Pastiš

Pastiche ( francouzsky  pastiche : z ital .  pasticcio  - pasticcio , stylizovaná smíšená opera , lit. "směs, paštika") - druhotné umělecké dílo (literární, hudební, divadelní atd.), které je napodobením stylu děl. jednoho nebo více autorů [1] , stylizace, zvláštní případ eklektismu v umění. Na rozdíl od parodie , pastiche ne tak hodně zesměšňovat jako to ctí originál [2] .

Pastiche se liší od narážky . Narážka může odkazovat na jiné dílo, ale neopakuje ji. Navíc narážka vyžaduje, aby publikum sdílelo kulturní znalosti autora [3] . Aluze a pastiš jsou mechanismy intertextuality .

V umění

Literatura

V literatuře , pastiche nejvíce často se odkazuje na literární techniku, která obvykle používá veselé, ironické napodobování někoho jiného stylu; sice vtipný, ale obvykle uctivý. Obvykle implikuje nedostatek originality nebo důslednosti, napodobovací nepořádek, ale s příchodem postmoderny se stylizace stala pozitivně konstruovanou jako záměrná, vtipná pocta nebo hravá imitace [4] .

Například pastiches se Sherlockem Holmesem se začaly objevovat ještě za života svého tvůrce Arthura Conana Doyla [5] [6] . Častými hrdiny detektivních parodií a pastiší se také stali Ellery Queen a Nero Wolfe [7] [8] .

Podobný pastiš se nachází v posmrtných pokračováních příběhů Roberta Howarda , napsaných jinými spisovateli bez jeho svolení. To zahrnuje Conanovy příběhy L. Sprague de Camp a Lin Carter . Román Davida Lodge Britské muzeum padá (1965) je směsí děl Joyce , Kafky a Virginie Woolfové . V roce 1991, Alexandra Ripleyová napsala Scarlett , Gone with the Wind pastiche román , v neúspěšném pokusu mít to uznané jako kanonické pokračování.

V roce 2017 vydal John Banville „Mrs. Osmond“, pokračování „Portrait of a Lady“ od Henryho Jamese , napsané podobným stylem jako James [9] . V roce 2018 vydal Ben Schott se svolením panství Wodehouse Jeeves a král klubů, knihu věnovanou postavě Jeeves od P. G. Wodehouse [10] .

Hudba

Charles Rosen charakterizoval různá díla Mozarta , která napodobují barokní styl , jako pastiše, zatímco „Holbergova suita“ Edvarda Griega byla napsána jako pocta hudbě dřívější éry. Některá díla Petra Iljiče Čajkovského , jako Variace na rokokové téma a Serenáda pro smyčcový orchestr , používají vyváženou „klasickou“ formu, připomínající skladatele 18. století, jako byl Mozart [11] . Snad jedním z nejlepších příkladů pastiše v současné hudbě je George Rochberg, který tuto techniku ​​použil ve svém smyčcovém kvartetu č. 3 z roku 1972 a skladbě nazvané Magic Theatre Music. Rochberg po smrti svého syna v roce 1963 změnil svůj styl na pastiš ze serialismu . Queen 's " Bohemian Rhapsody " je neobvyklá, protože je pastiš v obou smyslech tohoto slova, protože píseň napodobuje mnoho různých stylů, které jsou smíchány dohromady, aby vytvořily jeden kus hudby [12] . Podobným dřívějším příkladem je " Happiness Is a Warm Gun " od The Beatles . Hudební pastiše najdeme v díle amerického skladatele Franka Zappy . Komik/parodista "Weird Al" Yankovic také nahrál několik písní, které jsou úskoky jiných populárních umělců, jako je Devo ("Dare to Be Stupid"), Talking Heads ("Dog Eat Dog"), Rage Against the Machine ("I' ll Sue Ya") a The Doors ("Craigslist").

Pastichová mše je hudební mše , ve které jednotlivé pohyby pocházejí z různých nastavení mše. Nejčastěji se tato podmínka volí u koncertních vystoupení, zejména souborů středověké hudby. Mše se skládají z pohybů: Kyrie , Gloria , Credo , Sanctus , Agnus Dei ; příklady zahrnují Beethovenovu Slavnostní mši a Guillaume de Machaux je Notre Dame Mass . V pastišové mši si umělci mohou vybrat Kyrie od jednoho skladatele a Glorii od jiného; nebo si vyberte Kyrie z jednoho skladatelského prostředí a Gloria z jiného.

Hudební divadlo

V hudebním divadle je stylizace často nepostradatelným nástrojem pro navození zvuků doby, v níž se představení hraje. Pro muzikál Follies z roku 1971 , hudebně revuální reunion show odehrávající se mezi světovými válkami, napsal Stephen Sondheim přes tucet písní ve stylu skladatelů z Broadwaye 20. a 30. let. Sondheim napodobuje nejen hudbu skladatelů jako Cole Porter , Irving Berlin , Jerome Kern a George Gershwin , ale také texty spisovatelů jako Ira Gershwin , Dorothy Fields , Otto Harbach a Oscar Hammerstein II . Sondheim například poznamenává, že sentimentální milostná píseň show „Losing My Mind“ obsahuje „téměř šablonovité rytmy a harmonie“ z knihy George Gershwina The Man I Love, jejíž texty jsou napsány ve stylu Dorothy Fields . ] . Příklady hudebního pastiše se také objevují v jiných Sondheimských produkcích, včetně „Gypsy“, „Saturday Night“, „Assassins“ a „Kdokoli může pískat“ [14] .

Kino

Pastiche může být také filmová technika, kterou režiséři vzdávají hold stylu jiného režiséra a použití kinematografie , včetně úhlů kamery, osvětlení a mizanscény . Scenárista filmu může také navrhnout pastiše podle děl jiných spisovatelů (to je patrné zejména v dobových filmech a dokumentech , ale lze je nalézt také v dokumentárních dramatech , komediích a hororech ). Tenkrát na západě , režírovaný italským režisérem Sergio Leonem , je pastišem raných amerických westernů . Další významný režisér, Quentin Tarantino , často používá různé zápletky, charakteristiky a témata z mnoha obskurních filmů, aby vytvořil své filmy, včetně těch od Sergia Leonea, efektivně vytváří pastiše z pastiše. Tarantino otevřeně prohlásil, že „kradu z každého filmu, který kdy byl natočen“ [15] .

Ve filmu lze vliv filmů George Lucase Star Wars (které zplodily vlastní pastiši, jako např. 3D film Metal Storm: The Fall of Jared Sin z roku 1983 ) vnímat jako funkci postmoderny [16] [17] .

Architektura

Když diskutujeme o městském plánování, termín pastiche může popisovat vývoj jako imitace stavebních stylů vytvořených hlavními architekty : což naznačuje, že odvozená díla jsou neoriginální a málo užitečná, a termín je obvykle připisován bez odkazu na jeho městský kontext. Mnoho evropských vývojů 20. století lze charakterizovat jako pastiše, například práce Louise de Soissons [18] a Edwina Lutyense [19] , kteří vytvořili neoklasicistní a novogruzínské architektonické návrhy v Británii na počátku 20. století, nebo pozdější díla vycházející z modernistické architektury Ludwig Mies van der Rohe a hnutí Bauhaus . Samotný termín není pejorativní [20] , ale Alain de Botton popisuje pastiš jako „nepřesvědčivou reprodukci stylů minulosti“ [21] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Princetonská encyklopedie poezie a poetiky  / Roland Greene ; Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani ; Paul F. Rouzer. - 2012. - S. 1005. - ISBN 0-691-15491-0 . Archivováno 19. srpna 2020 na Wayback Machine
  2. ↑ Hoestery, Ingeborg. Pastiche: Kulturní paměť v umění, filmu, literatuře . - Bloomington: Indiana University Press , 2001. - S. 1. - ISBN 978-0-253-33880-8 . Archivováno 30. listopadu 2020 na Wayback Machine
  3. ↑ Slovníček literárních pojmů . - 2009. - ISBN 1-4130-3390-3 autor= Abrams Meyer Howard; Harpham Geoffrey. Archivováno 19. srpna 2020 na Wayback Machine
  4. ↑ Bowen C. Pastiche. - Princetonská encyklopedie poezie a poetiky, 2012. - S. 1005. - ISBN 978-1-4008-4142-4 .
  5. ↑ Lopresti, Rob Pastiche Nuts . Tune It Or Die! . Trestní list (12. srpna 2009). Datum přístupu: 10. ledna 2010. Archivováno z originálu 3. října 2011.
  6. ↑ Lundin, Leigh Když se dobré postavy pokazí . PŘIDAT detektiva . Trestní list (15. července 2007). Datum přístupu: 10. ledna 2010. Archivováno z originálu 3. října 2011.
  7. ↑ Andrews, Dale The Pastiche . Mistrovská třída záhad . Trestní list (28. října 2008). Datum přístupu: 10. ledna 2010. Archivováno z originálu 3. října 2011.
  8. ↑ Pastiche vs. fantasy fikce. Dělící čára? autor = Ritchie James; tog; Gleason, Bill; Lopresti, Rob; Andrews, Dale, Baker, Jeff; . Tajemné místo . New York: Ellery Queen, Alfred Hitchcock, Dell Magazines (29. prosince 2009). Získáno 10. ledna 2010. Archivováno z originálu 31. prosince 2010.
  9. ↑ Elliott Helen . Recenze paní Osmond: John Banville se utká s Isabel Archer po Portrait of a Lady  (22. února 2018). Archivováno z originálu 12. srpna 2020. Staženo 17. prosince 2020.
  10. ↑ Garcia-Navarro Lulu. Jeeves a Wooster, ale udělejte z toho moderní špionážní román: Rozhovor s Benem Schottem . NPR (2. prosince 2018). Získáno 8. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. března 2019.
  11. ↑ Brown, David (1980), The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians, in Sadie, Stanley, The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians , sv. 18, Londýn: MacMillan, s. 628, ISBN 0-333-23111-2 . 
  12. ↑ Baker, Roy Thomas (říjen 1995). „Pozvánka do opery“ . Zvuk na zvuku . Archivováno z originálu 2008-11-21 . Staženo 29.09.2010 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  13. ↑ Sondheim, Stephen. Follies // Finishing the Hat . — New York : Alfred A. Knopf, 2010. — S.  235 .
  14. ↑ Sondheim, 2010 .
  15. ↑ Debruge, Peter Quentin Tarantino: Velký recyklátor (7. října 2013). Získáno 17. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2020.
  16. ↑ Jameson, 1991 .
  17. ↑ Sandoval, Chela. Metodika utlačovaných . - Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.
  18. ↑ Plán slavného města Welwyn Garden City . wgc100.org . Získáno 17. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  19. ↑ McKellar, Elizabeth Nevěděli jste, že je to novogruzínské . Dědické volání (30. září 2016). Získáno 17. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021.
  20. ↑ Curl, James Stevens. Oxfordský slovník architektury . - 2006. - S.  562 .
  21. ↑ Alain de Botton: Dokonalý domov . Kanál 4 . Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 7. února 2016.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích