Toponymie Islandu

Toponymie Islandu  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Islandu . Strukturu a složení toponymie země určuje její jazyková situace , izolovaná geografická poloha a historie .

Název země

Ostrov byl objeven Normany v 9. století a byl pojmenován po prvním mořeplavci, který ostrov prozkoumal – „Gardarsholm“ („ostrov Gardar“, z Gardar + holm – „ostrov“). Ale jméno "Island" bylo historicky přiřazeno k ostrovu (Island - from is - "ice", land - "country"), rusky. „Island“ je „ledová země“, která charakterizuje přírodní podmínky ostrova , jehož více než 10 % plochy zabírají ledovce [1] .

Vznik toponymie

Jak poznamenal slavný běloruský toponymista V. A. Zhuchkevich , Island má ve srovnání s jinými zeměmi „nejčistší“ historii formování toponymie, téměř bez vlivu jiných jazyků a toponymických modelů. Za prvé, toponymie Islandu se vytvořila na zcela „čistém“ místě, protože před příchodem prvních osadníků na ostrov - přistěhovalců ze západní Skandinávie - byl neobydlený. Téměř celá historie vzniku toponym spadá do písemného období a většina toponym je doložena téměř tisíciletou historií. Islandský jazyk se přitom vyznačuje konzervatismem písma, konzervatismem jazykových forem a tvoření slov. Proto, i přes srovnatelnou blízkost islandského jazyka k norštině , existuje na Islandu velmi málo místních jmen, která jsou společná se švédštinou a norštinou. Norským jménům jsou blízká -fjord , -vik , -fos , ale spolu s nimi se objevují i ​​nová, která se v zeměpisné literatuře stala běžnými podstatnými jmény: „gejzír“, „yokul“ (ledovcový dóm), „vatn“ (jezero ledovcové vody), "země" (uvízlé). Hlavním způsobem tvorby islandských toponym je skládání , proto má většina z nich složitý, těžkopádný vzhled – Oudadadhrein, Kalmanslunga, Trodladingja atd. [2] . Většina místních názvů na Islandu tak či onak charakterizuje přírodní prostředí, s velmi malým počtem opakujících se jmen [2] .

Mnoho toponym země udržuje vzpomínku na vikingskou éru a první osadníky, kteří ovládli ostrov před staletími [3] . Většina islandských místních názvů zůstala v průběhu staletí nezměněna, takže i ta nejstarší jména jsou vnímána v plném smyslu jejich předtoponymického významu, například Reykjavík („kouřový záliv“, „kuřácký záliv“), Hlidarendi („“ konec svahu"), Hvalfjordur ("velrybí fjord"), Jokulsa ("ledovcová řeka"), Kaldakvisi ("studený kanál"), Thingvellir ("pole Tinga"), Andakil ("kachní zátoka"), Kirküber (" církevní statek“) atd. [4] .

Složení toponymie

Hydronyma

Pelagonyma
  • Grónské moře ( Isl.  Grænlandshaf ) - od názvu ostrova Grónsko ;
  • Norské moře ( Isl.  Noregshaf ) - z názvu Norska , jehož západní pobřeží toto moře omývá;
  • Dánský průliv  - na Islandu se mu říká "Grónský průliv" ( Isl.  Grænlandssund ), protože odděluje Island od Grónska;
  • Fahsafloui ( Isl.  Faxaflói ) je zátoka na západním pobřeží Islandu, doslova znamená „Fahs Bay“;
  • Hunafloui ( isl.  Húnaflói ) - pochází z islandských slov Húni  - "mladý lední medvěd" [5] , a flói  - "zátoka" [6] . Název tedy znamená „zátoka mladého ledního medvěda“.
Potamonyma Limnonyma

Oikonyma

  • Reykjavík ( [ˈreiːcaˌviːk] poslouchat ) – doslova „kuřácká zátoka“. Obec získala své jméno podle sloupů páry, které stoupaly z horkých pramenů a hluboce zapůsobily na první osadníky;
  • Keflavik ( ˈ[cʰɛplaˌviːk] poslouchat ), doslovně znamená „zátoka s kládami přibitými ke břehu“;
  • Borgarnes ( Isl.  Borgarnes ) – doslova „skalnatý poloostrov“;
  • Isafjordur ( isl.  Ísafjörður ) – doslova „ledový fjord“;
  • Söydaurkrókur ( isl.  Sauðárkrókur ) - svůj název dostal podle potoka tekoucího v této oblasti;
  • Akureyri ( Isl.  Akureyri ) - doslova "pobřežní země";
  • Egilsstadir ( isl.  Egilsstaðir ) - z názvu farmy Egilsstadir, jejíž majitel Jon Bergsson zde na počátku 20. století postavil velkou obytnou budovu, která se dochovala dodnes a slouží jako hotel;
  • Selfoss ( Isl.  Selfoss ) - doslova "vodopád u domu."

Oronyma

  • Hvannadalshnukur ( ostrov.  Hvannadalshnúkur ) – doslova znamená „vrchol údolí anděliky “ ;
  • Vatnsdalsfjall nebo Vatnsdalsfjall [9] ( Isl.  Vatnsdalsfjall ) - doslova "hora údolí jezera";
  • Ingólfsfjall ( isl.  Ingólfsfjall ) - hora je pojmenována podle prvního osadníka 9. století Ingolfa Arnarsona , který jako první vystoupil na vrchol hory [10] ;
  • Eyjafjallajökull ( isl.  Eyjafjallajökull , [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥] poslouchej ) je stejnojmenná sopka s ledovcem, z níž pochází název: eyja [ˈjˈɛɪja] afkul je ostrov, [tljä afkul isjat , [tljȁ ledovec. Ruský přepis Eyjafjallajökull není foneticky přesný; podle amerických lingvistů dokáže toto jméno správně vyslovit pouze 0,005 % světové populace [11] ;
  • Hekla ( isl.  Hekla ) - doslova "přikrytá kapucí"; Sopka získala své jméno díky tomu, že její vrchol je téměř neustále skryt oblaky sopečných plynů a vodní páry [12] . Staré latinské zdroje nazývají sopku Lat.  Mons Casule („klášterní kasule “) [13] .

Toponymická politika

Otázky toponymické politiky na Islandu řeší Výbor pro zeměpisná jména ( Isl.  Örnefnanefnd ) založený v roce 1935 [14] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 174.
  2. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , str. 254.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 255.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 256.
  5. ↑ vgl. z. B. (isländisch); Zugriff: 30. července 2011 Archivováno 26. února 2015 na Wayback Machine
  6. ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hamburk, 69
  7. ↑ Íslandshandbókin. Nátura, sága a sérkenni. 2. bindi. hg. T. Einarsson, H. Magnússon. Örn og Örlygur, Reykjavík 1989, S. 769f.
  8. ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hamburk, 2001, 276
  9. ↑ Topografické mapy generálního štábu . Získáno 1. září 2018. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  10. ↑ Kniha o osídlení Islandu (kniha I, kapitola 9).
  11. ↑ Název islandské sopky je schopno vyslovit 0,005 procenta lidí Archivováno 28. března 2017 na Wayback Machine . Lenta.ru
  12. ↑ Pospelov, 2002 , s. 115.
  13. ↑ Thorarinsson, Hekla, str. čtyři
  14. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura

v ruštině

v angličtině

  • Thorarinsson, Sigurdur. Hekla : Notorious Volcano  (neopr.) . — Almenna bókafélagið, Reykjavík, 1970.

Odkazy

 islandský
Obecná informace
vlastní jména
Historie a literatura
Organizace a rozvoj
související témataIslandský znakový jazyk