijmout jakákoli opatření.
Sam a dva partneři se vracejí, aby získali důkazy v místním televizním centru, kde byl mimozemský organismus dříve objeven. Důkazy se ale z řady důvodů získat nedaří, po návratu do Washingtonu se jeden z agentů ukáže jako přenašeč parazita. V průběhu následujících událostí se tvorovi podaří Sama podřídit jeho vůli a s pomocí svých zkušeností a dovedností mimozemšťan opustí sídlo.
Sam se začíná podílet na rozsáhlé infekci obyvatel města a využívá k tomu Constitution Club. Starému muži se podaří agenta vystopovat a doručit na novou základnu. Tam se Sam dobrovolně přihlásí a parazita přijme a díky zvláštnostem jejich spojení se vědcům podaří založit domovskou planetu mimozemšťanů - Titan (jejich cyklus činnosti na Zemi je spojen s ročním cyklem Saturnu (29 pozemských let)) a jejich odpor k elektrickému proudu a teplu . S novými důkazy dává Kongres, mezi jehož členy byli paraziti také identifikováni, prezidentovi zvláštní pravomoci. V boji proti hrozbě infekce se zavádí režim „Nahá záda“, podle kterého se od lidí vyžaduje, aby nenosili oblečení na horní části těla.
Paraziti postupně ovládnou celý střed USA a zpravodajští důstojníci zjišťují, že svou práci zahájili v SSSR i v jiných částech světa. Starý muž instruuje Sama, aby se vydal na průzkum v Kansas City , jehož role v šíření mimozemšťanů se stala známou díky agentovým vzpomínkám. Armáda vypracuje plán „Zpětný úder“, ve kterém armáda zabaví přenosové stanice, televizní studia, redakce a komunikační kanceláře v „červené“ zóně, aby informovala místní nenakažené obyvatelstvo o „Holých zádech“.
Samovi se podaří zjistit, že město je zahlceno parazity, kteří mohou ovládat až 90 % milionté populace. Po zabití několika parazitů holýma rukama se mu podařilo přivést do hlavního města živého nosiče a jeho zesnulého majitele. Armáda nadále masivně informuje o úspěšném průběhu nepřátelských akcí, ale zároveň je technicky nemožné organizovat videokomunikaci. Do rána zprávy přestávají chodit, což znamená naprosté selhání operace a podrobení více než 160 000 vojáků parazitům. S pomocí pokusných zvířat se vědcům daří dospět k teorii: Titáni jsou nesmrtelná racionální bytost, která se naučila pokračovat v každé individuální nebo skupinové osobnosti pomocí rozdělení .
Během krátké dovolené se Sam a Mary vezmou a zabijí parazita, který se záměrně snažil zabít Sama. Režim "Naked Back" je nahrazen režimem "Sunburn" (ve kterém jsou lidé nuceni chodit nazí ), protože Titáni se dokázali schovat nejen na zádech. Začíná také střílení psů , s jejichž pomocí se parazité snaží proniknout z červené zóny, kde si mimozemšťané zachovali dřívější ekonomický způsob života. Spolu s Old Manem cestuje Sam do Pass Christian v Mississippi , kde přistál létající talíř. V něm se jim podaří najít tisíce parazitů a jejich nositelů – mrtvé z Titanu a živé ze Země.
Úřady se rozhodnou zahájit biologickou válku: v rámci plánu „Horečka“ a „Milosrdenství“ tajné služby uspořádají pandemii Venušiny devítidenní horečky, infikují okupované oblasti a poté zavedou vakcínu lidem osvobozeným od parazitů . Sam a Old Man spojí své síly v Jefferson City , ale to druhé je poraženo posledním přeživším parazitem. V průběhu dalšího boje je Sam poražen a přijde k rozumu v leteckém dopravním prostředku řízeném Starým mužem na Yucatán . Mimozemšťan slibuje, že sjednotí rozdělené lidstvo a navždy ukončí války, načež zahájí proces rozdělení, aby získal kontrolu nad Samem. Agentovi se podaří zorganizovat nehodu, při které parazit zemře.
Na konci románu se připravuje velká expedice na Titan, vybavená termonukleárními bombami . Hlavními postavami jsou samozřejmě její členové.
Hlavní postavy
- Sam , vlastním jménem Elihu Nivens . Důstojník tajné služby, Heinleinův klasický hrdina: rázný, vzdělaný, má spoustu talentů, ale zároveň vždy pochybuje, že má pravdu, což mu umožňuje podívat se na problémy z jiného úhlu pohledu a dopadnout Mít pravdu.
- Mary , vlastním jménem - Alluquiera . Narozen na Venuši v rodině sektářů, uprchlíků ze Země, zcela zničených parazity. Byly to její vzpomínky na nemoc s devítidenní horečkou, které umožnily mimozemšťany zničit. Samova žena. Jméno bylo vypůjčeno od sousedky Heinleinových, Alluquiera Rosanna Stone (rozená Zelig Ben-Nathan). Heinleinova klasická hrdinka: odhodlaná rusovlasá žena.
- Starý muž , vlastním jménem Andrew Nivens . Vedoucí zpravodajské služby, Samův otec. Hrdina podobný profesoru Bernardo de la Paz, Jubalu Hershawovi a dalším.
Edice a překlady
V ruštině vyšla v 90. letech ve třech překladech: A. Korženěvskij (pod názvem "Loutkáři"), M. Korkin ("Puppet Masters") a T. Mitrofanova ("Puppet Masters").
Ve Spojených státech byl román po dlouhou dobu vydáván v cenzurované časopisecké verzi, protože vydavatelé byli proti explicitním soudům o sexuálním životě (Titáni, když objevili lidskou sexualitu, začali organizovat orgie a vysílat je v televizi). Teprve v roce 1990 vdova po spisovateli Virginia Heinleinová vydala autorovu plnou verzi románu [4] .
Poznámky
- ↑ Kulturní život katastrof a krizí
- ↑ Příručka sci-fi
- ↑ pochází z původního textu a ve vydáních s překladem M. Korkina změněno na 2067
- ↑ Mistři loutek . ISFDB . - První přepracované vydání leden 1990. Získáno 8. února 2013. Archivováno z originálu 12. února 2013.
Odkazy