Střední fríština

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. prosince 2018; ověření vyžaduje 1 úpravu .
střední fríština
Regiony Nizozemsko , severní Německo , jižní Dánsko
vyhynulý se v 19. století vyvinul do moderních fríských jazyků
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

germánská větev Západoněmecká skupina Anglo-fríská podskupina Fríské jazyky
Psaní latinský

Střední fríština  je západogermánský jazyk , který se vyvinul ze staré fríštiny . Mluvilo se jím mezi lety 1550 a 1820, kdy začalo moderní období vývoje fríských jazyků . Na rozdíl od předchozího starofríského období se ve středověku ve fríštině psalo jen málo . Nejdůležitější výjimkou z tohoto pravidla je dílo velkého spisovatele a básníka Gisberta Japikse .

Historie

Podle lingvistů studujících fríské jazyky by se pravděpodobně mělo začít počítat se střední frískou dobou od roku 1450, počínaje tzv. „pozdní starofríštinou“ z poslední fáze starofríského období, protože podle Reitze Jonkmana a Arjena Versloth, ve skutečnosti vykazuje více podobností se střední fríštinou než s ranou starofríštinou. Tradičně je však rok 1550 považován za hranici mezi starým a středofríským obdobím, i když to byl ve všech ohledech velmi pomalý přechod, takže jakákoli taková hranice je spíše libovolná.

Podle obecně uznávaného názoru se počátek období středofríského jazyka kryl s koncem středověku (1500) a začátkem osmdesátileté války (1568). Převaha Saska (a později Habsburků ) ve Frísku vedla k tomu, že fríština jako psaný jazyk začala koncem 14. století upadat, což bylo z velké části způsobeno tím, že nizozemština získala status úřední osoby. místo toho jazyk . I když se založením Republiky spojených provincií v roce 1585 začalo nové období svobody , fríština nebyla do svého dřívějšího stavu obnovena až do roku 1498.

To bylo způsobeno vzestupem Holandska jako dominantní části republiky a následným postavením nizozemštiny jako dominantního ve správní, právní a náboženské sféře. Objevení se oficiálního překladu Bible do nizozemštiny ( Statevertaling ) v roce 1637 bylo zvláště důležitým mezníkem ve vlivu a šíření vznikající holandské jazykové normy (která byla z velké části založena na nizozemském dialektu) a měla katastrofální důsledky pro oficiální a sociální postavení jak fríského jazyka, tak i dalších menšinových jazyků v republice.

Výsledkem bylo, že během středního fríského období nebylo napsáno téměř nic ve fríském jazyce, kromě sbírek přísloví a děl obskurních básníků. Velkou výjimkou z tohoto pravidla byl Gisbert Japiks (1603-1666), učitel a kantor z Bolswardu a jeden z největších spisovatelů a básníků, kteří kdy byli psáni ve fríském jazyce. Svými básněmi, překlady, dopisy a zejména sbírkou básní Friesche Rymlerye , vydanou posmrtně v roce 1668, položil základy moderní fríské literatury a pravopisu . Dalšími, méně známými středofrískými spisovateli byli Faike Hiddes van der Plug , Elke Meinerts, Jan Althuisen a Simen Althuisen. Když se kolem roku 1820 objevila nová generace fríských spisovatelů, jejichž nejvýznamnějšími představiteli byli bratři Joast a Eltsje Hiddes Halbertsmovi, bylo to považováno za počátek nového fríského období, protože se časově shodovalo se vznikem nové fonetické změny a lingvistiky. obnovení ve většině fríských dialektů.

Periodizace

Hodně se diskutuje o termínu „střední fríština“. Vychází to ze skutečnosti, že mnoho jiných jazyků začíná období středního a moderního jazyka mnohem dříve. Například pro nizozemštinu končí období staré holandštiny v roce 1100, poté období střední holandštiny trvá od roku 1100 do roku 1500 a nové nizozemštiny od roku 1500 do současnosti. Většina ostatních západoevropských jazyků vykazuje podobný vzorec. Důvodem pozdější periodizace fríštiny je, že jazyk byl velmi konzervativní, protože jazykové inovace, ke kterým došlo již ve středověku, byly ve fríštině provedeny až po roce 1500. Nyní je stará fríština známá pouze v psané formě a není jisté, zda psaný jazyk plně odpovídal jazyku mluvenému. Lingvista Peter Duyff v práci z roku 2002 upozornil, že starofríština se až na vzácné výjimky dochovala pouze ve formě právních textů, jejichž jazyk je často velmi konzervativní. Jinými slovy, možná se během této doby mluvený jazyk změnil mnohem více.

V každém případě lze říci, že fríština od dob Gisberta Japikse byla v některých oblastech méně konzervativní než nizozemština téže doby. Fríština tak již tehdy redukovala svůj případový systém, který v té době ještě existoval v nizozemštině. Někteří lingvisté volají po “střední fríštině” být nazýván “brzy nový fríský”; z toho se sluší rozuměti, že jazyk fríský ve střední době alespoň písemně pokročil.

Slovník

Básník a filolog Jelle Hendrix Brouwer začal pracovat na středofríském slovníku již v polovině 20. století. Teprve v letech 2003 až 2005 však Friská akademie vytvořila databázi, do které byly zahrnuty všechny texty ze středofríského období. Ve druhé fázi tohoto projektu bude ze shromážděných informací vytvořen slovník středofríského jazyka.

Literatura