Toponymie Alandských ostrovů

Toponymie Ålandských ostrovů  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Alandských ostrovů  , autonomie v rámci Finska . Strukturu a složení toponymie regionu určuje jeho geografická poloha a historie .

Název ostrovů

Podle jedné hypotézy pochází název Ålandských ostrovů z proto norštiny Ahvaland , což znamená „země vody“. Ve švédštině to má podobu Åland , doslova „říční země“ – navzdory skutečnosti, že na Alandských ostrovech se řeky prakticky nevyskytují. Zdá se, že finská a estonská jména pro ostrovy, respektive Ahvenanmaa a Ahvenamaa ("země okouna"), si zachovávají odlišnou formu starého jména [1] . Existuje také názor, že původní název souostroví byl finský Ahvenanmaa , který byl přeměněn na švédské Åland' [2] .

Oficiální název je švédština. Landskapet Åland znamená „oblast Ålandských ostrovů“.

Složení toponymie

Insulonyma

• Åland ( finsky Ahvenanmanner , švédsky Fasta Åland ) - viz název ostrovů;
• Lemland ( finsky Lemland , švédsky Lemland ) - pravděpodobně pochází ze staroseverského slova limr ("větev, větev"), které zjevně odkazuje na obrysy ostrova [3]
• Eckerö ( fin. Eckerö , švéd. Eckerö ) - poprvé zmíněno kolem roku 1320 jako Ækro; první část názvu pravděpodobně pochází ze švédského swed. åker  - "jdi, hýbej se" [4] ;
• Lumparland ( Swed. Lumparland , Fin. Lumparland ) - etymologie není přesně stanovena;
• Vordø ( švédsky Vårdö , finsky Vårdö ) - první písemná zmínka pochází z roku 1347, v dopise vévody Magnuse II  . - "insula dicta Waerdhö" ("na ostrově zvaném Vårdö"); etymologie nebyla přesně stanovena;
• Kumlinge ( švéd. Kumlinge , fin. Kumlinge ) - název znamená "skalnatý průchod".

Oikonyma

• Mariehamn ( fin. Maarianhamina , švéd. Mariehamn ) – doslova znamená „Přístav Marie“. Pojmenován na počest císařovny Marie Alexandrovny , manželky císaře Alexandra II . V 19. a na počátku 20. století používaly ruskojazyčné zdroje „švédskou“ verzi názvu města – „Mariehamn“; ve druhé polovině 20. století byla jako ruský normativní pravopis schválena „finská“ verze, „Maarianhamina“ [5] [6] .

Oronyma

• Orrdalsklint ( Swed. Orrdalsklint , Fin. Orrdalsklint ) - etymologie není přesně stanovena.

Viz také

• Toponymie Finska

Poznámky

1. ↑ Virrankoski, Pentti (2001). Suomenská historie. Ensimmäinen osa . SKS. ISBN 951-746-321-9 . p. 59.
2. ↑ Lars Hulden (2001) Finlandssvenska bebyggelsenamn ; Svenska litteratursällskapet ve Finsku. ISBN 951-583-071-0 .
3. ↑ Matts Dreijer: Historie Ålandského lidu. bd. Já: 1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986, s. 147-148.
4. ↑ Matts Dreijer: Historie Ålandského lidu. bd. Já: 1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986. S. 147.
5. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí . - 3. vyd., revidováno. a doplňkové - M. : Nedra, 1986. - S. 209. - 459 s. — 70 000 výtisků.
6. ↑ Na Alandských ostrovech byla uctěna památka ruské císařovny . Získáno 6. září 2018. Archivováno z originálu 31. července 2013. (neurčitý)

Literatura

• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - S. 432.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů ve Finsku / Comp. L. I. Anenberg; Ed. L. I. Rozová. - M. , 1982. - 41 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník / ed. E.I. Belev. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.