| 76. ceny Akademie | |
|---|---|
| Obecná informace | |
| datum | 29. února 2004 |
| Umístění | Kodak Theatre , Hollywood , Los Angeles , USA |
| Vedoucí | Billy Crystal |
| Výrobce | Joe Roth |
| Výrobce | Louis J. Horvitz |
| Přenos | |
| Kanál | ABC |
| Doba trvání | 3 hodiny, 5 minut |
| oscars.org/oscars/ceremo… | |
76. udílení cen Akademie za celoživotní dílo v kinematografii za rok 2003 se konalo 29. února 2004 v Kodak Theatre ( Hollywood , Los Angeles , Kalifornie ). Nominovaní byli oznámeni 27. ledna 2004 [1] . Ceremoniál již poosmé moderoval komik a herec Billy Crystal .
Rekordní počet cen letos získal fantasy film „ Pán prstenů: Návrat krále “ režiséra Petera Jacksona , který se stal třetím filmem v historii Oscara, který dosáhl na laťku 11 cen (po filmech „ Ben-Hur “ v roce 1960 a „ Titanic “ v roce 1998 ). Páska také vytvořila nový rekord v úspěchu, protože získala ceny ve všech nominacích, ve kterých byla uvedena (11 cen z 11 nominací), dříve podobný rekord patřil hudební komedii „ Zhizhi “ (9 cen z 9 nominací ), odehrávající se v roce 1959 a reprízované v roce 1988 s životopisným dramatem Poslední císař .
| Film | nominací | ocenění |
|---|---|---|
| • Pán prstenů: Návrat krále | jedenáct | jedenáct |
| • Master of the Seas: Na konci země | deset | 2 |
| • Cold Mountain | 7 | jeden |
| • Oblíbené | 7 | - |
| • Tajemná řeka | 6 | 2 |
| • Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly | 5 | - |
| • Ztraceno v překladu | čtyři | jeden |
| • Hledá se Nemo (m/f) | čtyři | jeden |
| • Město Boží | čtyři | - |
| • Poslední samuraj | čtyři | - |
| • Dům z písku a mlhy | 3 | - |
| • V Americe | 3 | - |
| • Dívka s perlovou náušnicí | 3 | - |
| • Invaze barbarů | 2 | jeden |
| • 21 gramů | 2 | - |
| • Trio z Belleville (m/f) | 2 | - |
★ Laureáti jsou zvýrazněni samostatnou barvou.
| Kategorie | Laureáti a nominovaní | ||
|---|---|---|---|
| Nejlepší film | ★ Pán prstenů: Návrat krále ( producenti: Barry M. Osborne , Peter Jackson a Fran Walsh ) | ||
| • Ztraceno v překladu ( producenti: Ross Katz a Sofia Coppola ) | |||
| • Master and Commander: Na konci Země ( producenti: Samuel Goldwyn Jr., Peter Weir a Duncan Henderson) | |||
| • Mystic River ( producenti: Robert Lorenz , Judy Hoyt a Clint Eastwood ) | |||
| • Oblíbené ( producenti: Kathleen Kennedy , Frank Marshall a Gary Ross ) | |||
| Nejlepší režisér | ★ Peter Jackson pro Pána prstenů : Návrat krále | ||
| • Fernando Meirelles - " Město Boží " | |||
| • Sofia Coppola – „ Ztraceno v překladu “ | |||
| • Peter Weir - " Master and Commander: Na konci Země " | |||
| • Clint Eastwood – " Mystic River " | |||
| Nejlepší herec | ★ Sean Penn - " Mystic River " jako Jimmy Markum | ||
| • Johnny Depp – „ Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly“ ( pro roli kapitána Jacka Sparrowa ) | |||
| • Ben Kingsley – Dům z písku a mlhy ( jako Massoud Amir Berani) | |||
| • Jude Law - " Cold Mountain " (pro roli Inmana) | |||
| • Bill Murray – „ Ztraceno v překladu “ (pro roli Boba Harrise) | |||
| Nejlepší herečka | ★ Charlize Theron - " Monster " ( pro roli Eileen Wuornos ) | ||
| • Keisha Castle-Hughes - " Riding the Whale " (pro roli Pikea) | |||
| • Diane Keaton – „ Láska podle pravidel a bez “ (pro roli Erica Barry) | |||
| • Samantha Morton – „ In America “ (pro roli Sarah Sullivanové) | |||
| • Naomi Watts – „ 21 gramů “ (pro roli Christiny Peck) | |||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | ★ Tim Robbins - " Mystic River " jako Dave Boyle | ||
| • Alec Baldwin - " Brake " (pro roli Shelley Caplow) | |||
| • Benicio del Toro – „ 21 gramů “ (pro roli Jacka Jordana) | |||
| • Djimon Hounsou – „ V Americe “ (pro roli Matea) | |||
| • Ken Watanabe – „ Poslední samuraj “ (pro roli Katsumota) | |||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | ★ Renee Zellweger - " Chladná hora " jako Ruby Thews | ||
| • Shohreh Aghdashloo - " Dům písku a mlhy " (pro roli Nadie Berani) | |||
| • Patricia Clarkson – „ Aprílové prázdniny “ jako Joy Burns) | |||
| • Marsha Gay Harden - " Mystic River " (pro roli Celeste Boyle) | |||
| • Holly Hunter – „ Třináctka “ (pro roli Melanie Freelandové) | |||
| Nejlepší původní scénář | ★ Sofia Coppola - " Ztraceno v překladu " | ||
| • Denis Arcand - " Invaze barbarů " | |||
| • Steven Knight – „ Dirty Pretty “ | |||
| • Andrew Stanton , Bob Peterson a David Reynolds - " Hledá se Nemo " | |||
| • Jim Sheridan , Naomi Sheridan a Kirsten Sheridan -- " V Americe " | |||
| Nejlepší adaptovaný scénář | ★ Fran Walsh , Philippa Boyens a Peter Jackson - Pán prstenů: Návrat krále | ||
| • Robert Pulcini a Shari Springer Berman - " American Splendor " | |||
| • Braulio Mantovani - " Město Boží " | |||
| • Brian Helgeland - " Mystic River " | |||
| • Gary Ross – „ Oblíbený “ | |||
| Nejlepší celovečerní animovaný film | ★ Hledá se Nemo / Hledá se Nemo ( Andrew Stanton ) | ||
| • Brother Bear / Brother Bear (Aaron Blais a Robert Walker) | |||
| • Trio z Belleville / Les Triplettes de Belleville ( Sylvain Chomet ) | |||
| Nejlepší cizojazyčný film | ★ Invaze barbarů / Les Invasions barbares ( Kanada ) rež. Denis Arcane | ||
| • Evil / Ondskan ( Švédsko ) rež. Mikael Hofström | |||
| • Twilight Samurai / たそがれ清兵衛 (Tasogare Seibei) ( Japonsko ) r. Yoji Yamada | |||
| • Dvojčata / De Tweeling ( Nizozemsko ) r. Ben Sombogaart | |||
| • Zhelary / Želary ( Česká republika ) dir. Ondrey Troyan | |||
| Kategorie | Laureáti a nominovaní | |
|---|---|---|
| Choice Music : Originální soundtrack |
★ Howard Shore - The Lord of the Rings: The Return of the King ( soundtrack ) | |
| • Danny Elfman – „ Velká ryba “ | ||
| • Gabriel Yared - " Cold Mountain " | ||
| • Thomas Newman - " Hledá se Nemo " | ||
| • James Horner - " Dům písku a mlhy " | ||
| Nejlepší filmová píseň | ★ Into the West – The Lord of the Rings: The Return of the King – Hudba a text: Fran Walsh , Howard Shore & Annie Lennox | |
| • Belleville Rendez-vous - " Belleville Trio " - Hudba: Benoit Charet, Text: Sylvain Chomet | ||
| • A Kiss at the End of the Rainbow - " A Mighty Wind " - Hudba a texty: Michael McKean a Annette O'Toole | ||
| • Scarlet Tide - " Cold Mountain " - Hudba: T-Bone Burnet , Text: Elvis Costello | ||
| • You Will Be My Ain True Love - " Cold Mountain " - hudba a text: Sting | ||
| Nejlepší střih | ★ Jamie Selkirk - Pán prstenů: Návrat krále | |
| • Daniel Rezende - " City of God " | ||
| • Walter Murch - " Chladná hora " | ||
| • Lee Smith - " Master and Commander: Na konci Země " | ||
| • William Goldenberg – „ Oblíbený “ | ||
| Nejlepší kinematografie | ★ Russell Boyd – „ Mistr a velitel: Na konci Země “ | |
| • Cesar Charlone - " City of God " | ||
| • John Seal – „ Cold Mountain “ | ||
| • Eduardo Serra - " Dívka s perlovou náušnicí " | ||
| • John Schwartzman – „ Oblíbený “ | ||
| Nejlepší umělecké dílo | ★ Grant Major (výrobce) , Dan Henna a Alan Lee (dekoratéři) - Pán prstenů: Návrat krále | |
| • Ben Van Os (výrobce) , Cecile Heideman (dekorátorka) - " Dívka s perlovou náušnicí " | ||
| • Lilly Kilvert (výrobní designérka) , Gretchen Rau (dekorátorka) - " Poslední samuraj " | ||
| • William Sandell (výrobce) , Robert Gould (natěrač kulis) - " Mistr a velitel: Na konci Země " | ||
| • Jeannine Claudia Oppwall (výrobní designérka) , Leslie Pope (dekoratér kulis) – „ oblíbená “ | ||
| Nejlepší kostýmy | ★ Nyla Dixon a Richard Taylor - Pán prstenů: Návrat krále | |
| • Dean Van Straalen – „ Dívka s perlovou náušnicí “ | ||
| • Nyla Dixon – „ Poslední samuraj “ | ||
| • Wendy Stites – „ Mistr a velitel: Na konci Země “ | ||
| • Judianna Makovsky - " Oblíbená " | ||
| Nejlepší zvuk | ★ Christopher Boyce, Michael Semanick, Michael Hedges a Hammond Peake - " Pán prstenů: Návrat krále " | |
| • Andy Nelson, Anna Belmer a Jeff Wexler - " Poslední samuraj " | ||
| • Paul Massey, Doug Hemphill a Art Rochester – „ Mistr a velitel: Na konci Země “ | ||
| • Christopher Boyce, David Parker, David E. Campbell a Lee Orloff - " Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly " | ||
| • Andy Nelson, Anna Belmer a Tod A. Maitland – „ Oblíbený “ | ||
| Nejlepší střih zvuku | ★ Richard King – „ Mistr a velitel: Na konci Země “ | |
| • Gary Rydstrom a Michael Silvers - " Hledá se Nemo " | ||
| • Christopher Boyce a George Watters II – „ Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly “ | ||
| Nejlepší vizuální efekty | ★ Jim Riegel, Joe Letteri , Randall William Cooke a Alex Funke - Pán prstenů: Návrat krále | |
| • Den Sudik, Stefan Fangmeyer , Nathan McGuinness a Robert Stromberg - " Mistr a velitel: Na konci Země " | ||
| • John Knoll , Hal T. Hickel, Charles Gibson a Terry Frazee - " Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly " | ||
| Nejlepší make-up | ★ Richard Taylor a Peter King - Pán prstenů: Návrat krále | |
| • Edward F. Henriquez a Yolanda Toussing - " Mistr a velitel: Na konci Země " | ||
| • Ve Neill a Martin Samuelovi - " Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly " | ||
| Nejlepší celovečerní dokument | ★ The Fog of War ( Errol Morris a Michael Williams ) | |
| • Balseros / Balseros (Carles Bosch a Josep Maria Domenech) | ||
| • Capturing the Friedmans / Capturing the Friedmans (Andrew Jarecki a Mark Smerling) | ||
| • My Architect / My Architect (Nathaniel Kahn a Susan Rose Behr) | ||
| • Underground weather / The Weather Underground (Sam Green a Bill Siegel) | ||
| Nejlepší krátký dokumentární film | ★ Heart of Chernobyl / Chernobyl Heart ( Marianne DeLeo ) | |
| • Asylum / Asylum (Sandy McLeod a Jeanie Reticker) | ||
| • Ferry Tales / Ferry Tales (Katya Esson) | ||
| Nejlepší krátký hraný film | ★ Dva vojáci / Dva vojáci ( Aaron Schneider a Andrew J. Sacks ) | |
| • Red Jacket / Die rote Jacke (Florian Baxmeyer) | ||
| • Most / Most (Bobby Garabedian a William Zabka ) | ||
| • Squash / Squash (Lionel Bayou) | ||
| • Torze / (A) Torzija ( Stefan Arsenievich ) | ||
| Nejlepší krátký animovaný film | ★ Harvie Krumpet / Harvie Krumpet ( Adam Elliot ) | |
| • Lamb / Boundin' (Bad Lucky) | ||
| • Destiny / Destino ( Dominique Monferi a Roy Edward Disney ) | ||
| • Lost Nut / Gone Nutty ( Carlus Saldanha a John C Donkin) | ||
| • Pecks / Nibbles (Christopher Hinton) | ||
| Odměna | Laureát |
|---|---|
| Cena za celoživotní dílo (čestný Oscar) | ★ Blake Edwards jako uznání za jeho psaní, režii a další vynikající práci jako producent . (Jako uznání za jeho psaní, režii a produkci mimořádného díla pro filmové plátno.) |
Slavnostní předávání cen za úspěch v oblasti vědy a technologie se konalo 14. února 2004 v hotelu Ritz-Carlton Huntington ( Pasadena , okres Los Angeles ). Hostitelkou byla herečka Jennifer Garner .
| Odměna | Laureáti |
|---|---|
| Cena Gordona Sawyera | • Peter D. Parks |
| Medaile za pochvalu | • Douglas Greenfield – jako uznání jeho vynikajících služeb a obětavosti při prosazování vysokých standardů Akademie filmových umění a věd. |
| Cena Akademie za zásluhy | • Digidesign – Pro návrh, vývoj a implementaci zvukové technologie „Pro Tools digital audio workstation“. (Pro návrh, vývoj a implementaci digitální audio pracovní stanice Pro Tools. Efektivní algoritmy, rozšiřitelná architektura a intuitivní rozhraní umožnily Pro Tools stát se celosvětovým standardem pro tvorbu a úpravu filmových zvukových stop.) |
| • Bill Tondro (Kuper Controls) — Za jeho významný pokrok v oblasti technologie řízení pohybu pro vizuální efekty filmu. Měřením jeho cenného přínosu k vynálezu a implementaci robotických kamerových systémů v průběhu desetiletí spíše než let, jeho úsilí pomohlo řízení pohybu stát se základní technologií, která podpořila renesanci vizuálních efektů. | |
| Cena za vědu a techniku | • Kinoton GmbH – pro konstrukci a vývoj studiového projektoru Kinoton FP 30/38 EC II. |
| • Kenneth L. Tingler, Charles C. Anderson, Diane E. Kestner, Brian A. Shell ( Eastman Kodak Company ) – za úspěšný vývoj technologie antistatické vrstvy pro filmový film, která přetrvává. | |
| • Christopher Alfred, Andrew Cannon, Michael C Carlos, Mark Crabtree, Chuck Grindstaff, John Melanson – za jejich významný příspěvek k vývoji digitální úpravy zvuku pro postprodukci filmů. | |
| • Stephen Regelus – pro návrh a vývoj Massive, autonomního systému animace agentů používaného pro bitevní sekvence v trilogii „Pán prstenů“ . | |
| Cena za technický úspěch | • Kish Sadhvani, Paul Duclos, Karl Pernicone – za koncept a optický design (Sadhvani), za praktickou realizaci a výrobní inženýrství (Duclos) a za mechanický návrh a inženýrství (Pernicone) přenosného systému filmového hledáčku známého jako Ultimate Director's Finder (UDF). |
| • Henrik Vann Jensen , Steven R. Marschner, Pat Hanrahan – za jejich průkopnický výzkum v simulaci podpovrchového rozptylu světla v průsvitných materiálech, jak je prezentováno v jejich článku „A Practical Model for Subsurface Light Transport. | |
| • Christoph Haery, Ken McGouff, Joe Letteri – za jejich průlomové implementace praktických metod vykreslování kůže a dalších průsvitných materiálů pomocí technik podpovrchového rozptylu. |