Toponymie Běloruska je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Běloruska . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .
Název „Bělorusko“, stejně jako „Bělorusko“, pochází ze sousloví Belaya Rus ( lat. Rusko Alba , lat. Ruthenia Alba ), které vstoupilo do západoevropské kartografické a geografické tradice od 16. století, zatímco východoslovanská území byla rozdělena do oblastí s "koloristickými" horonymy : bílé, červené a černé Rusko ; k tomuto barevnému rozdělení bylo přidáno také rozdělení na Velkou a Malou Rus , vypůjčené z byzantské tradice. Ke konečnému upevnění toponyma „Belaya Rus“ pro území současného běloruského státu a ukončení synonymního používání horonyma „Černá Rus“ došlo v 18. století [1] .
Termín „Bělorusko“ se v ruštině používá od druhé poloviny 18. století, konkrétně se používá v Novém a úplném zeměpisném slovníku ruského státu (1788) [2] .
Ve XX století, během formování běloruské státnosti, vznikly následující názvy státu:
19. září 1991 BSSR informovala OSN o změně svého názvu na „Bělorusko“ [5] . Základem byl zákon č. 1085-XII „O jménu Běloruské sovětské socialistické republiky“ přijatý téhož dne. V tomto zákoně Nejvyšší rada rozhodla: „Běloruská sovětská socialistická republika se bude nadále nazývat Běloruská republika a ve zkrácených a složených názvech - Bělorusko. Zajistěte, aby tato jména byla přepsána do jiných jazyků v souladu s běloruským zvukem“ [6] . Vznikla tak dlouhá a vlastně ještě neukončená diskuse o správné podobě pojmenování státu v ruštině.
Podle V. A. Zhuchkeviche lze v Bělorusku rozlišit několik toponymických vrstev: na severozápadě tři vrstvy - nejstarší (pravděpodobná), baltsko-finská, hybridní, pak baltská a horní, slovanská ; ve střední části Běloruska jsou dvě vrstvy - starověká, baltská (neznámý baltský jazyk) a nová, slovanská; v jižní části země - jediná, slovanská toponymická vrstva [7] .
Na základě výše uvedených vrstev Zhuchkevich identifikuje následující toponymické oblasti země:
Obecně na území Běloruska převládají toponyma slovanského původu (asi 82 %), asi 3 % jsou jména jednoznačně neslovanského původu (zpravidla baltská) a až 15 % je nejasného původu, pravděpodobně přeměněná slovanská a několik málo Ty pobaltské. V severozápadní hraniční zóně se procento pobaltských jmen na některých místech zvyšuje na 35–38 %, zatímco v Polissyi klesá na nulu. Mezi názvy osad jsou zvláště běžná jména se základem buda : Buda-Koshelevo , Zhgunskaya Buda , Kiseleva Buda , Sherekhova Buda , Lisova Buda , Golovchitskaya Buda , atd. Kdysi dávno se „pupenům“ říkalo malé budovy pryč z obce, určené k nezemědělským účelům, např. k pálení potaše, vykuřování dehtu , výrobě dehtu , vývoji a pálení vápna apod. V hovorové řeči se slovo buda používalo již na počátku 20. století. ve významu „budova“, „budova“ se ještě někdy nachází zdrobnělina „budka“ ve významu strážní budova u železnice [9] .
Podle Zhuchkeviche existují v Bělorusku rozdíly mezi původem a složením hydronymie a oikonymie : pokud jsou oikonyma většinou srozumitelná, pak je interpretace hydronym mnohem obtížnější. Vysvětluje to skutečnost, že významná část hydronym pochází buď z baltských kořenů slov, nebo zahrnuje polozapomenuté místní termíny a navíc jsou místní hydronyma silně transformována. Oikonymii dominuje několik toponymických modelů. Takže spolu s relativně novými modely v -ka ( Kamenka (61 osad), Borshchevka (6 osad)), -ovo / -evo ( Brilevo , Tolmachevo (2 osady)), -shchina ( Polesovshchina , Baranovshchina ), -ische ( Punische (6 osad), Ossetishche ) aj. Zde se uchovávaly nejstarší toponymické typy: 1) formanty v -la (l) , tvořící prefabrikované koncepty okolností místa: Begomlya ( Begoml ), Lukomlja ( Lukoml ), Zhitomlya (Zhitoml) atd.; 2) typy, které zobecňují podle sémantických kategorií, blízkých formantům -ey : Vesey , Lideya , Baseya , Dobeya atd.; 3) typy montáže na -ezh (-izh, -uzh) a blízko k nim: Lubuzh , Mstizh , Povyanuzh (sh), Chertyazh atd .; 4) typy toponymických zkratek (předchůdci -ka ): Lyubcha (3 osady), Sedcha , Drekhcha , Obcha (2 osady), Kvetcha atd. [10] .
Toponymie Běloruska již dávno prošla „říčním stádiem pojmenování“; mnohá hydronyma zanikla v dávné minulosti a jsou otištěna pouze v názvech jednotlivých vesnic, které od nich dostaly svá jména. Došlo k zajímavému procesu: malé řeky, které nesly baltské názvy, je ztratily, protože řeky samy ztratily svůj význam, ale osady zůstaly a role mnoha z nich vzrostla, takže jména některých osad si ponechala stará předslovanská jména řek (dnešní Kamenki, Rybchanok, Peschanok , dříve známé pod jinými názvy). „Pobaltské“ názvy sídel tak nemusí vždy naznačovat baltský původ jejich zakladatelů [11] . Zároveň je zde vztah mezi hydronymy a oikonymy poměrně složitý: mnohá města byla pojmenována zpět ve „stadiu pojmenování řek“ a nesou jména řek; vyznačují se příponou -sk ( Vitebsk , Čečersk , Pinsk , Odelsk , Polotsk , Drutsk aj.); později došlo k opačnému procesu: místo těch zapomenutých dostalo mnoho menších řek nová jména z názvů osad: Červenka z Chervenu , Veseyka z Vesei , Braginka z Braginu atd . Je snadné si všimnout zajímavého vzoru: v místa nedávného osídlení jsou názvy malých řek lépe zachovány a často přinesly svá prastará jména až do našich dnů [12] .
V severozápadní části Běloruska, kde jsou jména baltského původu 6 nejvíce, probíhal proces postupné asimilace baltského obyvatelstva slovanskými národy. Baltské názvy jsou zde umístěny v samostatných oblastech, příklady jsou:
Spolu s litevskými lze označit i oblasti nejstaršího slovanského obyvatelstva: horní tok Vilije od pramenů k ústí Usha; horní tok Němen od Pesochného a Mogilna až po Stolbtsy ; podél Západní Dviny do asi Disny na jih k Lepel , Lukoml a Cherei ; dolní Berezina od Parychu k Dněpru a jižně od Svedi , Vedrichi na západ k Ptichu ; střední Berezina z Borisova do Berezina a dále podél řek Bobr , Usha a Usa do Chervenu [13] .
Problematikou toponymické politiky v Bělorusku se zabývá Toponymická komise při Radě ministrů Běloruské republiky [14] . Postup pro přidělování názvů geografickým objektům Běloruska a jejich přejmenování stanoví zákon Běloruské republiky „O názvech geografických objektů“ ze dne 16. listopadu 2010 č. 190-З.
| Evropské země : Toponymie | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. | |