Ostrov pokladů

Ostrov pokladů je  román skotského spisovatele Roberta Stevensona o dobrodružstvích při hledání pokladu ukrytého kapitánem Flintem na pustém ostrově. Poprvé vyšel v roce 1883 , předtím, v období 1881-1882 , vycházel sériově v dětském časopise Young Folks.

Román se skládá z 34 kapitol rozdělených do 6 částí. Vyprávění je vedeno jménem hlavního hrdiny, syna majitelů hostince - mladého Jima Hawkinse (s výjimkou kapitol 16-18, kde je vypravěčem Dr. Livesey ).

Děj

Události románu se odehrávají v polovině 18. století , pravděpodobně v období 1758-1763. [1] . Začínají na jihozápadě Anglie , poblíž města Bristol , v taverně Admiral Benbow .

Jednoho dne se v krčmě usadí nový host - bývalý námořník Billy Bones . Host má zasmušilý a nespolečenský charakter, kromě toho ho zhoršuje chronický alkoholismus . Po nějaké době k němu začnou přicházet podivní hosté. Prvním je pirát jménem Black Dog, který si říká „Billyho starý přítel“. Po krátké době se mezi nimi strhne boj a Bones zraní Černého psa, ten však uteče. Poté Billyho navštíví strašlivý slepý žebrácký pirát Pew , který mu dá černou značku  - hrozivé varování pro ty, kteří porušují zájmy týmu. Billy se po obdržení známky rozhodne urychleně opustit hostinec, ale náhle zemře na apoplexii . Jim Hawkins a jeho matka - majitelé hostince, kterému Billy dlužil peníze za pobyt - prohledávají mrtvého námořníka a jeho věci. Na dně jeho hrudi najdou peníze a balíček papírů. Z těchto dokumentů je jasné, že Bones byl navigátorem ( prvním důstojníkem ) na lodi slavného kapitána Flinta a vlastnil mapu nějakého ostrova .

Jim se sotva podaří dostat Flintovy papíry zpod nosu slepého Pugha a jeho pirátů, kteří v noci zaútočí na hostinec Admiral Benbow, aby se zmocnili mapy. Bones, Black Dog, slepý Pew a zbytek jsou bývalí členové posádky Walrus, pirátské lodi kapitána Flinta. Náhle přichází na pomoc Jimovi a jeho matce oddíl královských celníků . Blind Pew nešťastnou náhodou zemře pod kopyty koně a zbytek pirátů prchá - jejich ústup kryje posádka pirátského luggeru , na kterém jsou jejich komplicové.

Jim jde za Dr. Livesey a panošem Trelawneyem a ukazuje jim papíry. Po jejich prostudování doktor a panoš usoudí, že mapa ukazuje na místo, kde Flint zakopal svůj poklad . Bohatá Trelawneyová zahajuje přípravy na plavbu a pověřuje obchodníka Blendleyho, aby vybavil pro plavbu vhodnou loď – škuner „Hispaniola“.

Kapitán Hispanioly, pan Smollett , vyjadřuje velké pochybnosti o spolehlivosti týmu a zejména nedůvěřuje svému asistentovi, navigátorovi Arrowovi, ale podléhá přesvědčování Dr. Liveseyho a shovívavosti Trelawneyové. Hispaniola začíná plout z Bristolu na Ostrov pokladů. Navigátor Arrow se během plavby hodně napil a jedné deštivé noci zmizel z lodi, navíc se Jimovi podaří odposlouchávat tajný rozhovor mezi námořníkem Dickem, „druhým“ lodníkem Israelem Handsem a kuchařem , jednonohým Johnem . Silver , přezdívaný Ham (eng. Barbecue), je Dlouhý John. Ukáže se, že tým, který Trelawneyová najala, tvoří většinou Flintův bývalý tým a Silver je vůdcem spiklenců, jejichž cílem je ukořistit poklad. Jim se dozví, že na lodi je podstatně více pirátů než poctivých lidí. Slyší, že Silver a jeho piráti zabijí všechny poctivé lidi. Piráti na Silvera tlačí a vyzývají ho, aby rychle zaútočil na kapitána Smolletta a ostatní, ale Silver si uvědomuje, že gang nebude schopen naplánovat kurz sám, protože žádný z pirátů nemá odpovídající vzdělání. Silverův plán je počkat, až panoš, kapitán, doktor a další najdou poklad a naloží ho na loď, počkat, až zkušený kapitán Smolett přivede loď "alespoň na pasát " a teprve potom je všechny zabít.

Mezitím loď pluje na Ostrov pokladů. Silver vidí, že jeho plán selhává: piráti téměř otevřeně ignorují rozkazy kapitána Smolletta a chovají se poměrně agresivně. Jim řekne kapitánovi, panošovi a doktorovi, co slyšel. Hrdinové si uvědomují, že mají potíže. Smollett se rozhodne zneškodnit atmosféru a vyzve posádku, aby vystoupila na břeh. Kapitánův plán je překvapit piráty, kteří zůstali na lodi, zaútočit na ně a zajmout Hispaniolu. Kapitánův plán by vyšel, kdyby Jim neodjel na jedné z lodí s piráty.

Kapitán tedy přichází s novým plánem. Na mapě vidí, že na ostrově je stará Flintova pevnost . Kapitán nabízí, že se přesune do pevnosti a bude bojovat s piráty na ostrově. Hrdinové sbírají střelný prach, zbraně, jídlo, sednou do skifu a odplouvají pryč z lodi. Piráti, překvapeni těmito akcemi, se připravují k palbě na skif. Ve skifu jsou kapitán, doktor, panoš, Hunter, Joyce, Redruth a Abraham Gray - námořník z týmu, kterého piráti chtěli, ale nedokázali získat na svou stranu. Hands se snaží potopit člun střelbou z děla. Panoš zabije jednoho z pirátů. Brzy se hrdinové, kteří ztratili svého sluhu Toma Redrutha, který zemřel v bitvě, dostanou do pevnosti a usadí se v ní. Kapitán každému rozdělí pozice. Hrdinové jsou připraveni na dlouhé bitvy.

Mezitím se Jim dostane na břeh s piráty a uteče. Po nějaké době se stane svědkem vraždy čestného námořníka Toma Johnem Silverem. Z divokého výkřiku vyjde najevo, že piráti zabili i dalšího poctivého námořníka Alana. Jim běží, aniž by znal cestu, a potkává muže oblečeného v kozích kůžích, který se chová velmi zvláštně. Tento muž odhalí, že je kajícím se bývalým pirátem jménem Ben Gunn. Ben požádá Jima, aby domluvil schůzku s lékařem. Jim vidí nad pevností britskou vlajku a spěchá ke svým přátelům.

Druhý den přichází Silver do pevnosti s bílou vlajkou . Kapitán Smollett přichází vyjednávat. Silver se nabídne, že mu dá mapu výměnou za to, že piráti nechají lidi na pokoji a pošlou jim první loď, na kterou narazí, aby je zachránila. Smollett Silvera rozhodně odmítá a varuje, že všechna jednání jsou u konce. Kapitán Silver odchází a slibuje, že za hodinu ti, „kdo zůstane naživu, budou závidět mrtvým“. Při útoku došlo k boji proti muži, po kterém museli piráti ustoupit, mnoho z nich bylo zabito. Oběti byly i mezi obránci pevnosti – Hunter byl smrtelně zraněn, Joyce byla zabita a kapitán Smollett utrpěl dvě střelná zranění.

Jim předá žádost Bena Gunna doktorovi. Doktor vezme pistole, dirk, strčí si do kapsy mapu, pověsí si mušketu na rameno a odchází. Jim, který nemůže vydržet pobyt v pevnosti a chce provést hrdinský čin, vezme zásobu sušenek, dvě pistole, nůž a provede výpad. Přichází na břeh a rozhodne se podívat, co se děje na Hispaniole. Jim najde raketoplán Bena Gunna a po čekání na odliv doplave k lodi. Jim dorazí na loď a uvědomí si, že lodník Hands a Ir O'Brien, kteří zůstali hlídat loď, jsou opilí. Přestřihne kotevní lano a vyleze na palubu. Ráno najde zraněného Handse a mrtvého O'Briena. Pod vedením Handse vede Jim loď na severní parkoviště, nyní nikdo neví, kde se loď nachází. Hands se snaží Jima zabít, ale Jim ho omylem zastřelí svými pistolemi. Ruce spadnou do vody a utopí se.

Jim se vrací do pevnosti, ale objeví tam piráty a stává se rukojmím. Silver odmítá zabít Jima a vysvětluje pirátům, že zabít rukojmí není povoleno. Chování Silvera, který hraje dvojí hru, zlobí piráty. Stříbro dostalo „černou značku“ a požadovalo znovuzvolení kapitána. Silver však vysvětluje své chování. Uzavřel dohodu s doktorem Liveseym: výměnou za mapu, zásoby jídla a pevnost piráti hrdiny propustí. Nikdo nemůže pochopit, proč to bylo nutné. Stříbro zůstává vůdcem, jeho autorita se jen zvyšuje.

Další den přijde na návštěvu doktor Livesey. Zkoumá a léčí horečné piráty a žádá Silvera o svolení mluvit s Jimem. Silver pustí Jima, aby si promluvil s doktorem, přičemž mu dává čestné slovo, že neuteče. Doktor přemluví Jima, aby utekl, ale ten odmítá. Jim řekne doktorovi, kde je loď ukrytá.

Piráti, berouce Jima s sebou, jdou hledat poklad. Brzy narazí na kostru. Silver si uvědomí, že jde o ukazatel – jeden z Flintových vtipů. Náhle piráti uslyší Flintův hlas. Vyděšení se zastavují. Silver každého přesvědčí, že je to hlas živého člověka, protože každý slyšel ozvěnu. Piráti brzy poznají hlas Bena Gunna. Piráti pokračují v cestě a najdou obrovskou díru. Je jasné, že poklad již byl nalezen, a proto mu doktor dal mapu. Chystají se zaútočit na Silvera a Jima, ale Dr. Livesey, Abraham Gray a Ben Gunn přepadnou piráty a zabijí Dirka, piráta s obvázanou hlavou. George Merry je zastřelen Silverem, zbývající tři vzlétají.

Ukázalo se, že Gann poklad našel už dávno a přemístil ho do své jeskyně. Po několik dní hrdinové táhli poklady na loď. Brzy odpluli z ostrova, nechali tam tři přeživší piráty, ale nechali jim vše, co potřebovali. Silverovi se podaří zmizet v jednom z přístavů a ​​vzít si část pokladu. Pomohl k tomu Ben Gunn, který se ho smrtelně bál.

Po návratu do Anglie se z hrdinů stali bohatí lidé, z nichž každý spravoval svůj podíl po svém: někdo s rozumem, jako například Gray, který se dal na studium námořních záležitostí a stal se navigátorem a spolumajitelem lodi. A jen Ben Gunn utratil svých tisíc liber za pouhých devatenáct dní. Trelawny ho najala jako vrátného v parku.

Postavy

Hlavní postavy

• Jim Hawkins ( angl.  Jim Hawkins ) - mladý muž, chatař na Hispaniole, hlavní hrdina, jehož jménem (s výjimkou několika kapitol jménem Dr. Livesey ) se příběh vypráví. Právě jeho činy roztáčí děj Stevensonova románu. Jim Hawkins se aktivně podílí na všech akcích: byl to pirát Billy Bones, který se usadil v hospodě jeho rodičů, byl to on, kdo ukradl z truhly tohoto piráta mapu Ostrova pokladů, kterou předal doktoru Liveseymu a panošovi Trelawney; objevil na lodi spiknutí, našel Bena Gunna, zabil Israel Handse, vzal pirátskou loď na Severní parkoviště a stal se jablkem sváru v konfrontaci mezi Johnem Silverem a zbytky jeho gangu.
• Billy Bones ( Eng.  Billy Bones ) je bývalý navigátor kapitána Flinta, starého piráta. Po smrti kapitána Flinta získal mapu Ostrova pokladů a uprchl do Anglie, čímž se stal cílem pro zbytek pirátů. Objevení se Billyho Bonese v hostinci Admiral Benbow ve skutečnosti znamenalo začátek všech dobrodružství Jima Hawkinse. Billy hodně pil a měl velmi odpornou a panovačnou povahu. V krčmě mu říkali „kapitán“. Přísahal, přikázal s ním pít a poslouchat strašlivé příběhy o pirátech a jejich zločinech. Billy se bál publicity a úřadů. Dr. Livesey ho proto rychle dosadil na jeho místo a vyhrožoval soudním vykonavatelům. Bones žil v neustálém strachu ze svých bývalých kamarádů, kteří ho nakonec našli a přivedli ho s černým znaménkem na mozkovou mrtvici, na kterou Bons zemřel (ovlivnil to však i jeho chronický alkoholismus), který přinesl hrdinům tolik úzkosti a obrovské bohatství. knihy. Příběh Billyho Bonese podrobně popisuje Stephen Roberts v románu "Piastres, Piasters!!!" [2] .
• Dr. David Livesey je gentleman  , lékař a soudce, muž úžasné odvahy a hrdinství, připravený bez váhání splnit svou profesní i lidskou povinnost. Jednou sloužil v armádě vévody z Cumberlandu a byl zraněn v bitvě u Fontenoy (1745) . Poté, co zaútočil na pevnost a zranil kapitána Smolletta, se stal vůdcem oddílu čestných lidí.
• Panoš John Trelawney byl bohatý, přelétavý, frivolní vlastník půdy, který financoval Flintovu cestu za pokladem .  Výška přes šest stop (183 cm). Zpočátku tvrdil vedení; jeho upovídanost a neschopnost však způsobily, že většinu posádky Hispanioly tvořili piráti kapitána Flinta. Když se dozvěděl o hrozící vzpouře, předal velení kapitánu Smollettovi. Vynikající střelec. Vzal na palubu tři disciplinované a loajální služebníky, kteří se dobře ukázali v bitvách s lupiči.
• Kapitán Alexander Smollett ( angl.  Captain Alexander Smollett ) je odvážný, statečný kapitán Hispaniola. Je to náročný a suchý člověk. Smollett je šest stop vysoký. Kapitán Smollett byl najat panošem Trelawneyem. Organizoval útěk z lodi a obranu pevnosti. Skvělý organizátor a vedoucí. Střílí špatně, ale pozoruhodně bojuje se zbraněmi na blízko. Během bitvy s piráty o pevnost utrpěl dvě střelná zranění a nemohl se samostatně pohybovat. Po návratu do Anglie kapitán opouští námořní službu.
• John Silver ( anglicky  John Silver ) - je to Long John ( Long John ), je Ham  ( Barbeque ) - kuchař na Hispaniole, tehdy kapitán vzbouřených pirátů. Věk - 50 let (podle samotného Silvera). Říkalo se, že „v mládí byl školákem a když chce, umí mluvit jako kniha“. Na Walrus sloužil Flint jako ubytovatel . Přišel o nohu v akci pod kapitánem Englandem. Jeho levá noha je amputována v kyčli, takže Silver chodí s berlí. Ušetřil peníze a otevřel si vlastní hospodu „Spyglass“ ve městě Bristol. Manželka „není z bílé rasy“. Vzal papouška jménem kapitán Flint. Na konci románu nejenže zůstal naživu, když včas přešel na stranu panoše, ale také se před nimi ukryl v jednom z přístavů, ne bez pomoci Bena Gunna, a vzal s sebou tašku peníze. O Silverově životě před událostmi na Ostrově pokladů napsal Dennis Jude román The Adventures of Lanky John Silver.

Vedlejší znaky

• Ben Gunn  je bývalý pirát. O svých dobrodružstvích na ostrově napsal anglický spisovatel R. F. Delderfield knihu Dobrodružství Bena Gunna. Po návratu svůj díl pokladu utratil za devatenáct dní, poté pracoval u panoše jako vrátný v parku a zpíval v kostelním sboru.
• Tom Redruth ( angl.  Tom Redruth ) - starý myslivec, sluha a krajan panoše; zabit v první akci u palisády pistolí zastřelenou Jobem Andersonem v den, kdy škuner dorazil na ostrov.
• John Hunter ( angl.  John Hunter ) - sluha a krajan panoše, zemřel při útoku na pevnost. Pirát George Merry mu vytrhl mušketu z rukou a vložil ji do střílny a zasadil mu hroznou ránu, která mu zlomila žebra. Hunter upadl a rozdrtil si lebku. Na tyto rány zemřel téhož dne večer, aniž by nabyl vědomí.
• Richard Joyce ( angl.  Richard Joyce ) - sluha a krajan panoše, zemřel při přepadení pevnosti - loďmistr Israel Hands ho střelil do hlavy.
• Abraham "Abe" Gray ( angl.  Abraham Gray ) - tesařův pomocník byl spolu s Dickem, Alanem a Tomem (neplést s Tomem Morganem) jedním ze čtyř poctivých námořníků, které chtěl Silver nalákat na svou stranu. Vyslyšel volání kapitána Smolleta, přešel na jeho stranu a porazil pět rozhněvaných pirátů, kteří ho zranili v obličeji. Později se aktivně účastnil bitev s piráty, zabil lodníka Joba Andersona, který se pokoušel zabít Jima. Po návratu utratil přijatou část pokladů na studiích a díky tomu se stal navigátorem a spolumajitelem malé lodi.
• Job Anderson je vysoký  , silný, statečný a energický lodník z Hispaniola. Přirozený vůdce Silverova gangu. Na „mroži“ působil jako lodník. Po smrti Arrowa působil jako první důstojník na škuneru. Druhý nejvýznamnější pirát na Hispaniole po Silverovi, byl vynikajícím šermířem a střílel z pistole. Při vylodění na ostrově zabil námořníka Alana, v první bitvě s týmem kapitána Smolletta velel sedmi pirátům a pistolí zastřelil sluhu Toma Redrutha. Během útoku na pevnost se pokusil proniknout do srubu, na samém začátku bitvy zranil kapitána Smolletta a byl zabit v souboji s Abrahamem Grayem, než se pokusil zabít Jima.
• Israel Hands ( angl.  Israel Hands ) - lodní asistent, po smrti navigátora Arrowa a povýšení Joba Andersona začal působit jako lodník. Dobře střílí z děla. Spolu se Silverem, Andersonem, Merrym a lodním tesařem tvořil jádro spiklenců, kteří plánovali vyvolat vzpouru na Hispaniolu a zmocnit se mapy. Na Walrus měl Flint střelce . Účastnil se útoku na pevnost, střelil svého sluhu Joyce do hlavy. Zůstal hlídat Hispaniolu. Zastřelen a zabit Jimem na palubě Hispanioly při pokusu na něj zaútočit.
• George Merry je 35letý vysoký pirát, který na ostrově chytil zhoubnou horečku, což vysvětluje jeho nemocný vzhled .  Účastnil se útoku na pevnost, zranil Huntera a kapitána Smolletta. Po smrti Andersona, Handse a tesaře se stal neformálním vůdcem gangu pirátů a podněcovatelem proti Silverovi. Byl zabit Johnem Silverem, když na něj zaútočili Dr. Livesey, Abraham Gray a Ben Gunn.
• Toma Morgana ( angl.  Tom Morgan ) - nejstaršího piráta z gangu rebelů, nechal kapitán Smollett a spol, aby odčinil své hříchy na Ostrově pokladů. Zůstali s ním mladí piráti Dick a Red Fowler.
• O'Brien ( ang.  O'Brien ) - pirát, holohlavý Ir, který měl na hlavě červenou spací čepici. Účastnil se přepadení pevnosti, po ústupu pirátů přelézal palisádu jako poslední, obránci pevnosti po něm nestříleli. Zůstaly mu ruce, aby hlídaly Hispaniolu. Byl zabit na palubě Hispanioly v opilecké rvačce s Israel Handsem, předtím se mu podařilo poranit lodníka do stehna. Ve filmu Dennise Judea The Adventures of Long John Silver se jmenuje Michael.
• Harry  je pravidelným návštěvníkem hospody Spyglass. Pirát, kterého spolu s Benem Dlouhýma nohama poslal John Silver, aby dostihl Černého psa. Zabit během útoku na pevnost.
• Dlouhonohý Ben  je pravidelným návštěvníkem John Silver's Spyglass Tavern. Jeden ze šesti pirátů, které Silver zanechal na Hispaniole. Byl zastřelen panošem Trelawneyem z děla (zdroj?). Kniha R. F. Delderfielda zmiňuje, že pirát jménem Dick byl smrtelně zraněn dělem. V sovětském filmu z roku 1982 byl zmíněn pod příjmením nebo přezdívkou Ring.
• Jim Fowler  je jedním ze tří přeživších pirátů, kteří zůstali na ostrově. V původním autorově textu nemá jméno, bylo pojmenováno až v příběhu R. F. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“. Uvádí, že Fowler nebyl pirát a člen posádky Walrus, ale připojil se k Johnu Silverovi poté, co Hispaniola opustil Anglii.
• Dirk  je jedním z těch lupičů, kteří spolu s Pewem a Černým psem porazili hostinec Admiral Benbow. Slovy slepého Pugha to byl vždycky hlupák a zbabělec. Zabit při útoku na pevnost. V příběhu Dennise Judea „The Adventures of Long John Silver“ je Campbellovo příjmení.
• Johnny  je jedním z těch lupičů, kteří spolu s Pewem a Černým psem porazili hostinec Admiral Benbow. Byl zraněn do hlavy během útoku na pevnost a byl zabit Dr. Livesey v posledním boji. Rád zpíval píseň " Lillibullero ". (Třeba bandita Johnny z 1. dílu a námořník John jsou různí lidé).
• Tesař z Hispaniola je silný a nebezpečný pirát. Ve spánku ho zabil Ben Gunn. V sovětském filmu z roku 1982 se pirát zabitý Benem Gunnem jmenoval Jack.
• Dick "Pastor" Johnson  - mladý námořník; Zpočátku Dick nebyl lupič, jako piráti z posádky Walrus. K pirátům se přidal pod vlivem Silverových slov o bohatství, které na něj čeká. Dick se nerozešel s Biblí . Odešel na ostrově s Tomem Morganem a Jimem Fowlerem.

• Kapitán John Flint je legendární pirátský  kapitán a spolupracovník Pew. Na svém starém Walrusovi byl Billy Bones navigátorem, John Silver byl ubytovatelem, Israel Hands byl střelcem, Job Anderson byl lodníkem. Kniha je zmíněna pouze v rozhovorech, protože děj románu se odehrává po jeho smrti.
• Blind Pew je slepý pirát, o  kterém je známo, že přišel o zrak ve stejné bitvě, ve které John Silver přišel o nohu. Spolu s Flintem, Johnem Silverem a Billym Bonesem tvořil čtyři nejzuřivější a nejnebezpečnější piráty operující ve Stevensonově románu. Zemřel pod kopyty koně po pogromu v krčmě "Admirál Benbow". Jeho vliv na zbytek pirátů je obrovský. I když byl slepý, přinesl černou značku Billymu Bonesovi. Byl to on, kdo vedl útok na Admiral Benbow Inn. Jak se v románu opakovaně opakovalo, Billy Bones byl navigátorem na Flintově lodi a John Silver byl ubytovatelem ( angl. quarter deck master ), kterým byl Pugh, není známo. 
• Black Dog je jedním z  nejnebezpečnějších pirátů z týmu kapitána Flinta, chyběly mu dva prsty na levé ruce. Přišel do hospody a byl zraněn v boji s Billy Bonesem. Účastnil se útoku na Admiral Benbow Inn. Nemohl se zúčastnit plavby na Hispanioly, protože ho znal Jim Hawkins jako piráta a lovce pokladů.
• Nick Allardyce  - pirát se zrzavými vlasy byl spolu s dalšími pěti piráty odvezen Flintem na ostrov, aby vykopal poklad a byl tam zabit. Vzal s sebou na ostrov nůž piráta Toma Morgana a dlužil mu to. Z těla Allardyce vytvořil kapitán Flint kompas, který ukazoval, kde leží poklady. V knize R. F. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“ (kde bylo jméno vymyšleno, v autorově textu bylo známo pouze příjmení) byl nejlepším přítelem a rádcem Bena Gunna.
• Darby McGraw  je pirát a pravděpodobně bodyguard kapitána Flinta. Zmínil se o něm Ben Gunn, když ztvárnil umírajícího kapitána Flinta.
• Navigator Arrow ( angl.  Arrow ) - první navigátor Hispaniola. Byl doporučen Silverem, netěšil se autoritě a respektu týmu. Ukázalo se, že je opilec, během plavby hodně pil a John Silver ho zásoboval alkoholem ze svého úkrytu, což bylo zřejmě součástí plánu spiklenců. Jedné bouřlivé noci za nejasných okolností zmizel z lodi. Kapitán Smollett si myslel, že navigátor spadl přes palubu. Co se skutečně stalo Arrowovi není nikdy vysvětleno, ale novým navigátorem se stal Job Anderson.
• Alan a Tom  jsou čestní námořníci zabití piráty v první den vzpoury. Toma zabil John Silver, Alana Job Anderson.
• Matka Jima Hawkinse  je majitelkou hostince Admiral Benbow.

Prototyp Ostrova pokladů

Po dlouhou dobu byl Ostrov pokladů považován za příběh, který zcela vymyslel Stevenson, včetně popisu Ostrova pokladů. Nicméně ve 40. letech 20. století byla objevena realistická podobnost fiktivního ostrova s ​​ostrovem Pinos (moderní Youventud), který se nachází 70 km jižně od Kuby, který byl po 300 let útočištěm pirátů [3] [4] [5 ] .

Ruská vydání a překlady

Román, který získal širokou popularitu v Evropě téměř okamžitě po svém vydání, upoutal pozornost ruských vydavatelů poměrně brzy a rychle vstoupil do tradičního okruhu dětského čtenářství. První upravený překlad z francouzského vydání z roku 1885 vyšel v Moskvě roku 1886 v tiskárně bratří E. a M. Wernerových jako příloha časopisu „ Vokrug Sveta “. Plně reprodukuje ilustrace francouzského umělce Georgese Rouxe . Za nejoblíbenější byl před revolucí považován překlad O. A. Grigorieva, vydaný v roce 1904 v sérii „Knihovna románů (Dobrodružství na zemi a na moři)“ nakladatelstvím P. P. Soikina . V SSSR byl nejdostupnější překlad N. K. Čukovského , pořízený v první polovině 30. let 20. století, v úpravě K. I. Čukovského a vydaný Asociací státních knižních a časopiseckých nakladatelství (OGIZ) při Lidovém komisariátu školství hl. RSFSR v roce 1935 , téměř současně s méně přesným [6] překladem M. A. Zenkeviche , vydaným nakladatelstvím " Mladá garda ". Právě v překladu N. K. Čukovského byl román opakovaně vydán v edicích „ Knihovna dobrodružství “, „ Knihovna dobrodružství a sci-fi “, „ Knihovna světové literatury pro děti “ od nakladatelství „ Dětská literatura “, as i v samostatných vydáních. V 90. a 20. století vyšly nové překlady M. I. Kana, I. Smirnova a V. Kaidalova, které ve větší míře odpovídaly normám moderního ruského jazyka, ale nebyly široce známé.

Literární parodie a pokračování

Ostrov pokladů zplodil řadu literárních parodií a pokračování.

• Jednu takovou parodii napsal John Lennon (publikováno v In His Own Write , 1964) [7] . Pod názvem Treasure Ivan  se skrývá slovní hříčka (Ivan má pravděpodobně na mysli svého kamaráda ze školy Ivana Vaughana). V ruském překladu Alexeje Kurbanovského se parodie nazývá „Osip Sokrovich“ [8]
• V roce 1973 vydal časopis „ Around the World “ román R. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“, napsaný částečně jménem D. Hawkinse, ale většinou jménem samotného Bena Gunna [9] .
• V roce 2001 napsal irský spisovatel Frank Delaney (pod pseudonymem Francis Bryan) román na pokračování Jim Hawkins a prokletí ostrova pokladů.".
• O životě Billyho Bonese a dobrodružstvích gangu Flint před událostmi na Ostrově pokladů napsal Stephen Roberts v roce 2016 román „Piastres ... Piasters!“.
• O Silverově životě před událostmi na Ostrově pokladů napsal Dennis Jude román The Adventures of Lanky John Silver.
• John Drake. "Odyssea kapitána Silvera"
• Edward Chupak. „John Silver: Návrat na Ostrov pokladů“
• Bjorn Larsson. „Lanky John Silver: Pravdivý a podmanivý příběh mého svobodného života jako gentlemana štěstěny a nepřítele lidstva“
• V roce 2013 vydal ruský spisovatel V.P. Tochinov „investigativní román“ „Ostrov bez pokladů“, ve kterém dokazuje, že zjevné dějové nesrovnalosti románu se ukázaly jako jemně promyšlené dějové pohyby, za nimiž je pravá tvář postavy jsou skryté. Zejména se argumentuje tím, že rodiče Jima Hawkinse obchodovali s pašováním, z čehož měla panoš Trelawneyová příjmy, Dr. Livesey byl jakobitský špión, piráti na Hispaniole vůbec neplánovali povstání, John Silver se plavil na lodi Edward England v letech 1719-1720 atd. V.P. Tochinov datuje začátek působení samotného románu na leden 1746 , dobu příprav na jakobitské povstání vedené princem Charliem a návštěvu Ostrova pokladů - do dubna 1746, kdy historická bitva Culloden se konala ve Skotsku [10] .

Úpravy obrazovky

• Ostrov pokladů (film, 1920)
• Ostrov pokladů (film, 1934)
• Ostrov pokladů (film, 1937)
• Ostrov pokladů (film, 1950)
• Ostrov pokladů (film, 1971)
• Diamantový ostrov (film, 1972)
• Ostrov pokladů (anime, 1978)
• Ostrov pokladů (film, 1982)
• Ostrov pokladů (film, 1985)
• Ostrov pokladů (karikatura, 1988)
• Ostrov pokladů (film, 1990)
• Návrat na ostrov pokladů (karikatura, 1992)
• Legendy Ostrova pokladů
• Ostrov pokladů (film, 1999)
• Planeta pokladů  je animovaný film z roku 2002 s podobnou zápletkou, ale v žánru steampunk : jeho děj se odehrává ve vesmíru, John Silver je prezentován jako kyborg , Ben Gunn jako rezavý robot
• Pirates of Treasure Island  je volné převyprávění románu s prvky fantasy.
• Ostrov pokladů (film, 2007)
• Ostrov pokladů (film, 2012)
• Black Sails (TV seriál, 2014-2017) , prequel k románu, byl vysílán od roku 2014 do roku 2017 na televizním kanálu Starz (USA).

Odkazy na Ostrov pokladů v jiných filmech

• pirát ostrov pokladů
• Návrat na Ostrov pokladů (Lucembursko, Německo, Nový Zéland; 1996)
• planeta pokladů
• černé plachty

Zvuk se přehrává

• 1971 - "Ostrov pokladů", rozhlasová hra , režisér N. Kiseleva [11] .
• 2012 - "Ostrov pokladů", vydavatelství ArmMir, režisérka Irina Voskresenskaya [12] .
• 2022 - "Ostrov pokladů", "album v próze" petrohradské rockové skupiny " Buli " [13] .

Videohry

• Ostrov pokladů (1C, 2005)

Viz také

• 15 lidí na hruď mrtvého muže
• Lilibullero
• Následujte mě, chlapci a dívky

Literární díla

• Borinsky L. I. Filosofické a historické aspekty vývoje zápletky v R. L. Stevenson’s Treasure Island // Tradice a vztahy v zahraniční literatuře XIX-XX století. Perm: Permská státní univerzita , 1997.

Další knihy

• E. Chupak. John Silver: Návrat na Ostrov pokladů. Román. Za. z angličtiny. N. Parfenová. M.: AST, 2010. 318 stran, 3000 výtisků, ISBN 978-5-17-066280-7
• Arthur D. Howden-Smith "Zlato z Porto Bello" (prequel).

Výzkum

• Tochinov V.P. Ostrov bez pokladů. - M .: "Sněhová koule M", 2013. - 480 s.: nemoc. - (2000 výtisků). — ISBN 978-5-904919-71-9 .

Poznámky

1. ↑ V 16. kapitole knihy se Livesey zmiňuje o své účasti v historické bitvě u Fontenoy , která se odehrála 11. května 1745 , v deníku Billyho Bonese je datum 12. června 1745. Události románu se odehrávají od února do září, červenec 1754 je vyznačen na mapě ostrova . Panoš Trelawneyová se v dopise Dr. Liveseymu (kapitola 7, „Jedu do Bristolu“) zmiňuje o nebezpečí setkání s „prokletým Francouzem“ na moři, z čehož lze usoudit, že se akce odehrává během letech sedmileté války (1756-1763), kdy byla námořní plavba docela nebezpečným podnikem. Ben Gunn navíc tvrdí, že byl svědkem toho, jak Flint pohřbil svůj poklad a poté, co se k němu vrátil na jiné lodi, strávil na ostrově tři roky. Z výše uvedeného můžeme usoudit, že vyprávění nemůže začít dříve než v únoru 1758.
2. ↑ Piastres, piastres!!! – Stephen Roberts – Knihy Google
3. ↑ Kde se nachází Ostrov pokladů? . Staženo 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2018. (neurčitý)
4. ↑ Skrytý poklad Kuby: La Isla de la Juventud . Staženo 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. července 2018. (neurčitý)
5. ↑ Ostrov pokladů . Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 19. ledna 2018. (neurčitý)
6. ↑ Selishchev N. Puzzle "Treasure Island" Archivní kopie ze dne 24. června 2021 na Wayback Machine // Russian Bulletin, 03/26/2008.
7. ↑ In His Own Write - John Lennon - Google Books . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
8. ↑ Knihovna SOSH, Školní knihovna Johna Lennona: Píšu, jako pravím (odkaz není k dispozici) . Získáno 14. října 2014. Archivováno z originálu 30. srpna 2014. (neurčitý) 
9. ↑ R. F. Delderfield. Dobrodružství Bena Gunna . Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu 27. dubna 2014. (neurčitý)
10. ↑ V. Točinov. Ostrov bez pokladu na webu Fantasy Lab . Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu 27. dubna 2014. (neurčitý)
11. ↑ Stevenson R. L. - Ostrov pokladů (Audiokniha) "Se světem na provázku - nitki2.net . Datum přístupu: 14. října 2014. Archivováno 30. října 2014. (neurčitý)
12. ↑ Ostrov pokladů. R. L. Stevenson (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. října 2014. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý) 
13. ↑ n: Bullies vyjádřili Ostrov pokladů a počítali v něm mrtvoly

Odkazy

• Ostrov pokladů - text románu na lib.ru (přeložil O. Grigorieva)
• Ostrov pokladů  - text románu na lib.ru (přeložil N. K. Chukovsky)

Texty děl	Projekt Gutenberg
Tematické stránky	MusicBrainz OCLC
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích BNF : 12160379z GND : 4421736-5 J9U : 987007581251405171 LCCN : n2001080045 SUDOC : 030125243 VIAF : 174717427 WorldCat VIAF : 174717427