Metropole

Metropolis ( německy:  Metropolis ) je němý celovečerní film Fritze Langa podle scénáře a napsaný souběžně s románem Thea von Harbou , epická metaforická a sci-fi dystopie , která se stala vrcholem a završením vývoje němčiny. filmový expresionismus . Je považován za jeden z největších němých filmů v historii.

Děj

Film začíná a končí větou: "Prostředníkem mezi hlavou a rukama musí být srdce . "

Akce se odehrává v budoucnosti . Obrovské futuristické město Metropolis je rozděleno na dvě části - horní Ráj , kde žijí "mistři života", a podzemní průmyslové Peklo , obydlí dělníků zredukované do pozice přívěsků obřích strojů.

Syn suverénního vládce Metropolis Freder ( Gustav Fröhlich ) vede bezstarostný a zahálčivý život a užívá si ve Věčných zahradách. Najednou spatří Marii ( Brigitte Helm ), dívku „zdola“, která přivedla děti dělníků do vyšších pater, aby jim ukázala lepší život, možná před nimi. Strážce vezme dívku a děti ven, ale Frederovi se podaří se do ní na první pohled zamilovat . Jde ji hledat a na průmyslovou úroveň se dostává právě ve chvíli, kdy tam dojde k nehodě, při které zemře několik lidí. Podzemní část Metropolis představuje Frederovi Moloch , který neustále vyžaduje nové a nové lidské oběti.

Freder jde za svým otcem Jo Fredersenem ( Alfred Abel ), vypráví mu o nehodě a ptá se ho, kde jsou lidé, kteří postavili Metropolis. Fredersen odpovídá, že jsou tam, kde mají být – na dně. V této době přichází za Fredersenem mistr obchodu Groth ( Heinrich George ) a přináší tajemné plány na neznámý žalář, nalezený v kapsách dvou dělníků, kteří zemřeli při nehodě. Fredersen se ptá svého asistenta Josaphata ( Theodor Loos ), proč se o explozi a plánech dozvídá od svého syna a pána, a ne od něj. Joshaphat nemůže nic odpovědět a Fredersen ho vyhodí - to znamená, že Joshaphat je odsouzen jít ke dnu. Freder sympatizuje s Joshaphatem a zve ho, aby pro něj pracoval. Fredersen nařídí šéfovi bezpečnosti Skinnymu ( Fritz Rasp ), aby podal zprávu o každém Frederově pohybu.

Freder jde opět na průmyslovou úroveň, chce porozumět životu dělníků z vlastní zkušenosti. Velmi brzy si uvědomí, že v Metropolis je dělník pouze přívěskem Stroje, jehož příkazy musí plnit. Freder nahradí dělníka č. 11811 ( Erwin Biswanger ), vyčerpaného monotónní prací, a zaujímá jeho místo poblíž stroje. Převléknou se a Freder požádá dělníka, aby šel za Josaphatem a počkal na něj. Thin v tuto chvíli sleduje Frederovo auto, jehož řidič dostává přes číslo 11811 Frederův rozkaz jet do Joshaphatova bytu. Číslo 11811 najde v kapsách Frederových šatů spoustu peněz, podlehne pokušení a vydá se do Jošiwary – čtvrti červených luceren a divoké zábavy.

Fredersen přichází za vynálezcem Rotwangem ( Rudolf Klein-Rogge ), v jehož domě objeví obří bustu Hel - své zesnulé manželky, Frederovy matky, do které byl Rotwang kdysi zamilovaný. Rotwang mstivě říká, že se mu podařilo přivést Hel zpět k životu, a ukazuje Fredersenovi ženskou robotku , „dokonalého muže budoucnosti – muž-stroj “. Na dokončení práce potřebuje 24 hodin – a pak už nikdo nerozezná jeho výtvor od živého člověka. Fredersen žádá Rothwanga, aby se podíval na podivné plány sklepení. Rotwang dochází k závěru, že se jedná o plány starověkých katakomb umístěných pod Dnem metropole. „Přál bych si vědět, co dělníci v těchto katakombách dělají,“ říká Fredersen. V odpověď mu Rotwang ukáže tajný vchod do žaláře.

V tuto chvíli najde Freder stejný plán v kapse dělnických šatů. Další pracovnice si toho všimne a říká, že další schůzka bude dnes po skončení směny v opuštěné štole: "zase nás volá." Sotva čekal na konec směny, vyčerpaný a téměř bez vůle putuje Freder spolu s dalšími dělníky chodbami katakomb do podzemní kaple , kde náhle spatří Marii.

Fredersen a Rothwang sledují scénu skrz trhlinu v trezoru kaple, zatímco Rothwang poznává Fredera a vynakládá veškeré úsilí, aby zabránil Fredersenovi, aby si jeho syna všiml.

Maria převypráví dělníkům legendu o Babylonské věži : Velké mozky plánovaly postavit nebeskou věž a oslavit tak velikost Rozumu, Stvořitele a Člověka. Sami však svůj plán nemohli uskutečnit, a proto najali dělníky na stavbu Věže. A stalo se, že Ruce, které postavily Věž, nevěděly nic o Hlavě, ve které původní nápad vznikl. A co bylo pro Hlavu inspirací, neboť Ruce se změnily v nesnesitelné břemeno, prokletí. Ruce a hlava mluvili stejným jazykem, ale nerozuměli si – a věž nikdy nebyla postavena. Aby spolu Ruce a Hlava mluvily, je zapotřebí Prostředník a tímto Prostředníkem musí být Srdce. "Kde je ten prostředník?" ptá se jeden z dělníků. "On přijde!" Maria odpoví. "Počkáme a budeme trpěliví," říká dělník. "Jen ať to netrvá moc dlouho." Dělníci se rozejdou a zůstane jen Freder. Maria ho pozná a nazývá ho Prostředníkem.

Fredersen, který v davu nepoznal svého syna, navrhuje, aby Rotwang dal muži-stroji podobu Marie, aby zničil důvěru dělníků v dívku. Rotwang souhlasí, protože přišel na to, jak to lze využít k pomstě Fredersenovi. Pronásleduje Marii do katakomb a zavede ji do své laboratoře, aby zkopírovala její vzhled do lidského stroje. Rotwang instruuje muž-stroj, aby zničil Fredersena, jeho město a jeho syna.

Freder přichází na schůzku, kterou mu Maria domluvila v katedrále, ale Maria se neukáže. Freder jde do Joshaphatova bytu v naději, že se tam setká s Dělníkem 11811 a využije jej k opětovnému nalezení Marie. Skinny však už pracovníka zachytil a poslal ho na místo k autu. Freder odchází a rozhodl se, že musí Marii najít sám. Ten Thin One přichází k Joshaphatovi, který se snaží podplatit a pohrozit mu, aby opustil Metropolis, ale Joshaphat odmítá Fredera zradit. Bojují, Skinny vítězí.

Rotwang se pokouší znehybnit Marii, aby ji umístil do kopírky. Mary se brání. Její výkřik zaslechne Freder procházející kolem Rotwangova domu. Vloupe se do domu, ale je zamčený ve sklepě. Rotwang úspěšně zkopíruje Mariin vzhled na strojníka, osvobodí Fredera a řekne mu, že Maria je nyní s jeho otcem. Ve skutečnosti její mechanická kopie, False Maria, putovala k Fredersenovi.

Fredersen nařídí Falešné Mary, aby zdiskreditovala dobré jméno dívky, jejíž podobu nese. Freder, který vtrhne do místnosti, je vidí spolu a propadne šílenství. Zatímco Freder leží v horečce v posteli, Jo Fredersen dostane pozvání od Rotwanga na večírek, kde se hlavní hvězdou stane False Mary – tančí exotický tanec, který přivádí mladé lidi k šílenství. Freder v deliriu vidí Marii jako hlasatelku Apokalypsy, vidí sochu Smrti, která vychází z katedrály v Metropolis, aby pohltila lidské životy.

Freder přichází k rozumu. Josaphat k němu přichází v dělnickém obleku – skrývá se před Fredersenovými špiony. Vypráví, že po večírku Rotwang došlo mezi mladými aristokraty k několika duelům a sebevraždám. Věčné zahrady jsou opuštěné, ale v Yoshiwara je pandemonium a za to všechno může Maria. Thin hlásí Fredersenovi, že pouze víra v příchod Prostředníka zabrání dělníkům, aby se vzbouřili. Fredersen mu nařídí, aby nezasahoval do dělníků - ať se stane cokoli, vyhovuje jeho plánům.

Rotwang říká skutečné Marii, že Fredersen chce vyvolat vzpouru, aby mohl násilím potlačit dělnické povstání.

Falešná Marie promlouvá k dělníkům v kapli. Říká, že Prostředník nepřišel, že trpělivost musí skončit, a vyzývá ke zničení strojů. Dělníci jsou připraveni zahájit povstání. Objeví se Freder a Jozafat. Freder obviňuje False Mary, říká, že je falešná. Dělníci, kteří poznali Fredersenova syna, na něj ve vzteku zaútočili; Číslo 11811 chrání Fredera před bodnutím a zemře.

(Poté následovala částečně ztracená epizoda: Rotwang, opojený úspěchem svého plánu, vypráví Marii, jak oklamal Fredersena tím, že dal své pokyny muž-stroji a skryl před ním, že Freder by se mohl stát prostředníkem. Fredersen ho zaslechne, tajně je v podkroví vynálezcova domu, vtrhne do místnosti a zaútočí na Rotwanga, Marii se podaří uprchnout.)

Falešná Marie vyvolá povstání. Dělníci a jejich manželky jsou vysláni na průmyslovou úroveň výtahy, aby zničili stroje, které Falešná Marie označila za hlavní příčinu jejich neštěstí. Starší brigádní generál Grotto před nimi zavře bránu, aby zachránil Generátor, a ohlásí povstání Fredersenovi prostřednictvím videotelefonu . Přikazuje otevřít bránu. Grotto poslechne. Do strojovny vtrhli dělníci. Grotto se snaží pracovníkům vysvětlit, že pokud zničí auto, zaplaví celé obytné patro, kde zůstanou děti, ale nikdo ho neposlouchá. Dělníci se na něj vrhnou a False Maria v tuto chvíli zapne Generátor na plný výkon a schová se. Dělníci s úžasem sledují, jak jsou generátor a další stroje zničeny přetížením.

Fredersen ze své kanceláře sleduje, jak Metropolis ztrácí proud a zastavuje dopravu. Skinny vstoupí a hlásí, že Freder zůstal na dně. "Chci vědět, kde je můj syn!" Fredersen křičí. "Zítra se mnoho lidí zeptá: "Jo Fredersene, kde je můj syn?" "Khudoy odpovídá.

Skutečná Maria se ocitne na dně právě ve chvíli, kdy začíná povodeň a všechny výtahy padají z horního patra. Vyhlásí poplach a snaží se zachránit děti. Freder a Josaphat se k ní přidávají. Společně vyvedou děti ven ze zatopené hladiny větracími šachtami.

Grotovi se nakonec podaří připomenout rozrušeným dělníkům, že jejich děti zůstaly na dně. "Kdo vám řekl, abyste zničili stroje?" ptá se. "Bez nich zemřeš!" Dělníci odpoví, že je přemluvila čarodějnice, a vydali se za ní.

Mezitím Falešná Maria v Yoshiwara vede oslavu konce světa, zatímco Freder a skutečná Maria vezmou děti do Věčných zahrad. Dav dělníků zaútočí na skutečnou Marii, jí se jako zázrakem podaří uniknout z masakru. Vyděšená prchá do Yoshiwara. Dav se tam rozběhne za ní a střetne se s průvodem „zlaté mládeže“ v čele s vyšinutou Falešnou Marií. Je přivázána ke kůlu a hodlají ji spálit na obrovském ohni. Freder v domnění, že toto je skutečná Maria, se ji snaží zachránit, ale není mu to dovoleno.

Šílený Rotwang se poblíž katedrály setkává se skutečnou Marií a ve svém šílenství si ji splete s Hel. Vyděšená Maria před ním utíká, ale on nezůstává pozadu. Společně se ocitnou na zvonici katedrály a Maria, visící na laně, začne bít na zvon.

Freder si nakonec uvědomí, že ke sloupu není přivázána Maria, ale člověk-stroj, který oheň připravil o jeho lidský vzhled. Zvonění zvonů upoutá jeho pozornost a vidí Marii na galerii katedrály, pronásledovanou Rotwangem. Freder jí přispěchá na pomoc a potýká se s Rotwangem. Fredersen jejich boj s hrůzou sleduje zdola. Dělníci ho poznají, ale Jozafatovi se podaří jim říct, že jejich děti jsou v bezpečí. Frederovi se podaří Rotwanga shodit z galerie.

Šedovlasý Fredersen a dělníky zbitá jeskyně mají uzavřít symbolické příměří, ale předsudky jim brání ve vzájemném podání rukou. Maria žádá Fredera, aby udělal, co chtěl - aby se stal Prostředníkem mezi Rukama a Hlavou.

Obsazení

• Gustav Fröhlich  jako Freder, syn Jo Fredersen
• Brigitte Helm  jako Maria / Machine Man
• Alfred Abel  - Yo Fredersen
• Rudolf Klein-Rogge  jako K. A. Rotwang, vynálezce
• Fritz Rasp  - Hubený
• Theodor Loos  - Jozafat
• Erwin Bizwanger  jako George, pracovník # 11811
• Heinrich George  - Grotto, vrchní mistr dílny generátorů

Tvorba

Předpokládá se, že do masových scén bylo zapojeno asi 30 tisíc lidí, z toho 750 dětí; 1100 lidí souhlasilo, že si oholí hlavy, aby se účastnili extra epizody s Babylonskou věží [3] . Navíc samotná epizoda s Věží trvá maximálně tři minuty a výskyt četných stavitelů netrvá ani minutu.

Sám režisér popřel přítomnost tisíců davů v komparzu, takže v rozhovoru v roce 1972 řekl, že: „Nikdy nebyly tisíce komparzistů. Nikdy,“ a odpověděl na upřesňující otázku, že existují komparzisté: „Dvě stě padesát nebo tři sta. Záleží na tom, jak využíváte dav“ [4] .

Za kamerou na natáčení filmu pracoval jeden z předních německých operátorů - Karl Freund , který později režíroval několik filmů v Hollywoodu i jako režisér - včetně Mumie ( 1932 ).

Pro film bylo postaveno obrovské množství miniaturních modelů znázorňujících gigantické budovy a auta budoucnosti i jednotlivá auta. Speciální efekty filmu jsou vyrobeny do značné míry Schüftanovou metodou a stop-motion animací [5] . Konkrétně se takto natáčel pohyb aut po trolejovém vedení (asistenti přemístili každý miniaturní model). Pro zobrazení paprsků světla plazících se po zdech Nové babylonské věže namaloval umělec Erich Kettelhut asi tisíc obrazů o rozměrech 40 × 60 cm – pro každý rám samostatný obraz [3] .

Robotický oblek (falešná Mary) vyrobil architekt Walter Schulze-Mittendorff ( německy  Walter Schulze-Mittendorff ) ze speciálního plastu, který na vzduchu rychle tvrdnul; před tuhnutím z něj bylo možné vytesat vše, co chcete, zapájet, ohnout a narovnat. Herečka Brigitte Helm musela nějakou dobu ležet v sádrové formě, aby kostým „mechanického muže“ přesně opakoval obrysy jejího těla. Oblek byl skládací, jako rytířská zbroj [3] .

Film se stal nejdražším projektem v historii německé němé kinematografie. Navzdory ohromnému kritickému úspěchu a docela slušným honorářům se mu nikdy nepodařilo vrátit náklady na jeho produkci a málem způsobil bankrot studia. Mezi novináři, kteří se věnovali filmu pro tisk, byl Kurt Siodmak , který se později stal známým jako spisovatel sci-fi a později jako producent a scenárista mnoha slavných hollywoodských trash filmů. Zlatan Dudov se pod rouškou dopisovatele bulharských novin dostal k natáčení filmu a Fritz Lang ho vzal na trénink. Následně se stal ředitelem sám Dudov; jeho nejznámějším filmem je Kule Wampe aneb Komu patří svět? “ (1932).

Autorem plakátu k filmu je Heinz Schulz-Neudamm .

Verze filmu

Původní délka filmu byla 153 minut. Pro distribuci v USA společností Paramount v roce 1927 byl film seříznut téměř na polovinu, čímž ztratil mnoho významných dějových linií a s nimi i důležité motivy jednání postav. Zejména hlavní konflikt mezi Fredersenem a Rotwangem – rivalita ohledně smrti Hel – byl z filmu zcela vynechán; tak zmizela motivace pro vytvoření lidského robota a nakonec i zničení Metropolis. Zcela byly odstraněny také Frederovy scény honičky od Thina a zdlouhavé sekvence honičky na konci filmu. Aby film po všech těchto škrtech zůstal srozumitelný, bylo nutné z velké části předělat mezititulky a místy jinak upravit dochované sekvence.

Film měl premiéru v Berlíně 10. ledna 1927 [6] . Tam byl po několika týdnech neúspěšné demonstrace v jediném kině Metropolis stažen z plátna. Poté bylo rozhodnuto o jeho pronájmu v Německu a střihy byly z velké části založeny na americké verzi. 5. srpna 1927 byla sestavena nová německá verze Metropolis, zkrácená podle amerického vzoru a vybavená upravenými mezikredity. Fritz Lang nebyl zapojen do práce na druhé německé verzi filmu.

V průběhu 20. století byly známy pouze zkrácené verze, což vedlo k nedorozuměním a chybným interpretacím autorova záměru. Od 60. let 20. století byla učiněna řada pokusů o restaurování filmu.

V roce 1984 Giorgio Moroder upravil novou obnovenou verzi „Metropolis“ trvající 88 minut, napsal hudbu a zapojil slavné umělce – Freddieho Mercuryho , Johna Andersona , Bonnie Tyler [7] do práce na hudebním designu .

V roce 2001 vznikla pod záštitou Friedrich Wilhelm Murnau Foundation na základě různých dochovaných verzí kompromisní verze 117 minut, která podává celkem ucelený obraz o zápletce filmu. V některých edicích na VHS a DVD přesahuje délka filmu 120 minut kvůli uměle pomalému tempu přehrávání – oproti restaurované verzi nejsou žádné epizody navíc.

V roce 2008 byl ve Filmovém muzeu v Buenos Aires nalezen dvojitý negativ celého filmu na 16mm filmu , vytištěný v polovině 70. let z původní nitrokopie, která byla poté zničena. Chybějící scény byly obnoveny a vloženy do verze z roku 2001. Je to skoro 30 minut filmu. Aktualizovaný Metropolis byl uveden 12. února 2010 současně na Berlínském filmovém festivalu a ve Frankfurtu. Všude film doprovázela hudba Gottfrieda Huppertze . Obyvatelé Francie a Německa také mohli vidět pásku online. Ukázalo se však, že nalezený dvojitý negativ byl zkopírován v rozporu s technologií, a proto se přes restaurátorské úsilí nepodařilo zbavit filmových vad - které odlišují restaurované fragmenty na pozadí "kvalitní" verze z roku 2001. Kromě toho nebyly dodnes nalezeny dvě epizody filmu: scéna, kdy Freder, hledající Marii v katedrále (která je v tuto chvíli pronásledována Rotwangem), vidí na kazatelně mnicha, který říká: „Opravdu Říkám vám, že dny Apokalypsy jsou blízko!" ; a scéna, kde Fredersen, když viděl, jak Rotwang říká Marii o svých plánech, na něj zaútočí. V aktualizované verzi jsou místo těchto scén vloženy mezititulky s jejich popisy, jejichž font je odlišný od zbytku mezititulky.

Poznámky

1. ↑ Režijní umění  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 Metropolis: příběh o efektech
4. ↑ Editor. Fritz Lang: Nikdy jsem nevěděl, jak se uvolnit . cineticle.com. Získáno 31. března 2017. Archivováno z originálu 31. března 2017. (Ruština)
5. ↑ MediaVision, 2011 , str. 38.
6. ↑ Fotografie. Počítačová obnova "Metropolis", která zaujímá první řádek v seznamu UNESCO, skončila (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. února 2010. Archivováno z originálu 7. listopadu 2011. (neurčitý) 
7. ↑ Informace o DVD edici "Metropolis" ve verzi Moroder (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 29. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2010. (neurčitý) 

Literatura

• Dmitrij Masurenkov. Etapy vývoje kombinovaného natáčení  // "MediaVision" : časopis. - 2011. - č. 3 . - S. 36-39 . (Ruština)
• Bukatman, Scott. Blade Runner  (neopr.) . - London: BFI modern classics, British Film Institute, 1997. - ISBN 0-85170-623-1 .
• Eberte, Rogere. Roger Ebert's Movie Home Companion: 400 Films on Cassette,  1980-85 . — Andrews, McMeel & Parker, 1985. — ISBN 978-0-8362-6209-4 .
• Eisner, Lotte. Fritz Lang  (neopr.) . — Massachusetts: Da Capo Press , 1986. — ISBN 978-0-306-80271-3 .
• Fritz Lang: Rozhovory  (neurčeno) / Grant, Barry Keith. - Jackson , Mississippi: University Press of Mississippi , 2003. - (Seriál Rozhovory s filmaři). — ISBN 9781578065776 .
• Hoesterey, Ingeborg. Pastiche: kulturní paměť v umění, filmu, literatuře  (anglicky) . - Indiana: Indiana University Press , 2001. - ISBN 978-0-253-21445-4 .
• Jensen, Paul M. Kino Fritze Langa  (neopr.) . - New York: AS Barnes, 1969. - ISBN 0302020020 .
• Kaplan, E. Ann. Fritz Lang: Průvodce odkazy a  zdroji . - Boston: GK Hall & Co, 1981. - ISBN 978-0-8161-8035-6 .
• Kreimeier, Klaus. Příběh Ufa: Historie největší německé filmové společnosti, 1918-1945  (anglicky) . - Berkeley: University of California Press , 1999. - ISBN 0-520-22069-2 .
• Kracauer, Siegfried . Od Caligariho k Hitlerovi: Psychologická historie německého filmu (anglicky) . - Princeton, New Jersey: Princeton University Press , 1947. - ISBN 0-691-02505-3 .
• Magid, Annette M. Lepší než kniha: Interpretace metropole  They von Harbou od Fritze Langa //  Spaces of Utopia : journal. — Universidade do Porto . — Ne. 2 . - S. 129-149 . — ISSN 1646-4729 .
• McGilligan, Patrick. Fritz Lang: The Nature of the Beast  (neopr.) . — New York: St. Martinův tisk, 1997. - ISBN 978-0-312-19454-3 .
• Michael, MickSt. Madonna 'Talking': Madonna in Her Own Words  (anglicky) . — Omnibus Press, 2004. - ISBN 1-84449-418-7 .
• Minden, Michael; Bachmann, Holger. Fritze Langa Metropolis: Cinematic Visions of Technology and Fear  (anglicky) . - New York: Camden House, 2002. - ISBN 978-1-57113-146-1 .
• Mok, Michel. New Ideas Sweep Movie Studios  // Popular Science  : magazín  . - Popular Science Publishing, 1930. - Květen ( roč. 116 , č. 5 ). — ISSN 0161-7370 .
• Roth, Lane. "Metropolis", The Lights Fantastic: Sémiotická analýza světelných kódů ve vztahu k postavě a tématu   // Filmový čtvrtletník : deník. - 1978. - Sv. 6 , č. 4 . — S. 342 . — .
• Russell, Tim. Fill 'er Up!: The Great American Gas Station  (anglicky) . — Minneapolis: Voyageur Press, 2007. - ISBN 978-0-7603-2871-2 .
• Schoenbaum, David. Hitlerova sociální revoluce: Třída a postavení v nacistickém Německu 1933-1939  (anglicky) . - London: W. W. Norton and Company, 1997. - ISBN 0-393-31554-1 .
• White, Susan M. The Cinema of Max Ophuls: Magisterial Vision and the Figure of Woman  (anglicky) . - Columbia University Press , 1995. - ISBN 978-0-231-10113-4 .
• Wilson, John. Oficiální průvodce filmem Razzie: Užijte si to nejlepší z toho  nejhoršího v Hollywoodu . - Grand Central Publishing , 2005. - ISBN 0-446-69334-0 .

Odkazy

• Oficiální stránky obnovené verze "Metropolis"
• Stránka obnovené verze "Metropolis" na arthouse.ru
• Fotky z natáčení
• Propagační brožura vydaná k premiéře filmu ve Velké Británii
• 1927 Magazine Looks at Metropolis, „A Movie Based On Science“  – o vydání článku „Metropolis – A Movie Based On Science“ v Science and Invention , červen 1927.
• "Metropolis": historie efektů
• "Metropolis" od Thea Von Harbou  je text románu "Metropolis", napsaný souběžně s natáčením filmu, přeložený do angličtiny.
• Metropolis Film Archive 2011  (anglicky)  - velký výběr a přehled archivních materiálů o filmu

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích BNC : a12092307 BNE : XX5085691 BNF : 122074895 GND : 4228456-9 J9U : 987009950841805171 LCCN : n91033510 NKC : unn2007406354 SUDOC : 030714486 VIAF : 1158066596008432137 , 185865079 WorldCat VIAF : 1158066596008432137 , 185865079