Toponymie Albánie

Toponymie Albánie  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Albánie . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha a bohatá historie .

Název země

Vlastní jméno země, "Shkiperia" ( Alb.  Shqipëria ), podle jedné verze pochází z albánského slova " shqip " - "vyjádřit myšlenku" [1] . Slavista A. M. Selishchev [2] tvrdil, že zdrojem tohoto kořene je slovo " shqe " - " Slované " ( Shqerí  - z albánštiny shqa<*skla, pl. - shqe ) a je důsledkem slovanské kolonizace Balkánu v VI-VII století.

Po získání nezávislosti v roce 1912 se název země změnil takto:

• Albánské knížectví  – stát, který existoval v letech 1914 až 1925;
• Albánská republika  - oficiální název státu v letech 1925-1928;
• Albánské království  – stát, který existoval v letech 1928-1939;
• Albánská lidová socialistická republika  – stát, který existoval v letech 1946 až 1992;
• Albánská republika je  oficiální název státu od roku 1992 [3] .

Vznik toponymie

Jak poznamenávají lingvisté, toponymicky je Balkánský poloostrov jednou z nejobtížnějších oblastí pro analýzu v Evropě kvůli nejsložitější etnické historii a lingvistickému obrazu. Nejstarší substrátová toponyma ( předindoevropská a starověká indoevropská) nelze zatím dešifrovat. Do poloviny 1. tisíciletí našeho letopočtu. E. Ilyrové žili v západní části poloostrova , Thrákové žili ve východní části, řečtí obyvatelé obsadili jižní část , což tvořilo starověkou ilyrskou toponymickou vrstvu, běžnou na území bývalé Jugoslávie ( Slovinsko , Chorvatsko , Bosna a Hercegovina , Srbsko , Černá Hora , Severní Makedonie ), stejně jako Albánie a Řecko [4] .

Podle V. A. Zhuchkeviche je i přes faktické monoetnické složení obyvatelstva ( Albánci tvoří 95 % populace) v toponymii Albánie poměrně hodně cizích jmen. Zejména jsou široce zastoupena slovanská toponyma: Bozhigrad, Podgorye, Pogradets , Radomir , Babiye, Nivica , Galichitsa , Ostrovice atd. Některá toponyma jsou albánské formy slovanských nebo řeckých jmen: Shen-Gyerg , Shen-Mikhel , Shen-Yak , Shtina atd. [5] .

Typická albánská jména zahrnují formanty jako -ui ("voda"), -det ("moře"), -gyi ("zátoka"), -lum ("řeka"), -liken ("jezero"), -playa ( "pohoří"), -pul ("les"), -barde ("bílý"), -zi ("černý"), -ri ("nový"), -vieter ("starý"), - šílený (" velký"), -vogel ("malý") atd. [5] .

Složení toponymie

Hydronyma

• Drin [6] ( Alb.  Drini ; Makedonský sen ; řecky Δρινος ), Drilon ( Δρίλων [7] ) — etymologie nebyla přesně stanovena;
• Vyosa ( Alb.  Vjosë ) — řeka je známá pod různými jmény, zejména v Řecku pod svým starověkým jménem — „Aoos“ ( řecky Αώος v moderním pravopisu), stejně jako Vovousa (Βοβούσα) nebo Aias (Αίας, Αἴας) [8] . Ve starověku byla řeka také nazývána „Anio“ - na počest Aniuse , postavy z řecké mytologie, syna Apollóna a Rea ;
• Shkumbini ( alb.  Shkumbini ) - ve starověku byl znám jako "rod" ( jiné řecké Γενούσος ) [9] [10] ;
• Semani ( alb.  Semani ) - ve starověku byl znám jako "Apsus".

Oikonyma

• Berat ( alb.  Berati ) - od počátku III. století před naším letopočtem. E. známý jako Antipatrea ( řecky Αντιπατρια ), toto jméno dal městu makedonský král Cassander na počest svého otce Antipatera . Během byzantského období je město známé jako Pulcheriopolis ( řecký: Πουλχεριοπολις ). V 9. století se města zmocnil bulharský car Simeon I. a pojmenoval ho Beligrad (rozsvícený „Bílé město“ [11] ), z čehož pochází moderní název města [12] [13] ;
• Vlora ( Alb.  Vlora , řecky Αυλώνας  - Avalon , italsky  Valona ) - vznikla jako řecká kolonie na území Illyrie, nazývala se Aulón ( řecky Αυλών ), což znamená "kanál" a možná byl překladem jiného místního jména [14] .Za Osmanské říše se turecky nazývala Avlonya [15] ;
• Гирокастра ( алб . : Gjirokastër или Gjirokastra , греч. : Αργυρόκαστρο или Γυρόκαστρο , Argyrókastro или Gyrókastro , итал .  Argirocastro ) — впервые упоминается под греческим названием Аргирокастрон ( греч. Αργυρόκαστρον ) в автобиографических записках византийского императора Иоанна VI Кантакузина в 1336 году [16] . Název pochází z řeckých slov Řek. ἀργυρόν ("stříbro") a κάστρον, z latiny lat.  castrum ("hrad", "pevnost"), a tedy znamená "stříbrný hrad". V byzantských kronikách se používal i název Řek. Αργυροπολύχνη , což znamená „stříbrné město“ [17] . Existuje také lidová legenda spojující toponymum se jménem legendární princezny Argyro ;
• Peshkopia ( alb.  Peshkopia ) - název pochází ze slova peshkop ("biskup" v albánštině, Episkopè v řečtině). Bulharské mapy z 11. století ukazují město zvané „Presolengrad“. Oblast Dibra patřila v roce 1019 ochridskému pravoslavnému arcibiskupství a o rok později získala statut biskupství s centrem v Peshkopii, která se nachází na území současné čtvrti Dobrovë. Hlavním chrámem episkopátu byl kostel svatého Štěpána. Později bylo centrum biskupství přesunuto, ale město Peshkopia si ponechalo svůj název [18] . Za vlády Osmanské říše se Peshkopia v turečtině nazývala Debre-i Zir , což znamenalo „Dolní Debre“ [19] ;
• Durres ( alb.  Durrësi ) - město během své historie vystřídalo mnoho jmen. Bylo založeno v roce 627 před naším letopočtem. E. pod jménem Epidamnus ( řecky Επίδαμνος ) řeckými [20] kolonisty na ilyrském pobřeží. Římané přejmenovali město na Dyrrachium ( lat.  Dyrrachium ), jelikož dřívější název považovali za zlověstnou předpověď ( lat.  damnum  - porážka, prohra ). Etymologie slova „Dyrrachium“ je řecká a znamená „dvouhřebenové“ nebo „dvojité těžké“. V 10. století Simeon Bulharský ve válkách s Byzancí (893-927) dobyl Dyrrhachium, město dostalo nový, bulharský název - Drach ( Bulg. Drach ) [21] . Po dobytí Konstantinopole v roce 1204 při dělení kořisti připadly tři osminy území Byzantské říše, včetně Dyrrhachia, k Benátkám a město bylo přejmenováno na Durazzo ( italsky  Durazzo ). Za osmanské nadvlády se město jmenovalo Dirash ( tur . Dıraç ) a teprve poté, co Albánie získala nezávislost, dostala současný název Durres [22] ;
• Korcha [23] ( alb.  Korçë , řecky Κορυτσά , makedonsky Goritsa , arum. Curceaua , italsky  Corizza ) - moderní jméno je slovanského původu. V jihoslovanských jazycích znamená „goritsa“ „kopec“ [24] , přičemž tento kořen se často vyskytuje v toponymii slovanských států Balkánského poloostrova (srov . Podgoritsa v Černé Hoře, Gorizia v Itálii na hranici se Slovinskem, Bolg. Dolna Goritsa v téže Albánii atd. d.);
• Kukes ( Alb.  Kukësi ) - jméno pochází ze starobylého rodu Kukaiů ( Alb.  Kukajve ), jehož jedním z představitelů byl velitel v armádě Skanderbegů . Rodina Kukai je poprvé zmíněna v Osmanově rejstříku z roku 1571;
• Lezha ( alb.  Lezhë, Lezha , srb. Yesh / Lješ , turecky Leş , italsky Alessio ) - město založil jako řeckou kolonii tyran Syrakus Dionysius I. starší kolem roku 385 př. Kr. e., a byl nazýván "Lissos" ( řecky Λισσός ). Během římské Říše , to bylo díl provincie Illyricum pod jménem “Lissus” ( lat. Lissus ) [25] ;    
• Tirana ( alb.  Tiranë, Tirana ) - existuje více verzí původu toponyma. Podle jednoho z nich pochází název od názvu hradu Theranda , který na tomto místě postavil císař Justinián v roce 520 našeho letopočtu. E. Oblasti se začalo říkat „Tirana“ ještě před založením samotného města, zhruba od 14. století. Podle jiné hypotézy pochází toponymum ze starořeckého slova Tiros (Τύρος), což znamená mléčné výrobky, protože v oblasti Tirany pastýři sousedních oblastí obchodovali s mléčnými výrobky. Existuje také názor, že toponymum vzniklo z etnonyma Tyrrhenians  - latinského názvu Etrusků ( lat.  Tyrrheni ): o pobytu Etrusků na území moderní Albánie svědčí řada toponymických paralel - např. Albánci jižně od Tirany se nazývají „tosca“ a Toskánsko , oblast bývalé osady Etrusků v Itálii, omývané Tyrhénským mořem [26] ;
• Fier ( alb.  Fier nebo Fieri ) - existuje hypotéza, že název města pochází z italské italštiny.  fiera  - "fér" [27]
• Shkoder [28] ( Alb.  Shkodër nebo Shkodra , srb. Skadar ) - podle nejběžnější verze pochází albánský název města Shkodër , stejně jako turecké Skutari a slovanský Skadar , z latinského lat.  scutarii („obránci“), odkazující na legii, která se zde nacházela v pozdní době římské;
• Elbasan [29] ( alb.  Elbasani ) — vznikl jako starořecká kolonie Skampa [30] (Scampis, jinak řecky Σκαμπίς ), na jejímž místě následně vznikl římský tábor ( lat.  Mansio Scampa ) a vzniklo město, kterou turecký sultán Mehmed II v roce 1466 přestavěl na pevnost na ochranu před vojsky Skanderbega a pojmenoval Elbasan [31] .

Oronyma

• Prokletiye [32] ( na území Černé Hory a Srbska ; ​​Černog. Prokletije , srb. Prokletiјe , "prokletí" ) / Severoalbánské Alpy [33] ( na území Albánie ; Alb.  Bjeshkët e Nemuna ) - srbské i černohorské , takže albánské verze názvu znamenají „prokleté (hory)“, možná proto, že jsou vnímány jako nepřekonatelné a divoké [34] . Od 20. století používá albánština také název Alb.  Alpet Shqiptare  - "Albánské Alpy" [35] ;
• Jezertsa ( alb.  Maja Jezercë ) - doslova "jezerní hřeben";
• Korab ( Maced. Korab, Golem Korab , Alb.  Korabi ) - etymologie nebyla stanovena.

Poznámky

1. ↑ Albánci . Získáno 1. září 2018. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
2. ↑ Selishchev A. M., slovanská populace v Albánii, Sofie, 1931
3. ↑ Státy a území světa. Referenční informace // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 2009; ch. vyd. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografie" : Oniks, 2010. - S. 14. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
4. ↑ Basik, 2006 , str. 134.
5. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , str. 272.
6. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 118.
7. ↑ Dream or Drin // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1893. - T. XI.
8. ↑ Λαμπρίδης Ιωάννης "Ζαγοριακά", Τυπογραφείον Αυγής, Αθήνα, 1870
9. ↑ Genusus  // Skutečný slovník klasických starožitností  / ed. F. Lübker  ; Editovali členové Společnosti klasické filologie a pedagogiky F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga a P. Nikitin . - Petrohrad. , 1885. - S. 559.
10. ↑ Gaius Julius Caesar . Poznámky k občanské válce . III, 75
11. ↑ Berat  // Vojenská encyklopedie  : [v 18 svazcích] / ed. V. F. Novitsky  ... [ a další ]. - Petrohrad.  ; [ M. ] : Napište. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 46.
13. ↑ Berat, bývalý Beligrad (etymologická identita nebo heterogenní toponyma?) . Staženo 21. ledna 2019. Archivováno z originálu 21. ledna 2019. (neurčitý)
14. ↑ Pokoj, Adriane Názvy míst světa: Původ a významy jmen pro 6 600 zemí, měst, území, přírodních prvků a historických míst  . - McFarland, Incorporated, 2006. - S. 398. - ISBN 978-0-7864-2248-7 .
15. ↑ Gawrych, GW (2006). Půlměsíc a orel: Osmanská vláda, islám a Albánci, 1874-1913 Archivováno 4. září 2018 na Wayback Machine . IBTauris. p. 23. ISBN 978-1-84511-287-5 . Vyhledávání knih Google. Staženo 25. srpna 2009.
16. ↑ Historie GCDO část Historie Gjirokaster  (alb.) . Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO). Získáno 1. září 2010. Archivováno z originálu 5. září 2010.
17. ↑ Albánská migrace ve 14. století a „relativní autochtonnost“ Albánců v Epeirosu. Případ Gjirokaster . Získáno 4. 9. 2018. Archivováno z originálu 4. 9. 2018. (neurčitý)
18. ↑ Moisi Murra. Qyteti i Peshkopisë nga lashtësia në ditët tona  (Alb.)  (nepřístupný odkaz) . Rruga e Arbërit 8 (leden 2010). Získáno 15. února 2010. Archivováno z originálu 10. července 2011.
19. ↑ Sinani, Rakip. Dibra dhe dibranët në faqet e historisë  (neopr.) . - Tiranë: KTISTALINA-KH, 2005. - S. 39. - ISBN 99943-625-8-5 .
20. ↑ Obnorsky N. P. Epidamn // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
21. ↑ Bonnet, Guillaume. Les mots latins de l'albanais. - Paris: L'Harmattan , 1998. - S. 37.
22. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 120.
23. ↑ Řecko. Referenční mapa. Měřítko 1: 1 000 000 / hlavní redaktor Ya. A. Topchiyan. - M. : Roskartografiya, 2001. - (Země světa. Evropa). - 2000 výtisků.
24. ↑ Právo, Gwilim (2010). Správní členění zemí . Strana 22
25. ↑ Diodorus Siculus, Library Archived 23. dubna 2008 na Wayback Machine 
26. ↑ Pospelov, 2002 , s. 416-417.
27. ↑ Obec Fier. „Historie města“ (v albánštině). Obec Fier. Získáno 2010-08-06.
28. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 437.
29. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 444.
30. ↑ Anastasius (arcibiskup z Tirany) . Albánie  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 448-455. — 752 s. - 40 000 výtisků.  - ISBN 5-89572-006-4 .
31. ↑ Pospelov, 2002 , s. 329.
32. ↑ Balkánské země, sever // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 1999; resp. vyd. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. vyd., vymazáno, vytištěno. v roce 2002 s diapos. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 102-103. — ISBN 5-85120-055-3 .
33. ↑ Albánie // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 1999; resp. vyd. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. vyd., vymazáno, vytištěno. v roce 2002 s diapos. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 106. - ISBN 5-85120-055-3 .
34. ↑ Annalisa Rellie (2008), Černá Hora, 3. , s. 237, ISBN 9781841622255 , < https://books.google.com/books?id=j39fWAZ8A5sC&pg=PA237 > Archivováno 5. července 2019 ve Wayback Machine 
35. ↑ Fjalor enciklopedik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë  (Alb.) . — Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2009. Archivováno 29. června 2019 na Wayback Machine . — „1953 dalloi tri krahina të mëdha natyrore: Alpet Shqiptare, Shqipërinë e Brendshme dhe Shqipërinë Bregdetare, ndërsa prof. P. Geço (shih) në v. 1963 dalloi katër krahina të mëdha: Alpet Shqiptare, Krahina Malore Qendrore, Krahina Malore...“.

Literatura

• Basik S. N. Obecná toponymie. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - S. 432.
• Pokyny pro převod na mapách zeměpisných názvů Albánie / Comp. M. D. Drinevich; Ed.: M. D. Drinevich, T. I. Kazanskaya. - M. : RIO VTS, 1959. - 15 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník / ed. E.I. Belev. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.