Ruský jazyk v Rumunsku

Ruským jazykem v Rumunsku podle odhadů mluví 100 až 110 tisíc obyvatel.

Rusky mluvící

Hlavní skupinou rumunských obyvatel, kteří umí rusky, jsou Lipovani , etnografická skupina ruských starověrců, kteří se v 17. století na útěku před perzekucí přestěhovali do Moldavska a Rumunska. Celkem žije v Rumunsku od 28 do 36 tisíc Lipovanů, kteří mluví rusky (podle oficiálních údajů). Podle neoficiálních údajů komunity mluví rusky až 100 000 lidí. Většina Lipovanů žije v okrese Tulcea . Dalších 10 000 ukrajinských a moldavských občanů, kteří studovali na lyceích, mluví také rusky. V podstatě jde o stipendisty z Rumunska, kteří odjeli do Rumunska za studiem a trvalým pobytem. Také v Rumunsku žijí členové 400 rusko-rumunských rodin a absolventi sovětských univerzit v 50. letech.

Učení ruštiny v Rumunsku

Problémy

10. března 1950 sekretariát Ústředního výboru Rumunské dělnické strany rozhodl, že straničtí aktivisté a vůdci masových organizací musí studovat ruštinu [1] . Do roku 1989 byla v Rumunské socialistické republice ruština jedním z povinných předmětů jako cizí jazyk (i když v roce 1963 se výuka ruského jazyka ve školách stala nepovinnou [2] ).

Po svržení režimu Nicolae Ceausesca a zahájení demokratických reforem ruský jazyk ztratil státní podporu a postupně začal opouštět školní osnovy. Začali to odmítat i rumunští politici a někteří z nich začali tvrdit, že ruštinu nikdy nestudovali. Podle rumunského listu Evenimentul ziley (Události dne) byl však ruský jazyk nezbytný pro to, aby občané socialistického Rumunska získali vzdělání.

V současnosti ji v Rumunsku studuje pouze 19 500 studentů, i když ještě v 80. letech 20. století byl počet studentů minimálně 450 000 lidí. Zástupci ukrajinské diaspory v Rumunsku ruský jazyk často odmítají. Nicolae Vikolov, školní inspektor pro národnostní menšiny v okrese Tulcea, hovoří o neustálém snižování počtu studentů ruštiny. Školní inspektorka Lydia Rumbová tvrdí, že rumunská vláda prosazuje nevyřčenou politiku eliminace ruského jazyka, což povede k tomu, že v okrese Suceava (na hranicích s Ukrajinou) se brzy přestanou učit rusky. Problémy jsou také v Bukurešti : bukurešťský generální školní inspektor Cristian Alexandrescu říká, že mnoho studentů se následně přestane učit ruštinu, protože nemají vyhlídky na její používání.

Současné instituce

Ruský jazyk se vyučuje na primárních a sekundárních stupních venkovských škol, které se nacházejí v okresech Brăila , Tulcea , Botoşani a Constanta . Ruský jazyk se také studuje na třech školách a pěti lyceích v Bukurešti , hlavním městě Rumunska (jako cizí jazyk). Kromě okresů Lipovan a Bukurešti se ruština studuje na samostatných školách ve městech Braila , Tulcea , Iasi , Cluj-Napoca (také v lyceu), Suceava a Targovishte . Celkem ve školách a lyceích působí 340 učitelů ruského jazyka. Ve školách není výuka ruštiny delší než 3-4 hodiny týdně.

Bukurešťská univerzita , kde studuje ruštinu více než 170 lidí, slouží k přípravě vysoce kvalifikovaných ruských odborníků v zemi a koordinaci výuky ruského jazyka a literatury . Na katedře ruského jazyka působí 14 kvalifikovaných učitelů, kteří získali vědecké tituly. Kromě toho jsou každoročně přijímány skupiny studentů ke studiu ruského jazyka na soukromé Bukurešťské univerzitě Spiru Haret a také ve specializovaných vojenských a policejních vzdělávacích institucích.

Pokusy o uložení

I přes pokles počtu zájemců o studium ruštiny hraje hlavní roli v zachování a rozvoji systému Rumunská asociace učitelů ruského jazyka a literatury, která zahrnuje 35 aktivních členů - učitelů rumunských škol, lyceí a univerzit. výuka ruského jazyka a literatury v Rumunsku. Asociace pravidelně pořádá celostátní olympiády v ruském jazyce a literatuře a rumunský tým je pravidelným účastníkem mezinárodních olympiád.

Rumunská strana má zase vlastní kvótu na ruských univerzitách v souladu s Protokolem o spolupráci a výměnách v oblasti vzdělávání. Rumuni mají hlavní kvótu ve Státním institutu ruského jazyka. A. S. Puškina , ve kterém se ročně školí až 130 studentů rumunských univerzit a učitelů ruského jazyka.

Kromě toho bylo v roce 2009 s podporou Nadace Russkij Mir otevřeno Ruské centrum na Ekonomické akademii v Bukurešti . Ročně zde studuje ruštinu několik stovek studentů akademie [3] [4] . Od roku 2016 Centrum testuje ruský jazyk [5] .

Od roku 2015 funguje v hlavním městě Rumunska jedno ze zastoupení Rossotrudničestva , Ruského centra pro vědu a kulturu (RCSC, Ruský dům), které pořádá kurzy ruštiny pro každého a také testování v ruštině jako cizí jazyk [6] [7] .

Poznámky

1. ↑ Volokitina T.V., Murashko G.P., Noskova A.F., Pokivailova T.A. Moskva a východní Evropa. Formování politických režimů sovětského typu: 1949-1953: Eseje o historii. — M.: ROSSPEN , 2002. — S. 145.
2. ↑ Novoseltsev B. S. Jugoslávie, Rumunsko a výstavba vodní elektrárny Džerdap (polovina 50. let - počátek 60. let) // Historie, jazyk, kultura střední a jihovýchodní Evropy v národním a regionálním kontextu. K 60. výročí K.V. Nikiforov, Sborník článků, Moskva: Ústav slovanských studií Ruské akademie věd, 2016, s. 269.
3. ↑ Otevřeno ruské centrum v Bukurešti . ruský svět. Staženo: 20. září 2021. (neurčitý)
4. ↑ Na Ekonomické akademii v Bukurešti bylo otevřeno Ruské centrum . Ruská lidová linie (4. prosince 2009). Staženo: 20. září 2021. (neurčitý)
5. ↑ Ruské centrum v Bukurešti zahájí testování v ruském jazyce . Ruský svět (18. února 2016). Staženo: 20. září 2021. (neurčitý)
6. ↑ Ruské centrum vědy a kultury. Bukurešť, Rumunsko . Virtuální ruské muzeum (15. května 2015). Staženo: 20. září 2021. (neurčitý)
7. ↑ Rossotrudničestvo otevřelo Ruské centrum vědy a kultury v Bukurešti . Rusko dnes (15. května 2015). Staženo: 20. září 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Problémy s výukou ruského jazyka v Rumunsku  (nedostupný odkaz)