Rvasa

◌ض , ◌ط , ������ ( �������������������������������������������������������� _ _ _ _ skript .

Použití

Ve východosyrském (nestoriánském) písmu je to písmeno vav s tečkou níže ( χ λ ) a znamená [ u ] nebo [ u ː ] [1] . V západosyrském (jakobitském) psaní vypadá jako „E“ nad (◌ض) nebo pod písmenem (◌ط) a znamená [ e ] [1] ; pochází z řeckého písmene epsilon (Ε) [2] .

V romanizaci je ALA-LC vykreslen jako ú [3] ; v romanizaci BGN/PCGN se východosyrská hwasa (◌ؼ/ؘؼ) překládá jako u , zatímco přenos západosyrských variant není regulován [4] .

Kódování

Západosyrská rwasa nahoře, západosyrská rwasa dole a východosyrská rwasa tečka (sjednocená s východosyrskou khwasa dot ) byly přidány do standardu Unicode ve verzi 3.0 v bloku „Syriac“ pod hexadecimálními kódy U+0736, U+0737, U+ 073C respektive [5] [6] .  

Poznámky

1. ↑ 1 2 Tsereteli. K. G. syrský jazyk. M .: " Věda ", Hlavní vydání východní literatury , 1979. - s. 16-17, 22-24.
2. ↑ Tsereteli. KG moderní asyrský jazyk. "Věda", hlavní vydání východní literatury. Moskva, 1964. - s. 17-18, 20-23.
3. ↑ Romanizační tabulky ALA-LC. syrský . Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)
4. ↑ Romanizace moderního syrského písma. Systém BGN/PCGN 2011
5. ↑ Unicode Data 2.1.9 . Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 4. července 2018. (neurčitý)
6. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 25. června 2021. (neurčitý)

Odkazy

• ◌ض na Scriptsource.org 
• ◌ط na Scriptsource.org 
• ◌ؼ na Scriptsource.org