Shakespearův náhrobek

Památník
Shakespearův náhrobek
Angličtina  Shakespearův pohřební pomník
52°11′12″ s. sh. 1°42′27″ západní délky e.
Země  Velká Británie
Město Stratford-upon-Avon
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Shakespearův pohřební pomník je památník  Williama Shakespeara , který se nachází uvnitř kostela Nejsvětější Trojice ve městě Stratford-upon-Avon ve Spojeném království  - kostel, ve kterém byl Shakespeare svého času pokřtěn [1] .

Přesné datum instalace pomníku není známo, ale stalo se tak před rokem 1623 , protože v tomto roce vyšla první sbírka Shakespearových her , v předmluvě k níž básník Leonard Dijes zmiňuje „Stratfordův pomník“. Básník a starožitník John Weaver ve svých poznámkách zmiňuje epitaf na Shakespearově pomníku a analýza jeho rukopisu literární vědkyní Katherine Duncan-Jones naznačuje, že Weaver navštívil Stratford nejpozději v letech 1617-1618 [2] .

Pomník byl restaurován v letech 1748-1749 a během své historie byl několikrát přemalován.

Popis

Pomník od Gerarda Johnsona je vytesán z bledě modrého vápence [3] a upevněn na severní stěně oltáře. Pomník je vyroben v podobě polodlouhé sochy Shakespeara s brkem v pravé ruce, levou rukou položenou na listu papíru a obě spočívají na vlněném pytli - symbol prosperity tohoto kraj. Shakespeara sochař zobrazuje v knoflíkovém kabátci , pravděpodobně původně šarlatovém, s hnědýma očima, hnědými vlasy a plnovousem [4] . Podobný styl obrazu byl nejčastěji používán při výrobě pomníků teologům , vědcům a představitelům jiných profesí spojených s duševní prací [5] . Tento sochařský obraz je považován za jeden ze dvou obrazů zobrazujících podobu Williama Shakespeara [4] . Dva korintské sloupy z černého leštěného mramoru , rámující sochu dramatika, podpírají římsu, na níž jsou dvě malé postavy cherubínů : levý s lopatou v rukou zosobňuje práci, pravý s lebkou a převráceným pochodeň - mír. Mezi cherubíny je erb rodu Shakespearů, který zobrazuje erb a heraldický štít vytesaný v podobě basreliéfu na pravoúhlé kamenné desce. Horní část pomníku je provedena ve formě pyramidy, na jejímž vrcholu je další lebka - s prázdnými očními důlky a bez spodní čelisti [6] . Desky, vlys a římsa byly původně z bílého alabastru , který byl v roce 1749 nahrazen bílým mramorem [7] .

Epitaf

Pod postavou Shakespeara je deska s vyrytým epitafem v latině a básní v angličtině.

Epitaf je latinský dvojverší ( elegický distich [8] ) a zní:

To znamená: „S myslí jako Nestor, génius jako Sokrates, umění jako Maron, jeho zemské pokrývky, lidé truchlí, Olymp přijímá“ [9] .

Pod epitafem je báseň v angličtině, připisovaná Benu Jonsonovi nebo Draytonovi [10] , která zní:

V ruském překladu [10] :

Historie

První tištěný obraz pomníku se objevil v díle Williama Dugdalea Antiquities of  Warwickshire , vydaném v roce 1656, ve formě rytiny, pravděpodobně od W. Hollara podle hrubé kresby, kterou vytvořil sám Dugdale. Na tomto obrázku chybí soše Shakespeara pero a papír a jeho ruce zabírá polštář, který si tiskne k tělu. Póza Shakespearovy sochy na této kresbě vyvolala četný výsměch, zejména umělecká kritička Marion Szpilman vtipkovala, že Shakespeare si tiskl polštář na slabiny, zřejmě kvůli bolesti v žaludku [11] .

Vydání Shakespearových her od Alexandra Popea z roku 1725 obsahuje první dostatečně přesnou kresbu pomníku, kterou vytvořil rytec George Virtue v roce 1723 [12] .

V letech 1748-1749 byla památka restaurována . Aby získal potřebné finanční prostředky, zorganizoval učitel Stratfordského gymnázia Parson Green ve Stratfordu představení Shakespearových her, jejichž výtěžek šel na restaurování [13] . V tomto úsilí ho podpořila společnost slavného herce a podnikatele Johna Warda který souhlasil, že 9. září 1746 bude hrát Othella na radnici ve Stratfordu a výtěžek z představení věnuje na obnovu pomníku dramatika. [14] .

Před restaurováním, aby byl zachován původní vzhled pomníku, zhotovil mistr John Hall z Bristolu speciální kresbu [15] [16] , sám Green zhotovil sádrový odlitek hlavy pomníku [17] . Při restaurování byla památka zachována v původní podobě, byla aktualizována malba a zlacení , navíc byly desky , vlys a římsa , původně z alabastru, nahrazeny mramorem [7] .

Shakespearův náhrobek se za dobu své existence stal opakovaně obětí vandalismu . Zejména brk, který socha drží v ruce, byl opakovaně odcizen, poté byl nahrazen novým. V roce 1793 proslulý shakespearovský učenec Edmund Malone přesvědčil vikáře Nejsvětější Trojice, aby pomník natřel bílou barvou, v souladu s tehdejší neoklasicistní módou . V roce 1861 byl odstraněn bílý nátěr a pomník byl přemalován v původním barevném provedení [18] .

V roce 1973 neznámí útočníci vytáhli z výklenku sochu Shakespeara a poškodili ji. Po tomto incidentu sochu prozkoumal americký učenec na Shakespeare Samuel Schoenbaum , který došel k závěru, že památník utrpěl „jen drobné poškození“ [19] . Zástupci místní policie došli k závěru, že útočníci hledali neznámé Shakespearovy rukopisy, které byly údajně ukryty uvnitř pomníku.

Galerie

Poznámky

  1. ↑ Památník Williama Shakespeara, Nejsvětější Trojice, Stratford upon Avon Warwickshire. Archivováno 3. ledna 2014 ve Wayback Machine Church Monuments Society.  (Angličtina)
  2. ↑ Duncan-Jones, 2007 , pp. 438,462.
  3. ↑ Honan, 1998 , str. 402.
  4. ↑ 12 Honan , 1998 , s. 402-403.
  5. ↑ Kemp, 1980 , str. 77.
  6. ↑ Schoenbaum, 1987 , s. 308.
  7. ↑ 1 2 Fox, 1965 , str. 171.
  8. ↑ Něco o životě Williama Shakespeara Archivováno 13. listopadu 2021 na Wayback Machine / Shakespearovy hry, pečlivě přepracované z nejlepších vydání. sv. 1. - Londýn, 1819. - str. vii.
  9. ↑ Sam Schoenbaum. Shakespeare. Stručný dokumentární životopis / Přeložili A. A. Anikst a A. L. Velichansky . - M . : Progress, 1985. - Pp. 391.
  10. ↑ 1 2 Shakespearův náhrobek . Získáno 26. června 2017. Archivováno z originálu 18. září 2018.
  11. ↑ Spielmann, 1924 , str. 21.
  12. ↑ Cena, 1997 , str. 177.
  13. ↑ Allardyce a Muir, 2006 , s. 145.
  14. ↑ Fox, 1965 , str. 164.
  15. ↑ Spielmann, 1924 , str. 24.
  16. ↑ Fox, 1965 , pp. 145-146.
  17. ↑ Cena, 1997 , str. 172.
  18. ↑ Windle, 1899 , str. 35.
  19. ↑ Schoenbaum, 1987 , s. 313.

Literatura