Toponymie Polska je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Polska . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .
Ruské jméno „Polsko“ pochází z místního případu jednotného čísla w Polszcze (moderní polština w Polsce ) z polštiny. Polska - substantivizované přídavné jméno "polský" od ziemia polska - "polská země", tedy "země pasek " (název kmene zase pochází ze slova "pole" ) [1] [2] .
Oficiální název země je polština. Rzeczpospolita Polska . Po zavedení oficiálního názvu se na nějakou dobu překládalo do ruštiny jako Polská republika , protože slovo Polska současně znamená „Polsko“ i „Polština “. Následovalo vysvětlení polského ministerstva zahraničí , že adekvátní překlad je „Polská republika“. Oficiální název země nepoužívá moderní polské slovo „republika“ (republika), ale zastaralé – „rzeczpospolita“ ( Rzeczpospolita ), což je doslovný překlad do polštiny latinského výrazu „rēs рūblica“ (veřejná věc). ).
Podle V. A. Zhuchkevich lze území Polska toponymicky rozdělit na několik částí:
Po skončení 2. světové války udělaly polské úřady mnoho práce na obnově bývalých slovanských jmen na území tzv. Navrácených zemí , k čemuž v roce 1945 přispěla práce Komise pro zřizování pomístních jmen ( polsky Komisja Ustalania Nazw Miejscowości , KUNM) bylo obnoveno [3] . V období od roku 1946 do roku 1951 Komise vrátila nebo zavedla nový polský název pro 32 tisíc osad a 3 tisíce geografických objektů. V některých případech se nedochovaly žádné dokumenty ani staromilci míst a poté objekt dostal zcela nové jméno nebo byl proveden doslovný překlad z němčiny. Příklady jsou Vysoká Loznica , Mosty , Piasek , Stará Rudnitsa , Varnica , Luban , Zary , Nowe Miastechko atd. [4] .
Obecně jsou toponymikony Polska zastoupeny především slovanskými toponymickými typy, místy je i pár cizojazyčných jmen. Místní hydronyma jsou zpravidla starší než oikonyma . Mezi cizími toponymy patří význačné místo pobaltským jménům, jejichž areál leží na severovýchodě Polska. Baltská toponyma sahají na jih přibližně k linii Gdaňsk - Grudziadz - Toruň - Mlawa - Ostroleka - Bialystok . Baltská ( jatvingská ) jména jsou často transformována pod vlivem polského jazyka. Baltská hydronyma jsou zřejmě Gancha , Biebrzha , Sheshupe , názvy osad Garbas , Zhitkeimy , Vizhayni , Shlikopem aj. Území, kde se baltská jména nacházejí, je však velmi malé [5] .
Jména německého původu jsou velmi vzácná, téměř všechna jsou transformována a jsou rozpoznána pouze pečlivou lingvistickou analýzou. Jejich vznik se datuje do 13.–14. Vyznačují se prvky -shchin, -vald‚ -bark : Firwald , Richwald , Grivald , Olsztin , Fulstin , Tymbark , Shimbark (3 osady) atd. Od těchto několika německých jmen v původu je třeba rozlišit jména "německá", které byly mnohem před druhou světovou válkou na současných územích západních zemí Polska; byly výsledkem přehodnocení a transformace starých slovanských jmen, některá se objevila v důsledku oficiálního přejmenování, ale zpravidla nebyla polským obyvatelstvem přijata a zůstala pouze v oficiálních německých dokumentech [5] .
Významná část polských hydronym patří ke slovanskému typu: Visla , Bodva , Shklo , Cherry , Pilica , Warta , Krupina , Bren aj. Názvy některých velkých řek pocházejí z nejstarší, „celoevropské“ doby. , a o jejich původu lze jen spekulovat. Na jihu, v karpatské oblasti, jsou cizí hydronyma. Někteří badatelé zde nacházejí stopy ilyrských , albánských a germánských prvků. Původ názvů přítoků dolní Visly a baltské části Polska nebyl objasněn : Nogat do.atdParseta,Vkra,Osa,Rega, V prvním kraji převládají jména starodávná, většinou však průhledná a srozumitelná na základě slovanských materiálů. Na druhém území se setkáváme s řadou indoevropských jmen. ale cizí slovanským územím, jako je Vkra, Skrva , Zgoveda , Gvda , Vertsina a další [6] .
Oronyma v Karpatech jsou převážně slovanského původu: Babia Gora , Zamkova Gora , Lysaya Gora , Bystra , Yavorniki atd.
Názvy osad v Polsku velmi připomínají běloruská a ukrajinská s charakteristickými příponami -ov, -ev (uv) : Zhirardov , Rzeszow , Tsekhanuv atd. Taková jména jsou rozšířena zejména na jihu a jihovýchodě Polska. Přípona -itse se také často vyskytuje v názvech osad : Kosice, Kshenice, Starahovice atd. Odpovídá ruské (běloruské) příponě -ichi . Nejfrekventovanější slova s touto příponou jsou v jižní části středního Polska; v jeho severovýchodní části je mnoho jmen s příponou -schizna . Všechny toponymické přípony opouštějí východní části svých areálů na území Běloruska a Ukrajiny [7] .
Polská oikonyma lze podle Zhuchkevichovy typologie rozdělit do stejných skupin jako názvy sídel v sousedních částech Běloruska a Ukrajiny. Obzvláště rozšířená jsou jména prvních čtyř družin.
Názvy skupiny I (názvy, které vznikly v souvislosti s přírodními podmínkami oblasti) zahrnují např. Vyshnitsa , Krasnopol , Suchovo , Vyshembork , Lipovec (alespoň 22 osad), Klen , Kamelchik , Chelmno . Ve střední části Polska tato skupina zahrnuje až 20-40 % všech jmen. Mezi názvy skupiny II (názvy, které vznikly na základě společenských a ekonomických jevů) patří Slovatich , Melnik , Blyakhovne , Rudniki , Novaya Huta . Ve středním Polsku do této skupiny patří také 20-40 % všech jmen. Příklady jmen skupiny III (jména, která charakterizují vlastnosti objektu) jsou Svezhe , Krasne (2 gminas), Luban , Staroselce , Obryte , Nowe , Zapolya , Týnek nad Visla . Jména Wola, Wulka jsou v Polsku velmi četná , jména Lhota jsou poněkud méně častá . Tato jména byla přidělována osadám, jejichž obyvatelé byli osvobozeni od určitých povinností nebo požívali některých výhod. Tato jména do jisté míry připomínají jména Slobodky v Rusku. Do IV skupiny jmen (patronymická jména, údaje o příjmení a jménech) patří např. Janow (2 gminas), Michalevo , Mikołajki , Stanisławow , Aleksandrów (4 toponyma), Bolesławiec , atd. Ve středu Polska tato skupina zahrnuje 42 -66 % titulů (v závislosti na oblasti). Příklady jmen skupiny V (přenesená jména) mohou být Kievets , Rossosh , Bransk , Gduv , Lvuvek Slensky , Krakovek , Kontop (3 toponyma) atd. Jména skupiny VI (náboženského a kultovního významu) jsou Sventoshuv , Sveti Peter atd. [8] .
Toponymickou politiku v zemi provádí Komise pro zřizování místních jmen ( polsky Komisja Ustalania Nazw Miejscowości ), založená v roce 1934 [9] .
| Evropské země : Toponymie | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. | |