Toponymie Finska je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Finska .
Podle V. A. Zhuchkeviche se toponymie Finska výrazně liší od toponymie jiných zemí severní Evropy, a to především v lingvistických termínech. Vyvinula vlastní toponymické typy a modely, které se vyznačují složenými názvy. Pro finská toponyma je tedy typické připojit k vlastnímu jménu název nomenklaturní třídy geografického objektu , například názvy řek se skládají z vlastního jména a slova -joki („řeka“): Ivala- joki, komi-joki, Simo-joki. [jeden]
Název země - "Finsko" [2] - v ruštině a mnoha jazycích pochází ze švédského Finska ("země lovců" - ze staré norštiny - " lovec " a švédská země - "země, země“ [3] ). Nejstarší písemné zmínky o tomto toponymu pocházejí z 11. století; dva kameny s runovými nápisy nalezené na území dnešní švédské provincie Uppland nesou nápis finlonti ( U 582 ). Podobný kámen G 319 , pocházející ze 13. století, byl nalezen na švédském ostrově Gotland a nese nápis finlandi [4] . Sága Ynglinga (13. století), psaná ve staré norštině , také uvádí toponymum ve formě Finnland .
Název země ve finštině je Suomi . Poprvé je zmíněn na stránkách Novgorodských kronik ve formě Sum (od počátku 12. století). Existuje několik verzí původu tohoto jména. Podle jednoho z nich pochází toponymum z názvu kdysi existující oblasti Suomaa ( fin. suo „bažina“, maa „země“; doslova: „země bažin“ [3] ). Osadníci z této oblasti přenesli jméno své vlasti do jihozápadního Finska, které se stalo známým jako Suomi . Jiná verze říká, že „Suomi“ je zkomolené „ Saami “ – vlastní jméno lidí, kteří zde žili před příchodem finských kmenů.
Historicky, vytvoření toponyma Finska přišlo ze tří zdrojů: ugrofinská toponyma vlastní (asi 93 % populace mluví finsky), toponyma švédského původu a toponyma odvozená z jazyků Sami .
Původ řady nejstarších finských místních jmen, jako jsou hydronyma Päijänne , Saima , Imatra a Keitele , nebyl dodnes přesně stanoven. Z toho vznikla zejména hypotéza, že mohou pocházet z nějakého neznámého jazyka [5] . Po celé zemi lze nalézt substrát archaických jmen kmenů Sámů [6] . Většina toponym ve Finsku může být rozpoznána jako mající archaický nebo dialektický finský původ. V mnoha případech se finský substrát může objevit ve švédských místních jménech a naopak. Vzhledem k tomu, že urbanizace země probíhala v období, kdy Finsko bylo součástí Švédska a švédština byla prakticky jediným úředním jazykem, názvy mnoha obcí a měst se dochovaly pouze ve švédské podobě. Mezi další substráty ve finské toponymii patří finské, baltské , germánské a slovanské vrstvy v několika chronologických vrstvách.
Ve finské gramatice přijímají některá toponyma externí přípony , zejména hydronyma. Například toponymum Seinäjoki ( fin. Seinäjoki ) označuje město i řeku, ale Seinäjoe lla znamená buď „na řece Seinäjoki“ nebo „ve městě Seinäjoki“ a Seinäjoe ssa znamená v řece Seinäjoki nebo pod ní. Jiná toponyma mají vnitřní místní přípony, jako Helsingi ssä (což znamená: „v Helsinkách“ – upravená forma názvu města) [7] .
Hlavní topoformanty Finska: joki - "řeka", lahti - "zátoka", myaki - "kopec", koski - "prah", jarvi - "jezero", suo - "bažina, bažinaté jezero", ranta - "břeh" , selkya (doslova "zpět") - "kopec", maa - "země", saari - "ostrov", linna - "pevnost" atd. [8] .
Institut domorodých jazyků Finska a National Land Survey se zabývají otázkami standardizace místních jmen ve Finsku v zemi . Zákon o státním jazyce z roku 2003 rozděluje obce ve Finsku do tří skupin: jednojazyčná finština, jednojazyčná švédština a bilingvní. Obec je jednojazyčná, pokud menšinovým jazykem hovoří méně než 8 % jejích obyvatel a počet jazykových menšin je menší než 3 tisíce osob. Ostatní obce jsou dvojjazyčné [9] . Finština a švédština jsou tedy v současné době oficiálními jazyky v celém Finsku, s výjimkou Åland . Alandy mají jeden oficiální jazyk – švédštinu. Na pevnině žijí švédští mluvčí kompaktně v regionech Ostrobothnia , Uusimaa a kolem Turku . Severní Sami , Inari Sami a Koltta Sami jsou polooficiální jazyky v regionu Sami ve Finsku .
Jazykový zákon vyžaduje, aby v bilingvních obcích měla všechna toponyma jak finskou, tak švédskou variantu [9] . Mnoho jednojazyčných finských obcí má navíc oficiální švédský název a naopak. Obce mají právo určit si svůj vlastní název, ale před oficiálním rozhodnutím se musí poradit s Institutem finských domorodých jazyků [10] .
Nejdynamičtěji se rozvíjí oblast hlavního města Finska, což vytváří problém včasného vývoje názvů nově vznikajících objektů. Tento úkol je dále komplikován skutečností, že v bilingvních obcích je nutné vyvinout toponyma ve dvou jazycích najednou.
Institut domorodých jazyků Finska vyvinul doporučení pro vývoj nových toponym. Hlavním principem je používat již používaná toponyma a upravovat je v souladu s moderními jazykovými normami. Protože „staré“ místní jméno pro vedlejší místo, jako je pole, často existuje pouze v jednom jazyce, je třeba je překládat opatrně. Do druhého jazyka by měla být přeložena pouze jména, která mají identifikovatelný význam. Pokud toponymum již existuje v obou jazycích, měly by být použity stávající formy. Není-li možný přímý překlad jména a neexistuje-li toponymum v jiném jazyce, mělo by být toponymum použito v původní podobě. Osobní jména nepodléhají překladu. Pokud je však existující jméno z fonetických nebo gramatických důvodů nepoužitelné v jiném jazyce, může být vyvinuto jméno nové [11] .
Zvláštním případem toponymického vývoje je spojení dvou obcí . V této situaci jsou možné dvě možnosti:
V ostatních případech by mělo být toponymum vybráno z historických toponym regionu. V mnoha případech existují historické správní struktury, které pokrývají oblast sloučených obcí. Pokud jsou takové historické názvy nepoužitelné, měl by se použít název nejvýznamnějších vesnic v oblasti. Aby nedošlo k záměně, nový název by neměl obsahovat název provincie nebo regionu. Nové jméno by se nikdy nemělo skládat ze dvou částí, protože použití takového jména ve finštině je gramaticky obtížné. Jménům je třeba se vyhnout také sloučením existujících [12] .
Pokud sloučené obce tvoří dvojjazyčnou obec, pak finský název zvolený pro obec musí být takový, aby jeho švédská verze byla snadno rozpoznatelná. Švédský název nové obce by měl být vypracován podle stejných zásad jako v jiných toponymických plánech [12] .
| Evropské země : Toponymie | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. | |