Jazyk Rapanui

Rapanui ( Rap. Vananga rapa nui [ˈɾapa ˈnu.i] ) je jedním z oceánských jazyků východní centrální malajsko-polynéské supervětve malajsko-polynéské větve austronéské rodiny jazyků , kterou mluví domorodci z Velikonočního ostrova ; na ostrově je jazyk jedním z oficiálních .

Jazyk je také známý jako Paschal a Rapa Nui; nejběžněji používaná jména v ruštině jsou Rapa Nui a Rapa Nui. Rapa Nui je příbuzná tonštině ( lea faka-Tonga ), tahitštině ( Reo Maohi ) a havajštině ( 'Ōlelo Hawai'i ), takže obyvatelé Velikonočních ostrovů mohou snadno komunikovat s novozélandskými Havajci , Tahiťany a Maori ; Slovní zásoba Rapa Nui obsahuje mnoho slov z těchto jazyků.

Sociolingvistické informace

V Chile je asi 3 390 mluvčích Rapa Nui, na Velikonočním ostrově 2 200 mluvčích a ve zbytku Chile, na Tahiti a ve Spojených státech 200 až 300 mluvčích (2000 [1] ). Podle údajů z roku 2002 se počet etnických Rapanui odhaduje přibližně na 3 500 lidí. Obyvatelé ostrova kromě jazyka Rapanui hovoří plynně také španělsky . Na Velikonočním ostrově má ​​jazyk Rapa Nui oficiální status. Existuje mnoho památek tohoto jazyka: mýty , legendy , genealogie a písně jsou mezi nimi .

Psaní

Načasování objevení se jedinečného písma Rongo-Rongo v jazyce Rapanui není známo. Písmo Rongo-Rongo bylo objeveno evropským misionářem v roce 1864, ačkoli kontakty Rapanui s evropskými mořeplavci začaly v roce 1770. Existují názory, že rongo-rongo se objevilo po kontaktech s Evropany [2] . Podle legend národa Rapanui existovaly na Velikonočním ostrově 3 druhy písma: rongo-rongo, ta'u a mam , z nichž žádný nebyl dosud rozluštěn .

Předpokládá se, že znalost těchto písem byla definitivně ztracena v roce 1862, kdy byla téměř celá populace včetně kněží odvezena do otroctví na peruánských lodích [3] .

Moderní písmo existuje na latinském základě, ale téměř nikdo ho nevlastní.

Rongo-rongo

Rapa Nui je zatím jediným známým polynéským ostrovem, jehož obyvatelé v minulosti používali systém písma: legendy, zpěvy psali Rapanuiové na dřevěné desky „ kohau rongorongo “ (doslova: „zpívací deska“) se speciálními znaky popř. hieroglyfy. V roce 1864 ohlásil misionář E. Eiro první informaci o přítomnosti písma Rapanui.

Texty Rongo-Rongo, které přežily do naší doby, jsou fragmenty. Jelikož písmo nebylo dodnes rozluštěno, existují hypotézy, že se vůbec nejedná o písmo v moderním smyslu, ale o posvátné ideogramy [2] . Existuje však také mnoho argumentů ve prospěch skutečnosti, že skript Velikonočního ostrova je úplný a smysluplný skript, a nikoli „mnemotechnický“ kód pro fixaci informací.

Ve vědecké a pseudovědecké literatuře bylo učiněno mnoho pokusů srovnat písmo ostrova s ​​jinými spisy různých národů světa, stejně jako několik pokusů o dešifrování a překlad, z nichž žádný se nestal obecně přijatelným. Nejobsáhlejší překladové experimenty patří novozélandskému vědci S. R. Fisherovi ( Oxford , 1997) [4] a ruskému badateli I. K. Fedorovovi ( St. Petersburg , 2001). Většina autorů předpokládá, že písmo je hieroglyfické a používá katalog o 790 znacích, který sestavil T. S. Bartel (1958) [5] .

I. K. a K. I. Pozdnyakov však tento postoj zpochybňují a v řadě článků dokazují, že písmo Rapanui má pouze 52 znaků (vše ostatní jsou jen grafické varianty). Jazykovým základem dopisu je jazyk Rapanui, písmeno je převážně slabičné [6] .

Typologické charakteristiky

Typ vyjádření gramatických významů

Podle typu vyjádření gramatických významů by měl být jazyk Rapanui klasifikován jako analytický . Gramatické významy v jazyce jsou vyjádřeny mimo slovo:

• He oh au
• actn-go-I
• "Přícházím".

Typ morfologické struktury

Hranice mezi morfémy v jazyce Rapanui je izolační . Například:

• I hakauŋa ro au ia ia
• pst-send-real-I-acc-sg-he
• "Poslal jsem ho."

Protože jev izolace se vyskytuje v Rapanui , množné číslo je obvykle tvořeno přidáním nga před slovo. Tedy nga tangata znamená „muži“.

Označení typu ve jmenné frázi a v predikaci

Značení pádů ve větě podstatného jména je vrchol :

• To'oku taina je profesor
• POS1si-sourozenec+SPE-učitel
• "Můj bratr je učitel";
• To'oku iŋoa ko Vero
• Název POS1si FOC Vero
• "Jmenuji se Vero."

Typ značení v predikaci je vertex. Predikát je označen specifickým specifikátorem:

• 1 ) specifikátor :
• He hi ika te aŋa o to'oku taina
• +SPE-caching fish+SPE-work-POS POS1sg sourozenec
• "Úkolem mého bratra je rybařit."
• 2) specifikátor ko :
• O'ona hare ko te zaječí éra
• POS 3sg dům FOC +SPE dům PPD
• "Jeho dům je tam."

Typ kódování role v predikaci

Typ kódování role v predikaci je nominativní-akuzativní:

• on tere a nua
• actn-run-prs-Nua
• "Nua utekl";
• he tiŋa'i te ŋaŋata i te poki
• actn-hit-art-men-acc-art-child
• "Muži (teď) bijí kluky."

Základní slovosled

Pořadí členů věty Rapanui je VSO (sloveso-předmět-předmět činnosti):

• I hakauŋa ro au ia ia
• pst-send-real-I-acc-sg-he
• "Poslal jsem ho";
• he tiŋa'i te ŋaŋata i te poki
• actn-hit-art-men-acc-art-child
• "Muži bili chlapce (nějaký čas)."

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Stejně jako ostatní polynéské jazyky je v Rapanui relativně málo souhlásek : [ʔ], [ŋ], [h], [k], [m], [n], [p], [r], [t], [ proti]. Charakteristickým rysem je zachování rázu , zděděného z protopolynéštiny - např.: raʔa ("slunce") nebo taʔu ("rok").

Jazyk Rapa Nui má 5 samohlásek : [a], [e], [i], [o], [u], z nichž každá může být krátká nebo dlouhá. Délka samohlásky pravděpodobně souvisí se stresem .

Rapa Nui souhláskový systém:

Systém samohlásek Rapa Nui:

Highlights

Obvykle přízvuk v Rapanui padá na předposlední slabiku , ale v nedávných pracích to bylo poznamenal, že tam jsou případy kde důraz padá na finální slabiku, pak finální samohláska má akutní přízvuk. Takové samohlásky jsou dlouhé. Počáteční samohlásky mohou být v určitých slovech dlouhé, jako jsou například slova se třemi slabikami, ve kterých důraz padá na konečnou slabiku, nebo v duplikovaných formách. Toto prodloužení závisí na řeči, takže se při výslovnosti neznačí. Rapanui slabiky jsou otevřené (CV (souhláska-samohláska) nebo V (samohláska)). V Rapa Nui nejsou na konci slova žádné shluky ani souhlásky.

Morfologie

Reduplikace

V jazyce Rapa Nui existuje takový fenomén, jako je zdvojení celých slov nebo slabik. K popisu barev, pro které neexistuje žádné předdefinované slovo, je podstatné jméno duplikováno a tvoří přídavné jméno : např.: 'ehu ("mlha") → ' ehu 'ehu "tmavě šedá"; čaj ("úsvit") → čaj čaj "bílý". Navíc při tvoření přídavných jmen od podstatných jmen může reduplikace celých slov naznačovat aktivnější akce: například: hatu („tkaní“) → hatu hatu („obtékání“).

Existují některé zjevné duplicitní formy, pro které byla původní forma ztracena, jako je rohi rohi ("unavený"). Zdvojení první slabiky ve slovesech může naznačovat více předmětů nebo předmětů. Reduplikace posledních dvou slabik slovesa ukazuje na pluralitu nebo intenzitu: Haʻaki ("vyprávět") - Ka haʻaki ("Vyprávět příběh") - Ka haʻakiʻaki ("vyprávět celý příběh").

Složená slova

Termíny, které v Rapa Nui neexistovaly, byly vytvořeny jako složená slova :

• patia ika = "kopí ryba" = "harpuna";
• patia kai = "jídlo pro kopí" = "vidlička";
• kiri vaʻe = "kožená noha" = "bota";
• pepe hoi = "koňské křeslo" = "sedlo".

Syntaxe

Přivlastňovací

Vlastnictví v Rapa Nui je zcizitelné a nezcizitelné. Rozlišení je vyznačeno přivlastňovacími částicemi, které se vkládají před odpovídající zájmeno. přivlastňovací částice:

• a (zcizitelný);
• o (nezcizitelné)/

Neexistují žádné značky, které by rozlišovaly mezi dočasnou nebo trvalou držbou, povahou předmětů držení nebo držením v minulosti, současnosti nebo budoucnosti.

Exclamation

Ko a ka jsou vykřičníky. Ko navrhuje osobní reakci:

• Ko Te Aroha ("Chudák!").

Ka zahrnuje reakci na vnější události:

• Ka haʻakiʻaki ("vyprávěj celý příběh!").

Tázací věty

Otázky s odpověďmi ano/ne se od tvrzení liší především určitým vzorcem intonace. Tam, kde není očekávána konkrétní odpověď, zůstává forma stejná jako u prohlášení. Otázku, u které se očekává odpověď na dohodu, předchází hoki .

Půjčky

Rapa Nui zahrnuje řadu výpůjčních slov , která mají konstrukce jako shluky nebo koncové souhlásky slova, ačkoli se nevyskytují v nativních slovech - například:

• Velká Británie ( anglicky ) → Peretane (adaptace Rapanui).

Viz také

• rongo-rongo

Poznámky

1. ↑ Etnolog 2004 . Získáno 5. března 2007. Archivováno z originálu 16. října 2012. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Rafał M. Wieczorek, Kamil E. Frankiewicz, Alexei A. Oskolski, Paul Horley. Tabulka rongorongo z Berlína a časová hloubka systému psaní Velikonočního ostrova  // The Journal of Island and Coastal Archaeology. — 27. 8. 2021. - T. 0 , ne. 0 _ — S. 1–20 . — ISSN 1556-4894 . doi : 10.1080 / 15564894.2021.1950874 .
3. ↑ Fedorova I. K. „Mluvící tablety z Velikonočního ostrova“. SPb., 2001. S. 19
4. ↑ Fedorova I. K. „Mluvící tablety z Velikonočního ostrova“. SPb., 2001. S. 71
5. ↑ Fedorova I. K. „Mluvící tablety z Velikonočního ostrova“. SPb., 2001. S. 93-114
6. ↑ Pozdnyakov I., Pozdnyakov K. písmo Rapanui a jazyk Rapanui: předběžné výsledky statistické analýzy // Antropologické fórum. 2005. č. 3. S. 167-205  (nepřístupný odkaz)

Literatura

• Feu, Verónica du. Rapanui (popisná gramatika) ISBN 0-415-00011-4
• Paoa, Francisco Edmunds a další. 1993. Programas para la enseñanza de la lengua Rapa Nui.
• Phelps, Conrad. 1985. "První spisovatelský workshop na Velikonočním ostrově."
• Weber, Nancy L. 1988. Značení případu v Rapa Nui, polynéském jazyce Velikonočního ostrova.
• Weber, Nancy. 2003. Marca de caso en Rapa Nui, lengua polynesica de Isla de Pascua.
• Weber, Robert L. 1988. "Procesos fonológicos en la adquisición 'naturalista' del español por los rapa nui de la Isla de Pascua."
• Weber, Robert L. 1988. Verbální morfologie Rapa Nui, polynéského jazyka Velikonočního ostrova, a jeho funkce v narativním diskurzu.
• Weber, Robert L. a Nancy L. Weber. 1982. "Apuntes sobre la fonología de la lengua rapa nui de Isla de Pascua."
• Weber, Robert L. a Nancy L. Weber. 1985. Hacia el establecimiento de un sistema escrito para el rapa nui, lengua de la Isla de Pascua.
• Weber, Robert L. a Nancy L. Weber. 1990. "¿Podrá sobrevivir el idioma rapa nui?"
• Weber, Robert L. a Nancy L. Weber. 1995. "Rapa Nui."
• Weber, Robert. 2003. Morfología verbální del Rapa Nui, lengua polynésica de Isla de Pascua, y su función en la narración.

Odkazy

• Abeceda a výslovnost jazyka Rapa Nui na Omniglotu
•  Englertův slovník Rapanui
•  (nedostupný odkaz - online slovník Rapa Nui-anglicky/  anglicky -Rapa Nui z historie Rongorongo.org )
•  (nedostupný odkaz - Rapa Nui legendy a tradice, jak v Rapa Nui, tak v angličtině, také z historie Rongorongo.org )  (anglicky)  (rap.)
•    ( nedostupný odkaz - příběh Rapa Nui Glossary Foundation Easter Island Foundation )
• Miki Makihara (Queens College) má několik článků o současném jazyce Rapa Nui a úsilí o obnovu jazyka  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 9. dubna 2011. Archivováno z originálu 22. února 2012.
•  (nedostupný odkaz - Mezinárodní skriptovací server Rongo-Rongo s texty historie Velikonočního ostrova )
• Velikonoční ostrov. Rongo-rongo psaní (nepřístupný odkaz) . - výběr materiálů. Získáno 9. dubna 2011. Archivováno z originálu 16. června 2006. (Ruština) 
• [jeden]

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
V bibliografických katalozích	J9U : 987007563122905171 LCCN : sh85111401 NKC : ph436035