Setkání se smrtí

Appointment with Death je detektivní  román Agathy Christie vydaný ve Spojeném království nakladatelstvím Collins Crime Club v květnu 1938 a v USA od Dodda, Meada and Company téhož roku. V Rusku vyšel román pod názvem „Datum se smrtí“ v nakladatelství Eksmo [1] a pod názvem „Setkání se smrtí“ v nakladatelství Tsentrpoligraf . Dříve vycházel také pod názvem „Destined to Die“ [2] .

Román vypráví o dobrodružstvích Hercula Poirota na Blízkém východě [3] .

Děj

Na dovolené v Jeruzalémě Poirot zaslechne, jak Raymond Boynton říká své sestře: „Teď vidíš, že je třeba ji zabít?“. Jejich matka, paní Boyntonová, je tyranka a sadistka (bývalá vězeňská dozorkyně), řídí všechny mladé členy rodiny, okamžitě se znelíbila i těm, kteří s rodinou přímo nesouvisejí. Když je ale nalezena mrtvá, Poirot má na vyřešení záhady pouhých čtyřicet osm hodin a nemá ani důkazy, že jde o vraždu. Poirot tvrdí, že může zločin vyšetřit, k tomu potřebuje pouze vyslýchat podezřelé. Během výslechů rekonstruuje řetězec událostí a také zjistí, že příčinou smrti byla otrava digitoxinem .

Citace

A pak stará žena zírala přímo na něj. Lékař dokonce zatajil dech. Malé, nevýrazné oči, ale jiskřily v nich takový hněv a tolik podivné síly! Doktor Gerard si okamžitě uvědomil, že před ním není jen absurdní, slabá stařena, která trápí své blízké malichernými rozmary. Ne, tato žena má úžasnou moc. Její divoký pohled připomínal pohled kobry... Paní Boyntonová byla stará a zjevně sužovaná neduhy, ale v žádném případě bezmocná. Znala cenu moci a celý život nedělala nic jiného, ​​než že bavila svou touhu po moci, očividně ani jednou nepochybovala o své vlastní síle.Agatha Christie, Setkání se smrtí [4]

Postavy v románu

• Hercule Poirot  - belgický detektiv
• Plukovník Kalburi - náčelník v Transjordánsku
• Lady Boyntonová, oběť vraždy, mučila své adoptované děti
• Raymond Boynton jako nevlastní syn oběti
• Carol Boynton jako nevlastní dcera oběti
• Lenox Boynton jako nevlastní syn oběti
• Nadine Boynton - manželka Lenox Boynton
• Jefferson Cope je Američan
• Jenevra Boynton - dcera oběti
• Dr. Gerard - francouzský psychiatr
• Sarah Kingová jako mladá lékařka
• Lady Westholmeová členka parlamentu
• Slečna Amabelle Pierce - bývalá guvernantka

Literární kritika

• Recenze v The Guardian z 27. května 1938 uvádí, že „ Pro svůj vynalézavý děj a vyprávění, neočekávané rozuzlení, jemné charakterizace a malebné prostředí lze Setkání se smrtí bezpečně nazvat jedním z nejlepších Christieho románů . “ [5]
• 19. května 1938 vydal Daily Mirror tuto recenzi románu: „ Toto není kniha, kterou bych doporučoval číst v noci. Zlé oči paní Boyntonové vás mohou navštívit ve vašich snech a proměnit vaše sny v noční můry. Tohle je docela děsivý a srdcervoucí příběh. Úžasná kniha “ [6] .

Filmové adaptace a divadelní produkce

Agatha Christie adaptovala román do divadelní hry v roce 1945. Byla to jedna z nejradikálnějších změn, které provedla Agatha Christie. Hercule Poirot ze hry zmizel, vrah se změnil. Podle hry spáchala paní Boyntonová sebevraždu, ale zanechala důkazy ukazující na zapojení rodinných příslušníků do její vraždy.

Román byl zfilmován v roce 1988 . Roli Hercula Poirota ztvárnil slavný herec Peter Ustinov . Film byl posledním ze šesti filmů natočených s Ustinovem o Herculu Poirotovi [7] .

Román také tvořil základ jedné z epizod britského televizního seriálu Agatha Christie's Poirot , v hlavní roli Davida Sucheta . Děj se výrazně liší od románu:

• • Například Lady Boyntonová se ukáže jako rodinný tyran, nikoli vězeňský dozorce. Děj Lady Boynton v románu nemá nic společného s dějem Lady Boynton ve filmu.
  • Vrah má komplice - doktora Gerarda, ačkoliv je v románu zcela nevinně.
  • Přesun scény z Jeruzaléma do Sýrie.
  • Výrazně se mění způsob vraždy: Nejprve zabiják omámí lady Boyntonovou paralyzujícím jedem a doktor Gerard jí dá pod šaty vosk s kozí krví, pak se na slunci přehřeje, vosk pak taje a zdá se, že je zabil. Vrah poté zabije lady Boyntonovou dýkou.
  • Přidány nové postavy, které nebyly v románu Christie, jako například: Lord Boynton, Nanny Taylor a sestra Agnieszka.
  • Změnil příběh několika vedlejších postav. V adaptaci byl Jefferson Cope jedním ze sirotků, které v mládí zneužila lady Boyntonová, a rozhodne se pomstít tím, že zničí její finanční impérium a zajistí, aby neprozradila jeho minulost. I když zemře dříve, než se dozví o jeho finančním krachu. Ginny (v románu Geneva) je adoptována jako sestra Raymonda a Carol a také se stává hlavním motivem vraha, zatímco v románu byla jediným biologickým dítětem lady Boyntonové. Lady Westholm MP se v USA stala britskou spisovatelkou v adaptaci. Dr. Gerard, Francouz v románu, se stává Skotem.

Poznámky

1. ↑ 1 Katalog publikací Eksmo  (nepřístupný odkaz)
2. ↑ Agatha Christie. Předurčen zemřít. Lenizdat, 1998 ( ISBN 5-289-01709-7 )
3. ↑ Jmenování se smrtí // Bogatyrev, Arseny. Encyklopedie Hercula Poirota. M.: Nakladatelství Pero, 2021. S. 198 - 199. ISBN 978-5-00189-026-3
4. ↑ Setkání se smrtí na webu Knihovny Agathy Christie  (nepřístupný odkaz)
5. ↑ “ Pro důmyslnost zápletky a konstrukce, nečekanost rozuzlení, jemnost charakterizace a malebnost pozadí se Appointment with Death může zařadit mezi nejlepší z Mrs. Christie's tales “, ER Punshon, The Guardian, 27. května 1938 (strana 6)
6. ↑ " Toto není kniha, kterou bych vám měl doporučit, abyste dočetli poslední věc v noci." Zhoubné oko paní. Boynton by mohl pronásledovat tvůj spánek a udělat z tvých snů noční můru. Je to docela děsivý příběh, při kterém tuhne krev. Velká kniha. » Mary Dell, Daily Mirror, 19. května 1938 (strana 26)
7. ↑ Schůzka se smrtí (1988) . Získáno 29. října 2009. Archivováno z originálu 5. února 2009. (neurčitý)