Prázdný dům (příběh)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. září 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Prázdný dům
Dobrodružství prázdného domu

"Vzkříšený" Holmes natáhne ruku k omráčenému Watsonovi
Žánr detektivní
Autor Arthur Conan Doyle
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1903
nakladatelství Literatura
Cyklus Návrat Sherlocka Holmese [1] a bibliografie Sherlocka Holmese
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství  prázdného domu je jednou z 56 povídek o detektivovi Sherlocku Holmesovi , které napsal britský spisovatel Arthur Conan Doyle . Příběh je zařazen do sbírky Návrat Sherlocka Holmese . Podle samotného autora je tento příběh jedním z jeho 12 nejlepších příběhů o Sherlocku Holmesovi, zaujímá šesté místo [2] [3] . D. G. Lifshits přeložený do ruštiny .

Děj

Děj příběhu se odehrává 3 roky po " Posledním případu Holmese ", během kterého hlavní hrdina "zemře" v boji s hlavou londýnského podsvětí, profesorem Moriartym , u vodopádů Reichenbach .

Atentát na Ronalda Adaira

Díky mnoha letům blízkého přátelství s Holmesem se Watson začal zajímat o různé druhy kriminálních případů. Watsona však vzrušil především případ tragické smrti Ronalda Adaira. Ctihodný Ronald Adair se pohyboval v nejlepší společnosti, měl značné jmění. Jako fanoušek karetních her byl členem tří klubů - Baldwin, Cavendish a Begetel. V den své smrti hrál v klubu Beguetel. Podle svědectví plukovníka Morana a dalších hráčů klubu je známo, že Ronald toho dne ztratil, ale ne více než pět liber . Toho večera se Ronald vrátil domů do svého pokoje a zamkl dveře zevnitř. Od té chvíle se z Ronaldova pokoje neozval žádný zvuk. Po návratu domů se však jeho matka Lady Maynus rozhodla jít za synem popřát mu dobrou noc. Přes klepání a křik nikdo neodpověděl. Když byly dveře rozbity, Ronald Adair byl nalezen mrtvý. Později se zjistilo, že byl zabit kulkou z revolveru , ale v místnosti nebyly nalezeny žádné zbraně ani známky vniknutí cizích osob. Motivy činu a také to, jak k vraždě došlo, zůstaly pro vyšetřování záhadou.

Návrat Sherlocka Holmese

Celý den Watson o případu přemýšlel a snažil se najít vysvětlení záhadné vraždy. Kolem šesté hodiny prošel Watson právě kolem domu, kde se zločin stal. Vysoký muž v tmavých brýlích předkládal svou teorii o tom, co se stalo. Zdůvodnění tohoto muže se Watsonovi zdálo tak směšné, že se rozhodl toto místo opustit. Přitom do starce omylem strčil a ten knihy rozházel. Watson se omluvil a pomohl starému muži shromáždit knihy a šel domů. Po chvíli ho však navštívil stejný stařec. Navrhl Watsonovi, aby si koupil jednu z jeho knih, a ukázal na prázdné místo na polici. Watson se odvrátil, a když znovu otočil hlavu, uviděl samotného Sherlocka Holmese , z čehož ztratil vědomí. Watson se zotavoval a chtěl vědět, jak se Holmesovi podařilo uprchnout. Holmes řekl, že nebyl v propasti Reichenbachských vodopádů a podařilo se mu uniknout komplice profesora Moriartyho  – plukovníku Moranovi . Tajemství se věnoval pouze bratr Sherlocka Holmese Mycroft Holmes , a to jen proto, že Holmes měl finanční problémy. Pro Holmese bylo důležité, aby byl považován za mrtvého. Po soudu s komplici profesora Moriartyho zůstali dva Holmesovi nejnebezpečnější nepřátelé na svobodě, jedním z nich byl Moran.

Holmes dva roky cestoval po Tibetu , strávil několik dní s dalajlamou , navštívil Persii , Mekku , Chartúm . Po návratu do Evropy zůstal Holmes ve Francii . Případ vraždy Ronalda Adaira donutil Holmese vrátit se co nejdříve do Londýna.

Prázdný dům

Po rozhovoru šli Sherlock Holmes a Dr. Watson do neobydleného domu, z jehož okna bylo možné pozorovat Holmesův dům na Baker Street 221B . U okna byly zataženy závěsy a v jasně osvětleném pokoji, kde Holmes bydlel, se na pozadí okna jasně rýsovala silueta detektiva, k nerozeznání od skutečného. Dříve Holmes, když zjistil, že jeho byt je sledován, objednal si voskovou figurínu a nainstaloval ji do svého pokoje. Každých 15 minut paní Hudsonová změnila polohu sochy. Watson si všiml dvou lidí, kteří se zřejmě schovávali před zimou nedaleko od místa, kde on a Holmes sledovali okno. Po půlnoci se v domě objevil Sebastian Moran. Otevřel okno, vytáhl pistoli a konec hlavně položil na parapet. Zamířil a vystřelil na cíl. Ihned po výstřelu na něj Holmes zaútočil, ale Moran ho dokázal odrazit a chytil Holmese pod krkem. Pak Watson zasáhl Morana pažbou svého revolveru . Pak Holmes zavolal o pomoc píšťalkou a do místnosti vtrhli dva policisté a inspektor Lestrade . Sebastian Moran bude odsouzen za vraždu Ronalda Adaira. Motivem činu bylo podle Holmese obvinění z podvádění ze strany Ronalda: pokud by byl Moran vyloučen z klubu, přišel by o jediný způsob příjmu.

Úpravy obrazovky

Rok název Země Výrobce Holmes Watson
1929 Návrat Sherlocka Holmese / Návrat Sherlocka Holmese [4]  USA Basil Dean [5] Clive Brook [6] Reeves-Smith [7] [8]
1980 Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watsona - Hon na tygra [9]  SSSR Igor Maslennikov [10] Vasilij Livanov Vitalij Solomin
1986 Návrat Sherlocka Holmese / Návrat Sherlocka Holmese [11] Velká Británie Peter Hammond Jeremy Brett [12] [13] Edward Hardwick [14]

Část příběhu, kde Holmes „ožívá“, je zahrnuta v sedmé epizodě britského televizního seriálu Sherlock s názvem „Prázdný pohřební vůz“ a také v závěrečné epizodě ruského televizního seriálu Sherlock Holmes .

Přesněji řečeno, příběh byl adaptován v poslední epizodě seriálu „ Elementary “.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Doyle A. C. Návrat Sherlocka Holmese  (Angl.) - George Newnes , 1905.
  2. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List  (anglicky)  // The Strand Magazine . - 1927. - Červen. - S. 611-612 .
  3. ↑ Encyklopedie pro děti . Světová literatura. Část 2. - M. : Avanta + , 2001. - S. 296. - 656 s. — ISBN 5-94623-107-3 .
  4. ↑ Internetová filmová databáze . Návrat Sherlocka Holmese (1929)  (anglicky) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  5. ↑ TV průvodce . Basil Dean : Kredity  . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  6. ↑ Internetová filmová databáze . Filmografie Clive  Brooka . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  7. ↑ Internetová filmová databáze . Filmografie H. Reeves-Smitha  . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  8. ↑ TV průvodce . H. Reeves-Smith  . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  9. ↑ Internetová filmová databáze. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Okhota na tigra (1980)  (anglicky) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  10. ↑ TV kanál " Kultura ". Maslennikov Igor: „Vždy dělej, co ti osud dá“ (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012. 
  11. ↑ Internetová filmová databáze . Návrat Sherlocka Holmese (TV seriál 1986)  (anglicky) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  12. ↑ Internetová filmová databáze . Jeremy Brett  (anglicky) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  13. ↑ TV průvodce . Kredity Jeremyho Bretta  . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
  14. ↑ TV průvodce . Edward Hardwicke kredity  . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
 Návrat Sherlocka Holmese