Cenu BAFTA za nejlepší střih uděluje Britská akademie filmového a televizního umění od roku 1969 .
Níže je uveden úplný seznam vítězů a nominovaných s původními a ruskojazyčnými názvy filmů. Jména výherců jsou uvedena tučně a v samostatné barvě .
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
1969 | 22 | • Sam O'Steen | " absolvent " | Absolvent |
• Kevin Brownlow | " Útok lehké kavalerie " | Poplatek lehké brigády | ||
• Ralph Kemplen | " Olivere! » | Olivere! | ||
• Reginald Mills | " Romeo a Julie " | Romeo a Julie | ||
1970 | 23 | • Hugh A. Robertson | " Půlnoční kovboj " | půlnoční kovboj |
• Frank P. Keller | " Bullitt " | Bullitt | ||
• Kevin Connor | " Ach jaká báječná válka " | Ach! Jaká to krásná válka | ||
• Francoise Bonnotová | " Zeta " | Z |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
1971 | 24 | • John S. Howard, Richard S. Mayer | " Butch Cassidy a Sundance Kid " | Butch Cassidy a Sundance Kid |
• Danford B. Green | " vojenská polní nemocnice " | KAŠE | ||
• Norman Savage | " Ryanova dcera " | Ryanova dcera | ||
• Fredrik Steinkamp | „ Hnaní koně jsou zastřeleni, že? » | Střílejí na koně, ne? | ||
1972 | 25 | • Richard Marden | " Neděle zatracená neděle " | neděle zatracená neděle |
• Anthony Gibbs | " Šumař na střeše " | Šumař na střeše | ||
• Anthony Gibbs | " Podání " | Výkon | ||
• John Carter | " Odpoutanost " | vzlétání | ||
1973 | 26 | • Gerald B. Greenberg | " francouzské spojení " | Francouzské spojení |
• David Bretherton | " kabaret " | Kabaret | ||
• Bill Butler | " Mechanický pomeranč " | Mechanický pomeranč | ||
• Tom Priestley | " Vysvobození " | Vysvobození | ||
1974 | 27 | • Ralph Kemplen | " Den šakala " | Den šakala |
• Frank Morriss | " Charlie Varrick " | Charley Varrick | ||
• Graeme Clifford | " Teď se nedívej " | Teď se nedívej | ||
• Ralph Sheldon | " Zdraví národa " | Národní zdraví | ||
1975 | 28 | • Walter March, Richard Chew | " konverzace " | Konverzace |
• Sam O'Steen | " čínská čtvrť " | čínská čtvrť | ||
• Ann W. Coatesová | " Vražda v Orient Expressu " | Vražda v Orient Expressu | ||
• John Victor Smith | " Tři mušketýři: Královniny přívěsky " | Tři mušketýři: Královniny diamanty | ||
1976 | 29 | • Didi Allen | " Psí odpoledne " | Psí den odpoledne |
• Peter Zinner, Barry Malkin, Richard Marks | " Kmotr 2 " | Kmotr díl II | ||
• Verna Fields | " čelisti " | Čelisti | ||
• Anthony Gibbs | " rollerball " | Rollerball | ||
1977 | 30 | • Richard Chew, Linzi Klingman, Sheldon Cann | " Přelet nad kukaččím hnízdem " | Přelet nad kukaččím hnízdem |
• Robert L. Wolf | " Všichni prezidentovi muži " | Všichni prezidentovi muži | ||
• Marcia Lucas, Tom Rolf, Melvin Shapiro | " Taxikář " | Řidič taxíku | ||
• Jim Clark | " Maratonský běžec " | Maratonský muž | ||
1978 | 31 | • Ralph Rosenblum, Wendy Green Brismont | " Annie Hall " | Annie Hallová |
• Alan Heim | " TV síť " | síť | ||
• Richard Halsey | " Rocky " | Rocky | ||
• Anthony Gibbs | " Most příliš daleko " | Příliš vzdálený most | ||
1979 | 32 | • Jerry Gambling | " Půlnoční expres " | Půlnoční expres |
• Michael Kahn | " Blízká setkání třetího druhu " | Blízká setkání třetího druhu | ||
• Walter March | " Julia " | Julie | ||
• Paul Hirsch, Marcia Lucas, Richard Chew | " Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje » | Hvězdné války | ||
1980 | 33 | • Petr Zinner | " Lovec jelenů " | Lovec jelenů |
• Terry Rawlings | " mimozemšťan " | mimozemšťan | ||
• Richard Marks, Walter March, Gerald B. Greenberg, Lisa Fruchtman | " Apokalypsa nyní " | Apokalypsa nyní | ||
• Susan E. Morseová | " Manhattan " | Manhattan |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
1981 | 34 | • Alan Heim | " All That Jazz " | All That Jazz |
• Ann W. Coatesová | " sloní muž " | Sloní muž | ||
• Jerry Gambling | " sláva " | Sláva | ||
• Gerald B. Greenberg | " Kramerová vs. Kramerová " | Kramer vs. Kramer | ||
1982 | 35 | • Thelma Schoonmaker | " Zuřící býk " | Zuřící býk |
• Terry Rawlings | " Ohnivé vozy " | Ohnivé vozy | ||
• John Bloom | " Žena francouzského poručíka " | Žena francouzského poručíka | ||
• Michael Kahn | " Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy " | Dobyvatelé ztracené archy | ||
1983 | 36 | • Francoise Bonnotová | " chybí " | Chybějící |
• Terry Rawlings | " Blade Runner " | Blade Runner | ||
• Carol Littletonová | " mimozemšťan " | ET mimozemský | ||
• John Bloom | " Gándhí " | Gándhí | ||
1984 | 37 | • Bud S. Smith, Walt Malconery | " Flash Dance " | flashdance |
• Thelma Schoonmaker | " Král komedie " | Král komedie | ||
• Michael Bradsell | " místní hrdina " | Místní hrdina | ||
• Susan E. Morseová | " zelig " | Zelig | ||
1985 | 38 | • Jim Clark | " Killing Fields " | Vražedná pole |
• Jerry Gambling | " jiná země " | Jiná země | ||
• Michael Kahn | " Indiana Jones a chrám zkázy " | Indiana Jones a chrám zkázy | ||
• John Bloom | " Pod palbou " | pod ohněm | ||
1986 | 39 | • Nina Danevich, Michael Chandler | " Amadeus " | Amadeus |
• Arthur Schmidt, Harry Keramidas | " Návrat do budoucnosti " | Zpět do budoucnosti | ||
• John Bloom | " Baletní sbor " | Chorus Line | ||
• Tom Noyble | " svědek " | Svědek | ||
1987 | 40 | • Jim Clark | " mise " | Mise |
• Susan E. Morseová | " Hana a její sestry " | Hannah a její sestry | ||
• Leslie Walker | " Mona Lisa " | Mona Lisa | ||
• Humphrey Dixon | " Pokoj s výhledem " | Pokoj s výhledem | ||
1988 | 41 | • Claire Simpsonová | " Četa " | Četa |
• Leslie Walker | " Výkřik svobody " | plakat svobodu | ||
• Ian Crafford | " Naděje a sláva " | Naděje a sláva | ||
• Susan E. Morseová | " Rozhlasové dny " | Rozhlasové dny | ||
1989 | 42 | • Michael Kahn , Peter E. Berger | " Fatální přitažlivost " | Fatální přitažlivost |
• John Gimpson | " Ryba jménem Wanda " | Ryba jménem Wanda | ||
• Gabriella Christiani | " Poslední císař " | Poslední císař | ||
• Arthur Schmidt | „ Kdo zarámoval králíka Rogera “ | Kdo zarámoval králíka Rogera | ||
1990 | 43 | • Jerry Gambling | " Mississippi v plamenech " | Hořící Mississippi |
• Mick Audsley | " Nebezpečná spojení " | nebezpečné známosti | ||
• William M. Anderson | " Společnost mrtvých básníků " | Společnost mrtvých básníků | ||
• Stu Linder | " Rain Man " | Dešťový muž |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
1991 | 44 | • Thelma Schoonmaker | " dobří " | dobří |
• Susan E. Morseová | " Zločiny a přečiny " | Zločiny a přestupky | ||
• Richard Marks | " Dick Tracy " | Dicka Tracyho | ||
• Mario Morra | " Nové kino Paradiso " | Nuovo Cinema Paradiso | ||
1992 | 45 | • Jerry Gambling | " Skupina závazků " | Závazky |
• Neil Travis | " Tanec s vlky " | Tanec s vlky | ||
• Craig McKay | " Mlčení jehňátek " | Mlčení jehňátek | ||
• Tom Noyble | " Thelma a Louise " | Thelma a Louise | ||
1993 | 46 | • Joe Hutshing, Pietro Scalia | „ John F. Kennedy. Výstřely v Dallasu " | JFK |
• Geraldine Peroni | " hráč " | Hráč | ||
• Thelma Schoonmaker | " Mys Strach " | Cape Strach | ||
• Andrew Marcus | " Howards End " | Howards End | ||
• Jill Bilcock | " Přísně podle pravidel " | Přísně Ballroom | ||
1994 | 47 | • Michael Kahn | " Schindlerův seznam " | Schindlerův seznam |
• Dennis Virkler, David Finfer, Dean Goodhill, Don Brochu, Richard Nord, Dov Hoenig | " Útěk " | Uprchlík | ||
• Ann W. Coatesová | " V linii ohně " | V ohnivé linii | ||
• Veronica Janet | " klavír " | Piano | ||
1995 | 48 | • John Wright | " rychlost " | Rychlost |
• Arthur Schmidt | " Forrest Gump " | Forrest Gump | ||
• John Gregory | " Čtyři svatby a jeden pohřeb " | Čtyři svatby a jeden pohřeb | ||
• Sally Menke | " Pulp Fiction " | Pulp Fiction | ||
1996 | 49 | • John Ottman | " podezřelé osoby " | Obvyklí podezřelí |
• Mike Hill, Daniel P. Henley | " Apollo 13 " | Apollo 13 | ||
• Marcus D'Arcy, Jay Friedkin | " Babe: Čtyřnohé dítě " | kotě | ||
• Tariq Anwar | „ Šílenství krále Jiřího “ | Šílenství krále Jiřího | ||
1997 | 50 | • Walter March | " Anglický pacient " | Anglický pacient |
• Bratři Coenové | " Fargo " | Fargo | ||
• Jerry Gambling | " Evita " | Evita | ||
• Pip Carmel | " zářit " | lesk | ||
1998 | 51 | • Petr Honess | " LA Důvěrné " | L.A. Důvěrné |
• James Cameron , Conrad Buff IV , Richard A. Harris | " Titanic " | Titánský | ||
• Nick Moore, David Freeman | " Mužský striptýz " | Úplný Monty | ||
• Jill Bilcock | " Romeo + Julie " | Romeo + Julie | ||
1999 | 52 | • David Gamble | " Zamilovaný Shakespeare " | Zamilovaný Shakespeare |
• Michael Kahn | " Zachraňte vojína Ryana " | Zachraňte vojína Ryana | ||
• Jill Bilcock | " Alžběta " | Alžběta | ||
• Niven Howey | " Karty, peníze, dva sudy na kuřáky " | Zámek, pažba a dva kuřácké sudy | ||
2000 | 53 | • Tariq Anwar , Christopher Greenbury | " Americká krása " | americká krása |
• Zach Stanberg | " Matrix " | Matrix | ||
• Andrew Mondshine | " Šestý smysl " | Šestý smysl | ||
• Eric Zambrunnen | " Být John Malkovich " | Být John Malkovich |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
2001 | 54 | • Pietro Scalia | " gladiátor " | Gladiátor |
• Stephen Mirrione | " provoz " | Provoz | ||
• Tim Squires | " Krčící se tygr, skrytý drak " | Krčící se tygr, skrytý drak | ||
• Ann W. Coatesová | " Erin Brockovich " | Erin Brockovich | ||
• John Wilson | " Billy Elliot " | Billy Elliot | ||
2002 | 55 | • Mary Sweeneyová | " Mulholland Drive " | Mulholland Drive |
• Pietro Scalia | " Černý jestřáb " | Černý jestřáb sestřelen | ||
• Jill Bilcock | „ Moulin Rouge! » | Moulin Rouge! | ||
• John Gilbert | " Pán prstenů: Společenstvo prstenu " | Pán prstenů: Společenstvo prstenu | ||
• Hervey Schneid | " Amelie " | Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain | ||
2003 | 56 | • Daniel Rezende | " město boží " | cidade de deus |
• Martin Walsh | " Chicago " | Chicago | ||
• Thelma Schoonmaker | " Gangy New Yorku " | Gangy z New Yorku | ||
• Peter Boyle | " hodiny " | Hodiny | ||
• Michael J. Horton | " Pán prstenů: Dvě věže " | Pán prstenů: Dvě věže | ||
2004 | 57 | • Sarah Flack | " Ztraceno v překladu " | Ztraceno v překladu |
• Jamie Selkirk | " Pán prstenů: Návrat krále " | Pán prstenů: Návrat krále | ||
• Walter March | " Chladná hora " | studená hora | ||
• Stephen Mirrione | " 21 gramů " | 21 gramů | ||
• Sally Menke | " Zabij Billa. Film 1 » | Kill Bill Vol. jeden | ||
2005 | 58 | • Valdis Oskarsdottir | " Věčný svit neposkvrněné mysli " | Věčný svit neposkvrněné mysli |
• Thelma Schoonmaker | " letec " | Letec | ||
• Jim Miller, Paul Rubell | " spoluviník " | Vedlejší | ||
• Dlouhý Cheng | " Dům létajících dýk " | Dům létajících dýk | ||
• Jim Clark | " Vera Drake " | Věra Drakeová | ||
2006 | 59 | • Claire Simpsonová | " Oddaný zahradník " | Konstantní zahradník |
• Hughes Winborn | " kolize " | Pád | ||
• Geraldine Peroni, Dylan Tichenor | " Zlomená hora " | Zkrocená hora | ||
• Stephen Mirrione | " Dobrou noc a hodně štěstí " | Dobrou noc a hodně štěstí | ||
• Sabin Emiliani | "The Birds 2: Journey to the End of the World " | La marche de l'empereur | ||
2007 | 60 | • Claire Douglas, Christopher Roose, Rick Pearson | " Ztracený let " | Spojené 93 |
• Stephen Mirrion, Douglas Crice | " Babylon " | Babel | ||
• Thelma Schoonmaker | " renegáti " | Odešel | ||
• Stuart Baird | " Casino Royale " | Casino Royale | ||
• Lucia Zuchetti | " královna " | Královna | ||
2008 | 61 | • Christopher Roose | " Bournovo ultimátum " | Bourneovo ultimátum |
• Pietro Scalia | " Gangster " | americký gangster | ||
• Paul Tothill | " vykoupení " | Smíření | ||
• John Gilroy | " Michael Clayton " | Michael Clayton | ||
• Bratři Coenové | " Žádná země pro staré muže " | Žádná země pro staré | ||
2009 | 62 | • Chris Dickens | " Milionář z chatrče " | milionář z chatrče |
• Joel Cox, Gary D. Roach | " změna " | Měnění | ||
• Kirk Baxter, Angus Wall | " Podivuhodný případ Benjamina Buttona " | Podivuhodný případ Benjamina Buttona | ||
• Lee Smith | " Temný rytíř " | Temný rytíř | ||
• Daniel P. Hanley, Mike Hill | " Mráz vs. Nixon " | Frost/Nixon | ||
• John Gregory | " Lehni nízko v Bruggách " | v Bruggách | ||
2010 | 63 | • Chris Innis, Bob Murawski | " Pán bouře " | Hurt Locker |
• James Cameron , John Refua, Stephen E. Rifkin | " Avatar " | Avatar | ||
• Julian Clark | " Obvod č. 9 " | obvod 9 | ||
• Sally Menke | " Nehanební bastardi " | Inglourious Basterds | ||
• Dana E. Globerman | " Chtěl bych jít do nebe " | Ve vzduchu |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
2011 | 64 | • Angus Wall , Kirk Baxter | " sociální síť " | Sociální síť |
• Tariq Anwar | „ Král mluví! » | Králova řeč | ||
• Lee Smith | " start " | Počátek | ||
• Andrew Weisblum | " Černá labuť " | Černá labuť | ||
• John Harris | " 127 hodin " | 127 hodin | ||
2012 | 65 | • Gregers Soll, Chris King | " Senna " | Senna |
• Ann-Sophie Bion, Michel Hazanavicius | " umělec " | Umělec | ||
• Matt Newman | " řídit " | Řídit | ||
• Thelma Schoonmaker | " Strážce času " | Hugo | ||
• Dino Jonsater | „ Spye, vypadni! » | Tinker Tailor Spy | ||
2013 | 66 | • William Goldenberg | " Operace Argo " | Argo |
• Fred Raskin | " Django Unchained " | Django Unchained | ||
• Tim Squires | " Život Pi " | Pí a jeho život | ||
• Dylan Tichenor, William Goldenberg | " Cíl číslo jedna " | Třicet minut po půlnoci | ||
• Stuart Baird | « 007: Souřadnice Skyfall » | pád nebes | ||
2014 | 67 | • Dan Henley, Mike Hill | " závod " | Spěch |
• Thelma Schoonmaker | " Vlk z Wall Street " | Vlk z Wall Streetu | ||
• Alfonso Cuarón , Mark Sanger | " gravitace " | gravitace | ||
• Christopher Rose | " Kapitán Phillips " | Kapitán Phillips | ||
• Joe Walker | " 12 let otrokem " | 12 let otrokem | ||
2015 | 68 | • Tom Cross | " Posedlost " | Whiplash |
• Douglas Kreis, Stephen Mirrione | " birdman " | birdman | ||
• William Goldenberg | " Hra imitace " | Imitační hra | ||
• Barney Pilling | « Grand Hotel Budapest » | Hotel Grant Budapest | ||
• John Gilroy | " String " | Nightcrawler | ||
• Jinx Godfrey | " Teorie všeho " | Teorie všeho | ||
2016 | 69 | • Margaret Sixel | " Šílený Max: Fury Road " | Mad Max: Fury Road |
• Stephen Mirrione | " přeživší " | navrátilec | ||
• Hank Corwin | " Velký krátký " | Velký krátký | ||
• Pietro Scalia | " Marťan " | Marťan | ||
• Michael Kahn | " Spy Bridge " | Most špionů | ||
2017 | 70 | • John Gilbert | " svědomitě " | Hacksaw Ridge |
• Tom Cross | " La La Land " | La La Land | ||
• Jennifer Kulhavá | " Manchester u moře " | Manchester u moře | ||
• Joan Sobel | " Pod rouškou noci " | Noční zvířata | ||
• Joe Walker | " Příjezd " | Příchod | ||
2018 | 71 | • Jonathan Amos, Paul Machliss | " dětský řidič " | dětský řidič |
• Joe Walker | " Blade Runner 2049 " | Blade Runner 2049 | ||
• Lee Smith | " Dunkirk " | Dunkerque | ||
• John Gregory | " Tři billboardy mimo Ebbing, Missouri " | Tři billboardy mimo Ebbing, Missouri | ||
• Sidney Wolinsky | " Tvar vody " | Tvar vody | ||
2019 | 72 | • Hank Corwin | " síla " | Svěrák |
• John Ottman | " Bohemian Rhapsody " | Bohemian Rhapsody | ||
• Alfonso Cuarón , Adam Gough | " romové " | Romové | ||
• Yorgos Mavropsaridis | " oblíbený " | Oblíbené | ||
• Tom Cross | " Muž na Měsíci " | První muž | ||
2020 | 73 | • Andrew Buckland, Michael McCusker | " Ford vs Ferrari " | Ford vs Ferrari/Le Mans '66 |
• Thelma Schoonmaker | " irský " | Ir | ||
• Tom Eagles | " Jojo králík " | Jojo králík | ||
• Jeff Groth | " joker " | Žolík | ||
• Fred Raskin | " Tenkrát v Hollywoodu " | Tenkrát v Hollywoodu |
Rok | Obřad | Laureáti a nominovaní | Film - ruskojazyčný název | Film - původní název |
---|---|---|---|---|
2021 | 74 | • Mikkel I. G. Nielsen | " Zvuk kovu " | zvuk kovu |
• Frederic Thoraval | " Nadějná dívka " | Nadějná mladá žena | ||
• Chloe Zhao | " Země nomádů " | Nomadland | ||
• Yorgos Lamprinos | " otec " | Otec | ||
• Alan Baumgarten | " Soud s Chicago Seven " | Proces v Chicagu 7 | ||
2022 | 75 | • Tom Cross, Elliot Graham | " Není čas zemřít " | Není čas zemřít |
• Una Ni Donhaile | " Belfast " | Belfast | ||
• Joe Walker | " Duna " | duna | ||
• Andy Jurgensen | " Lékořicová pizza " | Lékořicová pizza | ||
• Joshua L. Pearson | " Léto duše " | Léto duše |