Pět unesených mnichů

„Pět unesených mnichů“  je povídka sovětského spisovatele Jurije Kovala , vydaná v roce 1976 . Humorná detektivka s fantastickými epizodami, vyprávějící o tom, jak bylo z jednoho moskevského holubníku ukradeno školákům pět mnišských holubů a jak je policisté z města Karmanovo pomohli dětem najít.

Druhá v době psaní (avšak podle vnitřní chronologie akce možná třetí) část detektivní trilogie, zahájená příběhem " Dobrodružství Vasji Kurolesova " (další část " Slečna občana Lošakova ", vyšlo s dlouhou přestávkou v roce 1989).

Příběh byl přeložen do několika evropských jazyků. Po vydání v Německu byl zařazen do seznamu Best-list knihovny UNESCO [1] [2] .

Historie vytvoření

Příběh byl napsán hned po povídce Nedopesok , na kterou měli cenzoři vážné stížnosti. Vzhledem k tomu, že po vydání „Nedopesk“ bylo nakladatelství podle Kovala „kopáno do hlavy“, rozhodli se ale jeho další knihu zakázat:

Jednoduše odstranili hotovou knihu, ilustrovanou z plánu... Vyškrtli ji z plánu vydavatele. Bohužel to udělal Nikolaj Vasiljevič Sviridov . Poté byl předsedou Státního výboru pro tisk v rámci Rady ministrů RSFSR. A na dětskou literaturu dohlížela Tamara ... Alekseevna, podle mého názoru, Kutsenko. A přesně to udělala. To znamená, že zavolala a nařídila: Koval z plánu... - co tam má, stojí „pět unesených mnichů“ za to? - vyškrtni to. A nejen Koval, ale i Uspenskij. Měl " Zaručené malé muže " [1] [3] .

Eduard Uspenskij přesvědčil Kovala a dalšího autora, Grigorije Ostera , který byl vyškrtnut z nakladatelského plánu, aby napsali dopis ÚV KSSS . Výsledkem bylo setkání Státního tiskového výboru se spisovateli a zástupci nakladatelství " Dětská literatura ", na kterém se spisovatelům podařilo obhájit svá práva [4] .

Celý příběh vyšel v roce 1976 v časopise Koster a v následujícím roce vyšel jako samostatná kniha spolu s prvním dílem trilogie Dobrodružství Vasji Kurolesova . Publikace v časopise se liší od konečné verze. V časopise se Krendel jmenuje Long a vůdce Monya a kanonýr Kozhany jsou jiní lidé. V konečné verzi je to jeden hrdina - vůdce Monya Kozhany.

Děj

Akce se koná v Moskvě (poblíž Rolnické základny a Taganky ) a také ve městě Karmanovo po tři dny - pátky, soboty a neděle. Příběh je vyprávěn z pohledu Yurky, chlapce z domu číslo 7 na Zontochny Lane.

Jednou Krendelovi, staršímu bratrovi Yurky, ukradli z holubníku na střeše domu číslo 7 pět mnišských holubů . Jediným důkazem nalezeným na místě byl knoflík z železničářské uniformy. Krendel a Yurka se vydali hledat holuby, v důsledku čehož skončili ve městě Karmanovo a setkali se s Vasyou Kurolesovem a kapitánem Boldyrevem, kteří v té době hledali gang zlodějů „ mnichů “ vedených Monyou Kozhany. ..

Postavy

Hlavní postavy

• Yurka je chlapec s poměrně dlouhými vlasy, jehož jménem se příběh vypráví . Žije v Moskvě , v domě číslo 7 na Zontochny Lane. Kvůli skromnosti nejčastěji neříká nic, kromě fráze „Jistě!“. Velmi pozorný, věnuje pozornost detailům. Vypadá docela poslušně, ale ve skutečnosti poslouchá jen svého staršího bratra Preclíka. Chce, aby mu táta přinesl ze severu mroží kel . Vynikající střelec.
• Krendel je Yurkin starší bratr, teenager. Velmi miluje své holuby - mnichy , kteří žijí na střeše, ve starém bufetu , upraveném pro holubník . Nezbedný. Přezdívku „Preclík“ dostal díky tomu, že se nahnul . Opravdu chce přijít na dno pravdy a zjistit, kdo mnichy unesl. Svého bratra miluje, i když se na něj někdy zlobí. Hraje na harmoniku .

Obyvatelé domu číslo 7 na Zontochny Lane

• Babička Wolf je postarší žena, jedna z těch, kterým se říká "Boží Pampeliška". Postava je však dost drsná. Nikdy neměla vlastní příbuzné, a proto se celý život starala o cizí lidi. Právě na ní nechali rodiče Yurky a Krendela své syny, když odjeli na Sever. Velmi miluje konzervované sledě .
• Nikolai Ekho je nájemcem z 29. bytu. Poněkud smutný a osamělý člověk, který se na dvoře i v celém světě cítí zbytečný . Tajně zamilovaný do Rayky Paukové, ale nedoufá v reciprocitu. Má velmi neobvyklý koníček - sbírá peří různých ptáků. Ví, jak hrát píseň na harmoniku „ Není nikdo, kdo by zlomil břízu... “. Druhá osoba, kterou Krendel podezříval z únosu mnichů.
• Rayka Pauková je sousedka z prvního patra. Velmi hrubá a naštvaná žena. Na okně pěstuje zelenou cibulku a mezi dveře neustále věší kuře . Je zamilovaná do Nikolaje Echa, ale bojí se mu to přiznat, a proto své city neustále skrývá pod ostrým výsměchem vůči němu. Neustále povzbuzuje i Krendela.
• Strýček Xiuwa je soused v důchodu ze třetího patra. Neustále říká, že staré musí být sešrotováno a uvolnit místo novému. Velmi sentimentální člověk, kterého se Nikolai Echo dokázal dotknout svým provedením "Birches" na harmoniku. Jeho oblíbeným mazlíčkem je býk .
• Teta Panya je sousedka z pátého patra. Dům číslo 7 na Zontochny Lane má být zbořen, ale teta Panya nechce odejít, a proto je odsouzena strýcem Syuvou. Aktivně se podílí na životě soudu. Ve „Stručném vysvětlení některých slov, která nebyla zahrnuta v textu příběhu“ je také napsáno, že v knize měla jako první hrát také operátorka výtahu teta Tanya. Vzhledem k tomu, že přesně opakovala všechny akce tety Pani, autorka tyto dvě postavy sloučila do jedné osoby.

Karmanovo milice

• Boldyrev je policejní kapitán . Vede operaci „Sack“ a loví darebné „ mnichy “, přičemž také hledá Reavera. Poměrně zkušený muž v šedém obleku, mistr svého řemesla.
• Tarakanov je policejní předák s velkým červeným knírem . Převlečený za prostého občana v klobouku. Podezříval Krendela a Yurka ze spoluviny s podvodníky, ale pak si uvědomil svou chybu. Byl to Tarakanov, kdo Kozhanyho nakonec zadržel a poté také vyslýchal.
• Vasilij Konstantinovič (Vasya) Kurolesov je mladý policista. Na rozdíl od první knihy je zde již zkušeným detektivem. Přestrojí se za prostého flákače, nejprve koupí diamant na řezání skla od podezřelého Kozhanyho a poté usvědčí Únosce z krádeže mnišských holubů. Nejlepší střelec. Jezdí na motorce. Pod rouškou přehřátého návštěvníka lázní přispěl k zadržení Kožany.

Kriminální prvky

• Únosce – Osoba, která unesla Preclíkové mnichy. Celkem už unesl 250 holubů, načež se rozhodl přejít na televizory . Na místě činu, aby zmátl vyšetřující orgány, nechává různé knoflíky: policie, železnice, námořník, lesnictví. Vede si podrobný soupis svých únosů, aby mohl později, litovat, napsat autobiografii . Po odcizení pouhých čtyř televizorů ho však zadržela policie.

Gang "Černí mniši":

• Monya Kozhany je vůdce gangu, hlavní antagonista příběhu. Oblečený v celé kůži . Stříhal ukradené holuby, ale poté své klienty propustil a stal se patronem střelnice Magic Shooter . Spolu se svou partou ukradl pytel diamantů na broušení skla. Díky své mazanosti se nejprve mohl skrývat před policií Karmanov, ale byl zadržen v moskevských lázních Teterinskij. Seznamte se s únoscem. Velmi dobře umí kreslit šifrové obrázky.
• Drum je podvodník s velkým kudrnatým plnovousem. Zjevně druhá nejdůležitější osoba v gangu. Monyi se bojí, ale někdy se dokáže vzrušit a říct mu vše, co si o něm myslí. Zadržen policií Karmanovskaja.
• Sopelya je starý zloděj s charakteristickým porézním nosem. Spolu s Kozhanym se pokusil před policií utéct, přesto byl zadržen.
• Kuřátko je nenápadný gauner. Zadržen policií.
• Druhým nenápadným gaunerem je Žernov. Také zatčen policií.

Další znaky

• Timokha je holubník z Červeného domu, student odborné školy . Bývalý majitel nejlepšího holuba Preclík Great Moni. Velmi vzrušující vysoký úspěch. Majitel třiceti holubů, z nichž za nejlepší považuje Tuchereza. První podezřelý z únosu mnichů.
• Občan Nikiforov je velmi bázlivý člověk. Kdysi dávno vyloupil bufet a teď se bojí, že bude zatčen. Na trhu JZD Karmanovský prodává hrábě , ale pak přechází na hokejky . Třetí podezřelý z únosu mnichů.
• Mochalych - "prostranschik" (správce prostoru) v lázních Teterinskij. Starší muž, který Preclík dobře zná. Svou práci dělá svědomitě.
• Táta je rustikální postarší ošetřovatel v lázních, který vyrábí páru v parní lázni.
• Tibull je dobře živený návštěvník lázní Teterinských. Podle Yurky je velmi podobný starořímskému básníkovi Tibullovi . Rád se dostává na dno významu slov a filozofuje . Docela lyrický, ale také nespoutaný, pokud je hrubý.
• Tiberius je přítel Tibulla. Podle Yurky je velmi podobný starořímskému císaři Tiberiovi . Také docela dobře živené. Pomalejší než Tibull, ale také mírumilovnější. Miluje sporty .
• Broadnoss je hrubý holubník z Ptačího trhu. Byl to on, kdo poradil Krendelovi a Yurce, aby hledali Kozhanyho, který trimuje holuby.
• Frazer je služebním policistou v Karmanovu. Poprvé se v příběhu objeví, když ho Tarakanov pošle na večeři. Myslí si, že pro holuby je lepší jíst pohanku než klobásu .
• Nosič mléka - obyvatel Karmanova, který jel na voze, aby odevzdal plechovky od mléka a jehož vozík spolu s koněm ukradl Kozhany. Policie zadržela pro podezření z napomáhání podvodníkům. Docela vznětlivý a plachý.

Recenze

Adaptace obrazovky

V roce 1991 dokončil režisér Isaac Magiton natáčení a produkci příběhu stejnojmenného filmu Five Stolen Monks . Natáčení probíhalo v Kerči v letech 1989-1990 [5] .

Edice

Pět unesených mnichů bylo mnohokrát přetištěno. Příběh ilustrovali G. Kalinovskij , V. Topkov, B. Kosulnikov. Hlavní publikace:

• Karmanová střelba: Výňatek z příběhu „Pět unesených mnichů“ // „ Pionerskaja pravda “. 1975. 7. října.
• Pět unesených mnichů: příběh // " Oheň ". 1976. č. 6-9.
• Dobrodružství Vasji Kurolesova ; Pět unesených mnichů: příběh. M .: Dětská literatura, 1977. - 286 s.
• Pět unesených mnichů: příběh. Stavropol: Kniha. nakladatelství, 1991. - 110 s.
• Dobrodružství Vasji Kurolesova ; Slečna občana Lošakova ; Pět unesených mnichů: příběh. Iževsk: Tulák, 1992. - 224 s.
• Pět unesených mnichů: příběh. M .: Dětská literatura, 1993. - 159 s.
• Pět unesených mnichů: příběh. M.: ROSMEN, 1999. - 143 s.

Na konci roku 2016 byla trilogie o Kurolesovovi znovu vydána pod jednou obálkou nakladatelstvím Publishing Project "A and B" s novými ilustracemi Marie Grachevové a rozsáhlým komentářem sestaveným literárními kritiky Olegem Lekmanovem , Romanem Leibovem a nakladatelem Iljou Bernsteinem [6] Prezentace knihy se uskutečnila 25. listopadu v Muzeu Dom- the Boris Pasternaka v Peredelkinu a 4. prosince v Ústředním domě umělců během knižního veletrhu Non/fiction . Nové vydání bylo velmi oceněno kritiky: například Galina Yuzefovich poznamenala, že díky úsilí komentátorů se „ukáže, že trilogie vůbec není knihou, kterou mnozí z nás znají od dětství a rádi ji předčítáme našim děti - podobné, ale zároveň mnohem delší, obtížně organizované a rozmanité“ [7] .

Překlady do cizích jazyků

• Juri Kowal. Fünf Tauben und sechs Gauner / Ubers. von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1978. - 174 S. ISBN 3-522-12710-2
• Juri Kowal. Das soll der Dieb mir bussen! / Ubers. od Helgy Thiele. Berlín: Kinderbuchverlag, 1979. - 126 S.
• Juri Kowal. Fem duvor och sex bovar / Den svenska översättningen od Ingrid Windisch. Malmö, Tübingen, Curych: Bergh, 1981. - 187 S. ISBN 91-502-0591-9

Kritika

• Artsishevsky A. „Pět unesených mnichů“ [příběh o knize: Koval Yu. Dobrodružství Vasji Kurolesova; Pět unesených mnichů. M .: Dětská literatura, 1977] // Přátelští kluci ( Alma-Ata ). 1979. 28. února.
• Jensen T. [Rec. na knize: Koval Ju. Dobrodružství Vasji Kurolesova; Pět unesených mnichů. M .: Dětská literatura, 1977] // " Dětská literatura ". 1979. č. 1. - S. 43-44.
• Komarová T. Long, Nedopesok a další // " Literární revue ". 1977. č. 12. - S. 43-45.
• Logachev V. Příběh dobrých a zlých lidí // " Rodina a škola ". 1978. č. 8. - S. 54.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Skuridina, 1998 .
2. ↑ Skuridina, 2008 , s. 334.
3. ↑ Skuridina, 2008 , s. 326.
4. ↑ Skuridina, 2008 .
5. ↑ Kerch je moje město . Získáno 11. června 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2011. (neurčitý)
6. ↑ Jurij Koval. Tři příběhy o Vasyi Kurolesovovi. S komentáři Olega Lekmanova, Romana Leibova, Ilji Bernsteina. M.: Nakladatelský projekt "A a B", 2016. 287 s. ISBN 978-5-9906261-6-4
7. ↑ Kapesní sovětský superman . Datum přístupu: 6. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Irina Skuridina. Yuriy Koval: "Vždycky jsem vypadl z obecného proudu." Impromptu, připravený životem  // "Otázky literatury": časopis. - 1998. - č. 6 . Archivováno z originálu 20. února 2018.
• Kniha o kování. Vzpomínka na Yuriy Koval / Comp. Irina Skuridina. - M .: "Čas" , 2008.
• Text příběhu na lib.ru
• Text příběhu na bookz.ru
• Text příběhu na fictionbook.ru
• Překlad příběhu do bulharštiny
• Kresby G. Kalinovského k příběhu (vydání 1977)
• Kresby G. Kalinovského k příběhu (vydání 1993)