| hodně štěstí pobřeží | |
|---|---|
| Foceno při potopě je příliv... | |
| První vydání | |
| Žánr | Román |
| Autor | Agatha Christie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1948 |
| nakladatelství | Dodd, Mead and Company [d] |
| Předchozí | Práce Herkula |
| Následující | Svědek obžaloby a jiné příběhy [d] |
Taken at the Flood je detektivní román od Agathy Christie , poprvé vydaný ve Spojených státech nakladatelstvím Dodd, Mead and Company pod názvem There is a Tide… v roce 1948 a v témže roce nakladatelstvím Collins Crime Club ve Spojeném království . V Rusku román vyšel také pod názvy „Gone with the Stream“ a „Tide“ [1] . Román se odehrává v roce 1946 a sleduje vyšetřování slavného belgického detektiva Hercula Poirota .
Rozdíl v názvech v anglickém vydání románu je vysvětlen tím, že se jedná o řádky z Brutova monologu v Shakespearově tragédii Julius Caesar . V originále jsou řádky „ V záležitostech lidí je příliv, který při potopě vede k bohatství… “ [2] . Přeložil I. B. Mandelstam:
V záležitostech lidí je okamžik přílivu;
Pohání nás ke štěstí, pokud nás nepostrádá
Lynn se po demobilizaci vrací z řad britského námořnictva a snaží se začlenit do klidného života svého rodného města. Je zasnoubená s Rowleym, potomkem rodiny Cloudů. Všichni členové této rodiny žijí na úkor Gordona Clouda, svobodného mládence, který nemá žádné vlastní dědice a závětí jim přenechá své jmění. Gordon se nečekaně ožení s mladou vdovou Rosalyn a toto manželství ukončí rodinné naděje na peníze. Celá rodina je v tíživé finanční situaci. Po nehodě Gordon umírá, ale Rosalyn a její bratr David zůstávají naživu. David odteď horlivě střeží peníze své sestry.
Vše se změní, když se ve vesnici objeví muž, který si říká Enoch Arden. Začne Davida vydírat a tvrdí, že ví, jak najít Rosalynina prvního manžela. Tento rozhovor zaslechne Beatrice, majitelka hospody. Další den je Arden nalezen zavražděný ve svém pokoji.
Rowley Cloud se obrátí na Hercula Poirota o pomoc. Požádá ho, aby zjistil, zda byl zesnulý Robert Underheit, Rosalynin první manžel. Navzdory Rosaleeniným protestům je zabitý muž identifikován jako Rosalynin první manžel a veškerý majetek se vrací rodině Clodeových.
Poirot začíná vyšetřování. Po několika pátráních se ukáže, že vrah měl celou dobu štěstí a Poirot věří, že to je právě příliv.
Toronto Daily Star zveřejnil 10. dubna 1948 následující recenzi románu: „Hercule Poirot se svou vejčitou lebkou plnou šedých buněk ukazuje, že je hlupák, ale jen do té doby, než zjistí všechny podrobnosti smrt Enocha Ardena a následné ještě nepochopitelnější zločiny. A dělá to s nadhledem, který mají všichni obdivovatelé Agathy Christie tak rádi. Úžasné a úžasné“ [3] .
Román tvořil základ jedné z epizod britského televizního seriálu Poirot od Agathy Christie s Davidem Suchetem jako Herculem Poirotem (sezóna 10, epizoda 4). Ve scénáři bylo provedeno několik změn a filmová adaptace se liší od původního románu [4] .
Agatha Christie "Coast of Fortune" v knihovně Lib.ru