Peří Garcia Burgales

Peří Garcia Burgales
Pero Garcia Burgales
Love cantiga De quantos mui coitados son (A 82), „ Ajudův zpěvník “, 13. století
Datum narození	neznámý
Místo narození	Burgos [1]
Datum úmrtí	neznámý
Státní občanství	Kastilské a Leónské království
obsazení	básník , trubadúr
Roky kreativity	poloviny 13. století
Směr	dvorská poezie
Žánr	cantiga
Jazyk děl	galicijsko-portugalský
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pero Garcia Burgales ( gal.-port . Pero Garcia Burgales a port. Pero Garcia Burgalês odpovídá moderní španělštině.  Pedro García Burgalés ) - kastilský trubadúr nebo kejklíř z XIII. století , rodák z Burgosu , jednoho z nejplodnějších středověkých básníci z Kastilie , o čemž svědčí dochované 53 autorovy kantiga v galicijsko-portugalštině , odkazující na trubadúrskou školu Pyrenejského poloostrova .

Životopis

Na základě jména trubadúra se badatelé s jistou jistotou domnívají, že Pero Garcia se narodil v Burgosu – to naznačuje příjmení Burgales [2] [1] . Z básníkových chvalozpěvů vyplývá, že Pero Garcia patřil k trubadúrům takzvaného „Alfonsova období“, na dvoře nemluvňat, a poté králi Kastilie a Leonu Alfonsovi X. Moudrému . Od roku 2005 lze díky nově zveřejněným údajům období tvůrčí činnosti trubadúra (či kejklíře) připsat do rámce mezi lety 1238 a 1264, kdy získal pozemky ve Valencii , respektive Jerezu [ 1] .

Kreativita

Ze všech galicijsko-portugalských trubadúrů, s výjimkou králů (Alfonso X Moudrý, Dinis I ) a João Garcia de Guillade , nám právě Pero Garcia zanechal největší počet cantigů [3] . Tvůrčí odkaz básníka, který přetrval dodnes, se skládá z 53 písní s velkou převahou cantigues o lásce:

• 30 love cantiga ( port. cantiga de amor )
• 2 cantiga o příteli ( port. cantiga de amigo )
• 15 cantiga de escárnio e maldizer
• 1 tenson s žonglérem Lawrencem
• 1 tenson o lásce ( port. tenção de amor )
• 4 písně neurčitého žánru [1] .

Notový zápis písní se nedochoval. Mezi autory Song Book of Ajud je Pero Garcia Burgales na prvním místě co do počtu prezentovaných milostných cantigas, kterých má ve své sbírce 29. Cancioneiro de Vaticana ).

Zatímco badatelé nemohou s úplnou jistotou přiřadit Burgalese ani trubadúrům, ani kejklířům, není pochyb o tom, že básník skládal své písně na dvoře kastilského krále Alfonse X. Jasně tomu nasvědčuje jeho výsměch a pomluva Maria Balteira, porque jogades. (B 1374, V 982), namířený proti velmi slavné haličské soldadeiře ( soldadeira ) Maria Peres Balteira ( Maria Peres Balteira ), kterou Alfonso X [4] [5] favorizoval, neváhala udělit a vyznamenat .

Zpochybňováno je autorství tensonu Quero que julguedes, Pero Garcia (V 1034, C 1426) s kejklířem Lawrencem [6] . Ale trubadúrské pero patří k jednomu z nejvzácnějších příkladů žánru milostného tensonu - Senhor, eu quer'ora de vós saber (B 1383, V 991) [7] . Z děl básníků iberské trubadúrské školy se dochovaly pouze 3 písně tohoto žánru v galicijsko-portugalském jazyce - zbytek tensonů má satirický charakter. V tomto případě není s jistotou znám odpůrce trubadúra, kterého autor neoslovuje jménem pouze s adresou „ Senior “ ( Senhor ). António Resende de Oliveira ( António Resende de Oliveira ) navrhl, že anonymní „Senior“ může klidně znamenat Infante Alfonso, který se později stal králem Kastilie a Leon Alfonso X Moudrý [7] , na základě čehož lze vznik tensonu datovat. zpět do roku 1348.

Dvě propojené kantiga o příteli nenápadně odrážejí psychický stav dívky v době, kdy city jejího přítele k ní ochladnou: zášť a podráždění ze lží a podvodů jejího milence, které ji nutí jít k definitivnímu přerušení vztahů s ním. . V první písni Ai madre, bem vos digo (B 649, V 250, C 649) si dívka stěžuje matce, že se zlobí ani ne proto, že ji milovaný opouští, ale proto, že ji oklamal tím, že ji nenaplňuje. příslib a rčení, že se dostaví na schůzku na určené místo, se vydal úplně jiným směrem [8] . V další písni „Nepamatuji si tě, příteli“ ( Nom vos nembra, meu amigo B 650, V 251) se dívka setkává se svým milencem, vyčítá mu lež, která způsobila její utrpení: nyní odmítá mluvit k němu a nechce ho znát [9] .

Pokud jde o uměleckou hodnotu 53 Burgalesových písní, Carolina Michaëlis de Vasconcelos napsala, že jeho satiry nejsou o nic méně hrubé než kantiga výsměchu a pomluv ostatních iberských pseudo - Martials středověku . Na rozdíl od nich mezi kantigami o lásce považoval badatel za nutné vyčlenit Que muit'há já que a terra non vi (A 103, B 211) a Mentre non soube por min mia senhor (A 110, B 219). ) ne proto, že své poznámky zanechal na okraji zpěvníku Ajud, čtenář ze 14. století je hodnotil jako „dobré cantigas“ ( cantigas boas ), a ne pro jiskru jejich viskózního a harmonického jazyka, ale především pro odhalení takový opravdový šok, kdy ani konvence žánru nedokážou alespoň nějak přehlušit originalitu jeho myšlení a životního cítění [10] .

E. G. Golubeva zhodnotil básnický dar trubadúra slovy: „Satirické písně tohoto originálního básníka se vyznačují hrubou expresivitou jazyka a jeho „milostné písně“ virtuozitou formy a originalitou obrazů“ [11 ] . Do ruštiny byly přeloženy 2 písně Burgales: „Běda mi, chudáci, běda! ..“ v překladu E. V. Vítkovského (Lusitanská lyra. 1986) a Ai eu coitad'! e por que vi (A 87, B 191) - "Ach, já mám smůlu, a proč jsem viděl" v překladu N. L. Suchačeva [12] .

Viz také

• Trubadúři z Pyrenejí

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Lopes .
2. ↑ Poezie trubadúrů, 1995 , Golubeva E. G. Informace o autorech, str. 220.
3. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographicas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 346.
4. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographicas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 345: " lançada contra certa soldadeira gallega que o monarca castelhano não desdenhou presentear e festejar ."
5. ↑ Pero Garcia Burgales. Maria Balteira, porque jogades  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Datum přístupu: 4. ledna 2018. Archivováno z originálu 4. ledna 2018.
6. ↑ Lourenço, Pero Garcia Burgalês. Quero que julguedes, Pero Garcia  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Staženo: 1. ledna 2018.
7. ↑ 12 Senhor . _
8. ↑ Pero Garcia Burgales. Ai madre, bem vos digo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Staženo 1. 1. 2018. Archivováno z originálu 24. 11. 2017.
9. ↑ Pero Garcia Burgales. Nom vos nembra, meu amigo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Staženo: 1. ledna 2018.
10. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Notas biographicas. IX. Pêro Garcia, Burgalês, s. 347.
11. ↑ Poezie trubadúrů, 1995 , Golubeva E. G. Informace o autorech, str. 220-221.
12. ↑ Poetry of the Trubadours, 1995 , Suchachev N. Ach, já mám smůlu, a proč jsem to viděl, str. 77.

Literatura

• Poezie trubadúrů: Antologie galicijské literatury / Sestavily: Elena Golubeva , Elena Zernova; předmluva: Shesus Alonso Montero; příprava textů a doslovu: Elena Golubeva. - Petrohrad. : Centrum galicijských studií, St. Petersburg State University s pomocí nakladatelství Aletheia, 1995. - 237 s. — ISBN 5-85233-003-14 (chybné) .
• Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro a kol. Pero Garcia Burgalês  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Staženo 1. ledna   2018
• Vasconcelos, Carolina Michaëlis de. Cancioneiro da Ajuda. Edição critica a komentář . - Halle : Max Niemeyer, 1904. - Sv. 2. - 1001 s.

Odkazy

• Pero Garcia Burgales. Senhor, eu quer'ora de vós šavle  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Staženo: 1. ledna 2018.

Slovníky a encyklopedie	Španělský životopisný
V bibliografických katalozích BNE : XX1466560 GND : 100966187 ISNI : 0000 0000 5642 9472 LCCN : n85037997 NTA : 132929090 , 071780912 PTBNP : 1756438 SUDOC : 068910177 VIAF : 198682633 Světová kočka VIAF : 198682633