| Útok na baterii Merville | |||
|---|---|---|---|
| Hlavní konflikt: Operace Tonga | |||
| Letecký snímek baterie ukazující výsledky spojeneckého bombardovacího náletu v květnu 1944 | |||
| datum | 6. června 1944 | ||
| Místo | Merville , Calvados Department , Francie | ||
| Výsledek | Britské taktické vítězství | ||
| Odpůrci | |||
|
|
|||
| velitelé | |||
|
|||
| Boční síly | |||
|
|||
| Ztráty | |||
|
|||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |||
| Normanská operace | |
|---|---|
Letecký provoz
| |
Útok na baterii Merville je britská vzdušná útočná operace , součást operace Tonga , provedená 6. června 1944 během vylodění Spojenců v Normandii během druhé světové války . Účelem operace bylo zneškodnit dělostřeleckou baterii v Merville , pečlivě střeženou Němci , vyzbrojenou dalekonosnými děly velké ráže. Spojenecká rozvědka věřila, že palba z baterie byla schopna způsobit značné škody britským jednotkám přistávajícím na pobřeží Sword Beach vzdálené pouhých 13 kilometrů. Proto byla neutralizace baterie jedním z primárních cílů výsadkového útoku [1] .
Úkolem – zneškodnit baterii – byl pověřen 9. výsadkový praporod 3. paradesantní brigády 6. výsadková divize Spojené království [2] . Při výsadku byli výsadkáři rozptýleni na velké ploše a v důsledku toho se na shromaždiště praporu dostalo pouze 150 z 600 výsadkářů, kteří neměli ani těžké zbraně ani techniku. Během krvavého útoku byla německá baterie zajata. Parašutisté zjistili, že byla vyzbrojena děly české výroby ráže 100 mm s dostřelem až 10 000 metrů , sice zastaralými, ale stále schopnými způsobit poškození postupujícím spojeneckým silám [3] .
75 britským výsadkářům, kteří útok přežili, se podařilo zneškodnit dvě ze čtyř děl v kasematech pomocí toho malého množství výbušnin, které měli. Poté parašutisté od baterie ustoupili, což Němcům umožnilo ji znovu obsadit a částečně obnovit děla. Následující den se britská komanda pokusila dobýt baterii zpět, ale neúspěšně. Německá vojska, přestože nedokázala vést účinnou palbu na spojenecké síly, držela své pozice až do 17. srpna 1944, poté ustoupila [4] .
Ve fázi plánování operace Neptun se velení spojeneckých sil rozhodlo vylodit 6. výsadkovou divizi na padácích a kluzácích Generálmajor Richard Galemezi řekami Orne a Divpoblíž města Caen s cílem pokrýt levé křídlo spojenecké invazní zóny. Tato operace s kódovým označením „ Tonga “ zahrnovala dobytí a udržení dvou strategicky důležitých silničních mostů přes kanál Kan bez úhony.a Orne s cílem zabránit bočním útokům německých jednotek na spojenecký obojživelný útok a v budoucnu využít tento jediný východ do operačního prostoru východním směrem k rozvoji ofenzívy britských jednotek. Bylo také nutné zničit několik mostů přes řeku Div, aby se zabránilo přesunu německých jednotek přes ně a aby se osvobodil.několik osad. Po dosažení cílů operace dostala 6. výsadková divize rozkaz držet předmostí, jehož součástí byly dobyté mosty, dokud se hlavní síly nepřiblíží od pobřeží. Kromě toho bylo nutné zneškodnit dělostřeleckou baterii v Merville , která byla podle spojeneckých zpravodajských služeb vyzbrojena děly ráže asi 150 mm a dostřelem více než 13 km , schopnými způsobit značné škody britské 3. pěší divizi. , která přistávala na Sord- Beach “ [5] .
Umístění baterie Mervil u ústí řeky Orne umožnilo ovládat jediný průchod kanálem Kando přístavu Caen, hlavního města Dolní Normandie . První, kdo ocenil strategický význam této pozice, byl slavný francouzský vojenský inženýr maršál Vauban , podle jehož plánů byla již v roce 1779 postavena reduta .( francouzsky Redoute de Merville ) na pobřeží u Franceville [6] .
Na základě stejných úvah pověřilo německé velení v roce 1941 Organizaci Todt , odpovědnou za výstavbu obranných struktur Atlantického valu , aby postavila stacionární baterii dva kilometry od pobřeží, orientovanou k ústí Ornu [7] . Do srpna 1942 byly dokončeny železobetonové kasematy č. 1 a č. 2 [8] . V lednu 1944 byl polní maršál Erwin Rommel jmenován velitelem skupiny armád B Wehrmachtu v Normandii. Jednoho dne, když objížděl výšiny Amfreville , východně od řeky Orne, vedle baterií, řekl:
Tato oblast je klíčem k invazi do Francie, potažmo do Německa.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Tato oblast je klíčová pro invazi do Francie a tím i do Německa. - polní maršál Erwin Rommel [7] .Na rozkaz polního maršála byla zahájena urychlená stavba dalších dvou kasemat. Při prohlídce baterie 6. března 1944 byl však Rommel nespokojen s tempem výstavby a požadoval její urychlení. Todtova organizace zavedla nepřetržitou práci a do května téhož roku byly dokončeny dvě nedokončené kasematy [9] . Kromě toho byl na místě vybudován podzemní velitelský bunkr s periskopem , kasárna pro vojáky a muniční sklady. Velitel baterie musel řídit mířenou palbu svých děl proti mořským a pozemním cílům z předsunutého velitelského a pozorovacího bunkru na pobřeží u Franceville, který s ním byl spojen podzemním pancéřovým telefonním kabelem [10] .
Kasemata č. 1 patřila k tzv. typu „611“ a byla mnohem masivnější (na její stavbu šlo 1400 kubíků betonu) a prostornější než další tři lehčí typ „669“ (500 kubíků betonu). Obvykle Němci stavěli takto velké úkryty pro zbraně ráže 155 milimetrů a dostřelem až 17 kilometrů, což uvádělo spojenecké zpravodajské služby v omyl. Ve skutečnosti byla baterie vyzbrojena čtyřmi houfnicemi české výroby Škoda 100 mm vz . 14/19 za první světové války (podle německé klasifikace - 10 cm leFH 14/19 (t) ). Takové dělo vážící asi dvě tuny mohlo vyslat 14kilogramové granáty do vzdálenosti 10 kilometrů s maximální rychlostí palby až 8 ran za minutu [11] . Normální rychlost palby pro baterii byla 6 salv za minutu se všemi čtyřmi zbraněmi nebo výbuch baterie 24 ran za minutu [12] . Kasematy, jejichž železobetonové podlahy o tloušťce 1,8 m byly shora pokryty vrstvou zeminy stejné tloušťky a vchody byly chráněny ocelovými pancéřovými dveřmi, sloužily jako spolehlivý úkryt pro zbraně v případě náletu nebo ostřelování . Pro střelbu musel výpočet houfnice vyvalit do otevřených pozic před kasematami [13] .
Půdorysně byla baterie nepravidelný kruh o průměru asi 500 metrů, obklopený po obvodu, kromě hlavního vchodu, minovým polem širokým až 91 metrů, oplocený zevnitř i zvenku dvěma řadami ostnatého drátu 4,6 široký a 1,5 metru vysoký [14] . Z pobřeží byl mezi minovým polem a baterií vyhlouben protitankový příkop , který měl podle plánu celý objekt obklopovat, ale nikdy nebyl dokončen [15] . Aby zabránil výsadku vzdušného útoku, nařídil polní maršál Rommel zatopit okolní bažiny a nížiny, kvůli čemuž byla v ústí řeky Div, která se nachází východně od baterie, postavena přehrada [9] .
Velitel baterie Hauptmann Karl-Heinrich Wolter ( německy: Karl-Heinrich Wolter ), který byl zabit při náletu RAF 19. května 1944, byl nahrazen Oberleutnant Raymund Steiner ( německy: Raimund Steiner ). Pod jeho velením byla posádka 50 ženistů a 80 řadových dělostřelců 1. baterie 1716. dělostřeleckého pluku - celkem 130 lidí [10] . Někteří z nich bránili objekt pomocí několika 2 cm protiletadlových děl FlaK 30 a asi tuctu kulometů umístěných na palebných postaveních spojených betonovými zákopy [8] , což umožňovalo udržet přístupy k baterii pod křížovou palbou [ 14] . Odřad 3. baterie téhož pluku navíc sloužil velitelskému a pozorovacímu stanovišti poručíka Steinera na pobřeží [16] . 1716. dělostřelecký pluk byl součástí 716. pěší divizeWehrmacht [17] , který navíc zahrnoval osm pěších praporů, špatně vyzbrojených různými druhy zbraní zahraniční výroby. Personálu divize, osazeného kolaboranty z Polska , SSSR a Francie , veleli němečtí důstojníci a poddůstojníci [18] . 716. pěší divize byla umístěna v Normandii od června 1942 a zodpovídala za obranu úseku Atlantického valu v oblasti ústí řeky Orne o délce 34 km [19] .
Bombardovací nálety RAF , z nichž poslední se uskutečnil 19. května 1944, nezpůsobily baterii Merville žádné významné škody. Pro britské velení bylo zřejmé, že jediným způsobem, jak zneškodnit děla ukrytá v železobetonových kasematech, byly přímé zásahy municí největší ráže. Bylo však velmi obtížné zajistit potřebnou přesnost leteckých úderů nebo námořní dělostřelecké palby , vzhledem k malé velikosti cílů, jejich pečlivému maskování nepřítelem a umístění baterie daleko od mořského pobřeží. Útok silami pěší jednotky se v takové situaci jevil jako efektivnější řešení [20] . Proto bylo zničením baterie pověřen 9. výsadkový prapor. 3. paradesantní brigáda6. výsadková divize podplukovník Terence Otway[21] .
Stejně jako ostatní výsadkové prapory se 9. zpočátku skládal z velitelství a tří střeleckých rot , označovaných jako písmena anglické abecedy „A“, „B“ a „C“. V každé rotě, která se skládala z velitelství a tří čet , bylo 5 důstojníků a 120 poddůstojníků a vojáků. Parašutistická četa v čele s důstojníkem se skládala z velitelství a tří oddílů [K 1] po 8 vojínech pod velením desátníka a rotmistra , celkem - 36 osob [22] . Výsadkáři byli vyzbrojeni ručními granáty, puškami Lee Enfield a samopaly STEN , které byly výrazně početnější než u běžného pěšího praporu. Kromě toho měla každá četa jeden lehký kulomet Bren , 2palcový minomet a jednu odstřelovací pušku Lee Enfield s teleskopickým zaměřovačem [23] . Od roku 1944 byla k praporu (tj. podpůrné rotě ) přidána velitelská rota skládající se z pěti čet: motorové, spojovací, minometné, kulometné a protitankové. Jejich výzbroj tvořilo osm 3palcových minometů , čtyři kulomety Vickers a deset protitankových raketometů PIAT . Kromě toho prapor zahrnoval letecké dispečery , průzkumné důstojníky, inženýry, lékaře a výsadkáře kluzáků [21] .
Vzhledem k mimořádné obtížnosti úkolu dostal podplukovník Otway od velení volnou ruku k plánování a přípravě operace. Po pečlivém prostudování zpravodajských informací Otway vypracoval komplexní plán útoku, podle kterého těsně po půlnoci dne D ( angl. D-Day ) na místě přistání "V", které se nachází mezi obcí Varavil a baterií 2,5 kilometrů od posledně jmenovaného [24] , spolu s leteckými dispečery přistála předsunutá průzkumná skupina deseti lidí z 9. výsadkového praporu. Jejím úkolem je tiše se přiblížit k baterii, provést podrobný průzkum , prosekat plot z ostnatého drátu a vyčistit průchody minovým polem. V 00:30 zaútočí stovka těžkých bombardérů RAF Lancaster nebo Halifax na baterii vysokovýkonnými bombami Blockbuster ( ráže 1800 kg ) ve snaze ji zničit nebo alespoň zničit obranu. Poté v 00:50 přistává na místě přistání celý 9. výsadkový prapor doprovázený četou sapérů z 591. výsadkové roty, Royal Engineers [25] s velkým množstvím vybavení, včetně detektorů min , " torpéda Bangalore " k proražení překážek z ostnatého drátu, stejně jako dvě protitanková děla QF 6 pounder určená k proražení ocelových dveří kasemat. Do 04:00 se všechny síly soustředí na přístupy k objektu a ve 04:30 četa č. 4 roty „B“ provádí rozptylující sabotáž – útočí na hlavní bránu baterie; zároveň odstřelovači ničí nepřátelské vojáky v krabičkách , kulometných hnízdech a pozicích protiletadlových děl . Následuje nejrizikovější fáze plánu podplukovníka Otwaye – hlavní úder na baterii [14] . Útočný tým 50 dobrovolníků roty A a skupina královských inženýrů, vyzbrojených plamenomety Lifebuoy , přistává na třech kluzácích Airspeed Horsa přímo mezi kasematami, přičemž jim v případě potřeby zlomí křídla na pozemních konstrukcích [20] . V tu samou chvíli se jim rota C začne probíjet na pomoc předem připravenými průchody ostnatým drátem a minovým polem, následovaná zbytkem roty A a B. V 05:30, bez předem připravených signálů, že pozemní operace byla úspěšná, lehký křižník Royal Navy Arethusa zahájí palbu ze všech šesti děl hlavní baterie ráže 152 mm ve snaze zničit baterii z moře [26] [3] .
Po neutralizaci baterie musel 9. výsadkový prapor ve stejný den absolvovat ještě dvě bojové mise - dobýt a zničit německé velitelství a pobřežní radarovou stanici Kriegsmarine v obci Salnel a poté osvobodit a udržet osada Le Plain ( fr. Le Plein ; nyní - orientační bod v obci Amfreville ), která byla také velmi důležitým cílem parašutistů, protože se nacházela na dominantním kopci, odkud téměř celé předmostí zabíralo 6. výsadková divize byla prostřelena [27] .
Celkem 9. výsadkový prapor tvořilo 600 osob [2] [K 2] . Vzhledem k povaze nadcházející mise byla navíc 3. četa 224. výsadkového zdravotnického oddělení k dispozici podplukovníku Otwayovi jako další lékařská pomoc. Royal Army Medical Corps [28] , skládající se ze 14 sanitářů s nosítky, úředníka a tří soukromých sester pod velením vojenského důstojníka a sestry v hodnosti štábního seržanta [29] . Další jednotkou je rota A, 1. kanadský výsadkový prapor. - měla zajistit bojovou stráž britským výsadkářům na cestě k baterii a po stažení k dalším cílům. Přímá účast Kanaďanů na přepadení však nebyla plánována [30] . Pro komunikaci s křižníkem Arethusa dostal Otway několik námořních radiistů vycvičených v parašutismu [31] . Celkový počet výsadkářů zapojených do této operace je asi 750 lidí [21] .
Dodávku na přistávací plochu 9. praporu provedlo 32 transportních letounů Dakota 512. perutě Royal Air Force[32] , kteří vzali na palubu 2 čety ozbrojených výsadkářů a kontejnery s jejich osobním vybavením [21] . Dodávka těžkých zbraní s municí - protitankových děl, kulometů a minometů, vozidel ( džípy Willis MB ) s přívěsy, sapérského vybavení včetně výbušnin a detektorů min a také radiostanic - byla organizována na dalších pěti kluzácích Horsa, který měl rozpětí křídel 27 a délku 20 metrů a maximální nosnost 7140 kilogramů [33] .
V dubnu 1944 byl 9. výsadkový prapor převelen na Walbury Hill.( Berkshire ), kde Royal Engineers během sedmi dnů postavili plnohodnotnou repliku baterie Merville, včetně ostnatého drátu a dalších překážek. Následujících pět dní bylo věnováno instruktáži výsadkářů a seznámení se s bateriovým zařízením. Bylo provedeno devět cvičných útoků, z nichž čtyři byly v noci [25] [34] .
Těsně po půlnoci 6. června 1944 přistála předsunutá skupina 9. paradesantního praporu společně s leteckými dispečery brigády a bez problémů dosáhla shromaždiště praporu. Zatímco část parašutistů připravovala pozice, zástupce velitele praporu major George Smith odjel s průzkumnou skupinou na průzkum [35] . Ve stejnou dobu bombardéry RAF Lancaster bombardovaly baterii, jak bylo plánováno, ale minuly svůj cíl - jejich pumy dopadly jižněji, aniž by zranily Němce, ale těsně minuly jejich průzkum a letecké dispečery na místě přistání. Naštěstí se nikdo z nich nezranil, ale v hustém kouři uprostřed ničivého bombardování už piloti dopravního letadla neviděli jejich signální světla a naváděcí majáky Eurekase ukázalo, že se při přistání zlomil [35] .
V 01:00 začaly přistávat hlavní síly 9. výsadkového praporu, ale kvůli problémům s naváděním transportních letadel skončila většina stíhaček ve značné vzdálenosti od zamýšleného místa přistání „V“. Podplukovník Otway přistál se svou četou 370 metrů odtud na farmě, která sloužila jako velitelské stanoviště pro německý prapor. Po krátkém boji Otwayův oddíl pomohl ostatním rozptýleným výsadkářům a na shromaždiště s nimi dorazil v 01:30. Ve 02:50 bylo na shromaždišti pouze 150 výsadkářů s 20 " Bangalore torpédy " [36] [K 3] , jedním těžkým kulometem Vickers, několika lehkými kulomety Bren a jednou radiostanicí. Z lékařů byl přítomen pouze starší důstojník a několik sanitářů [38] . Žádnému ze sapérů a námořních spojařů se nepodařilo dostat na místo přistání [20] . Žádný z pěti kluzáků s minomety, protitankovými děly, džípy, lékařským a sapérským vybavením nedorazil. Jak se později ukázalo, kvůli špatnému počasí je vlečné letadlo ztratilo nad Lamanšským průlivem a všichni i s posádkami se ztratili - nejspíš zahynuli na moři [39] .
Otway si uvědomil nutnost neutralizovat baterii před začátkem vylodění Spojenců na pobřeží a rozhodl se neztrácet čas a vydal se k ní s tím, jaké síly měl k dispozici. Cestou si musel razit cestu souvislými poli kráterů hlubokých až tři metry, které zbyly po nedávném bombardování. Poblíž obce Gonville-en-Auge se k němu připojila průzkumná skupina majora Smithe. Zvědové plně splnili úkoly, které jim byly přiděleny podle plánu: přestřihli ostnatý drát a vyčistili čtyři průchody minovým polem [35] . Protože spolu s kluzáky zmizely i detektory min a speciální značkovací páska, museli se zvědové plazit, aby odminovali ručně, přičemž hranice bezpečných průchodů označili otisky patek svých bot [40] .
V 04:30 podplukovník Otway rozdělil své muže do čtyř útočných skupin, po jedné pro každou kasematu, které se pod velením majora Allena Parryho začaly připravovat na průnik do baterie přes minové pole. Jejich pohyb upoutal pozornost Němců, kteří zahájili palbu na obě křídla 9. praporu ze šesti kulometů. Malá skupina parašutistů pod velením seržanta Knighta zaútočila na tři z nich blíže k hlavní bráně a zabila posádky bajonety a granáty, zatímco seržant McGeever potlačil další tři na levém křídle jediným kulometem Vickersem. Seržant Knight poté vedl své muže v diverzním útoku na hlavní bránu, střílel ze všech druhů zbraní a dělal co největší hluk, aby odvedl pozornost Němců [20] .
V tu chvíli se nad baterií objevily dva kluzáky Horsa útočné skupiny. Třetí kluzák krátce po startu z Anglie kvůli špatnému počasí přetrhl vlečné lano a byl nucen přistát na letišti RAF Odyham. Husté mraky a kouř z požárů po bombardování ztěžovaly pilotům navigaci a výsadkáři jim nemohli na baterii označit světlicemi , protože se ztratili během přistání [37] . V důsledku toho jeden z kluzáků omylem přistál ve vesnici vzdálené 3,2 km od baterie. Pilotům druhého se podařilo najít svůj cíl, ale při přiblížení na přistání je potkala palba z baterie PVO , která zranila čtyři výsadkáře na palubě a srazila vůz z kurzu, takže začal padat do středu minového pole. . Staršímu pilotovi štábnímu seržantovi Kerrovi ( angl. Kerr ) se však podařilo dosáhnout lesního pásu za ním, kde tvrdě přistál , v důsledku čehož bylo zraněno několik dalších lidí [20] . Přeživší výsadkáři se vynořili z trosek kluzáku právě včas, aby přepadli německou jednotku směřující k posílení posádky baterie, ale šance zasáhnout hlavní převrat byla promarněna [41] .
Podplukovník Otway zahájil útok, jakmile spatřil kluzák štábního seržanta Kerra, jak přistává. Výbuchy „Bangalore torpéd“, které vyčistily dva průchody v ostnatém drátu, po kterých se parašutisté vrhli k útoku přes minové pole, Němce znepokojily. Tři kulometná hnízda zahájila palbu na útočníky, ale brzy je potlačily kulomety Bren a odstřelovači. Zprvu zaskočení Němci se dokázali rychle zorientovat a zorganizovat obranu – osvětlili bojiště raketami a zahájili na Angličany cílenou palbu z protiletadlových děl. Navíc část útočníků, kteří zabloudili ve tmě, byla vyhozena do povětří minami [20] . V důsledku útoku utrpěli parašutisté velké ztráty. Takže ze skupiny, která vtrhla do čtvrté kasematy, se pouze čtyřem stíhačům podařilo dosáhnout cíle bez zranění a zneškodnit jej, stříleli přes střílny a házeli granáty do ventilačních šachet [42] . Plukovník Otway uvedl do akce zálohy, aby potlačily nepřátelské dělostřelecké postavení, které stále střílelo na útočné skupiny [20] již v baterii. Kasematy č. 1, 2 a 3 se podařilo vyčistit od nepřítele pomocí tříštivých a fosforových granátů [3] nedbalostí posádky - při předchozím bombardování dělostřelci odstranili děla uvnitř kasemat, ale nechal vnější ocelové dveře otevřené pro ventilaci [43] . Během útoku bylo zabito 22 vojáků Wehrmachtu a přibližně stejný počet se vzdal. Zbytek posádky zůstal bez povšimnutí, schoval se v podzemních bunkrech [3] .
Během bombardování byl velitel baterie Oberleutnant Steiner ve velitelském a pozorovacím bunkru ve Franceville. Když se dozvěděl o útoku, šel k baterii, ale nemohl se dostat dovnitř kvůli palbě britských výsadkářů. Ve stejnou dobu dorazila průzkumná hlídka PVO německé armády na polopásové ZSU velké ráže . Její posádka hodlala ukrýt baterii, ale místo toho na rozkaz poručíka Steinera zahájila palbu ze svých děl na útočníky [3] .
Po obsazení kasemat parašutisté zjistili, že místo očekávaných 150 mm děl obsahují české polní houfnice Škoda ráže 100 mm vzoru 1919 ( 10 cm leFH 14/19(t) podle německé klasifikace). Přestože se jednalo o zastaralé dělostřelectvo, dosah až 10 000 metrů mu stále umožňoval způsobit značné škody spojeneckým jednotkám v předmostí Sword Beach, a proto bylo nutné jej zneškodnit. Protože ženijní četa a všechny speciální výbušniny byly během vylodění rozptýleny, museli Britové improvizovat. Do hlavně jedné ze zbraní vložili projektil pozpátku, pak ji ze závěru nabili dalším a vypálili výstřel, který zbraň zcela zničil. U dvou dalších zbraní poškodily výbuchy plastitu z osobní munice určené k plnění Gammonových granátů závěr a naváděcí mechanismy [44] . Výsadkáři se pokusili zneškodnit další zbraň vhozením tříštivých granátů do hlavně, ale to nedávalo viditelný efekt, a tak pro nedostatek času závěr jednoduše vyjmuli a jeho části rozmetali různými směry [40] . V této době se Oberleutnant Steiner vrátil do Franceville a nařídil 2. a 3. baterii svého pluku zahájit palbu na Mervillovu baterii, což způsobilo další poškození výsadkářů [45] .
V 05:00 bitva utichla a výsadkáři dali křižníku Arethusa předem připravený signál o úspěchu žlutou kouřovou bombou . Navíc poslali zprávu s poštovním holubem , kterého se signalistovi poručíku Jimmymu Loringovi podařilo udržet při přistání a přepadení [ K 4] [47] . Nepodařilo se jim však navázat rádiové spojení a obávali se, že křižník přesto začne ostřelovat v 05:30, a proto spěchali, aby nebezpečnou oblast co nejdříve opustili [37] . V první řadě však bylo potřeba postarat se o raněné, kterých bylo na obou stranách velké množství. Byly přepravovány na lyžinách , určených k přepravě granátů do děl, do provizorní ošetřovny ve stodole farmy Ara de Retz ( fr. Haras de Retz ), která se nachází v blízkosti baterie, a poskytovala první pomoc [48] . Tři němečtí váleční zajatci - lékař a dva sanitáři - ke kterým se připojili dva britští sanitáři, zůstali pečovat o raněné, bez rozdílu podle národnosti [49] . Lékař odmítl opustit své pacienty i poté, co ho podplukovník Otway varoval před rizikem smrti v případě ostřelování z moře [50] . Křižník však nezahájil palbu na baterii [K 5] [37] .
Po ústupu se 75 přeživších vojáků spolu s německými válečnými zajatci [53] zajatými na baterii přesunulo k dalšímu cíli. Cestou se k nim připojilo několik dalších výsadkářů, kteří se během vylodění ztratili, včetně asi 20 lidí z roty A, 1. kanadského výsadkového praporu, pod velením poručíka Clancyho . V souladu s plánem operace začali Kanaďané okamžitě hlídat 9. výsadkový prapor na pochodu [54] . Podplukovník Otway, když hodnotil svou sílu, si uvědomil, že stačí vyřešit pouze jeden ze dvou úkolů. Proto zvolil nejvyšší prioritu - místo objektů se v Salnel přesunul do Le Plain. Kolem 09:00 se na předměstí Le Plain dostal prapor pod palbu z těžkého kulometu MG 08 z malého Château d'Amfreville [55] ( francouzsky château d'Amfréville , nyní v troskách), který se nachází na kopci. dominující okolí [56] . Parašutisté lehli a bojovníci poručíka Clancyho zaujali všestrannou obranu a poté během letmé bitvy vyřadili Němce ze zámku, a umožnili tak Britům tuto takticky výhodnou pozici proměnit ve svou pevnost . Po dokončení své bojové mise opustili Kanaďané podplukovníka Otwaye, aby se připojil k jejich praporu umístěnému v obci Le Mesnil ( fr. Le Mesnil , nyní vesnice v obci Breville-le-Monts ) [55] .
V 09:30 se 9. prapor pokusil zaútočit na Le Plaine z Château d'Amfreville. Když se však Otway setkal s tvrdošíjným odporem Němců a ztratil velitele jednoho z oddělení, byl donucen ustoupit na zámek, který poskytl nějaké krytí zbytkům jeho praporu. Tam se výsadkáři zakopali a začali čekat na příjezd posil z pobřeží – 1. brigáda komanda., který pomohl dokončit operaci [57] .
Po odchodu Angličanů Němci opět obsadili baterii. Podařilo se jim opravit dvě ze čtyř vybuchlých děl, nicméně nyní baterie nemohla vystřelit více než 2krát za 10 minut [37] . Oberleutnant Steiner také nemohl vést cílenou palbu na vyloďující se spojence, protože jeho velitelský a pozorovací bunkr ve Franceville byl zničen palbou námořního dělostřelectva [58] a pláž Sword nebyla z baterie vidět. Tento problém poněkud kompenzovali pozorovatelé , kteří byli u 736. pěšího pluku v La Breche ( fr. La Brèche ) a pomáhali mu řídit houfnice, dokud jejich pozice nebyla zničena [59] . Němci však za každý pokus o zahájení palby obdrželi zpětnou salvu z křižníku Arethusa [60] , která je donutila schovat se do krytů a na dlouhou dobu přestat střílet, což snížilo bojovou účinnost baterie téměř na nulu [12 ] .
Až do konce dne 6. června 1944 byli ranění 9. výsadkového praporu, mnozí v kritickém stavu, na farmě Ara de Retz bez kvalifikované lékařské péče [48] - jak se později ukázalo, německý lékař, který zůstal s nimi zemřel na náhodný výbuch granátu [K 6] , když si šel pro léky do jedné z kasemat [50] . Odpoledne téhož dne kaplan praporu, reverend John Gwinnett , který se jako mnoho parašutistů ztratil během vylodění, dosáhl dočasného velitelství 3. paradesantní brigády v Le Mesnil. Tam se doslechl o situaci zraněných spolubojovníků a spolu s řidičem vojínem Oltem ( angl. Alltem ) se za nimi okamžitě vydal zajatým německým nákladním autem [62] . Aby se ochránili před nepřátelskými odstřelovači, nasadili německého válečného zajatce na kapotu auta s podomácku vyrobeným červeným křížem nasazeným jako lidský štít . Do zad se vešli jen čtyři zranění upoutaní na lůžko, a tak je kaplan a řidič museli vyvážet na několik letů. Záchrannou akci ukončili ve 21:30, přičemž poslední oběti dopravili na místo 224. výsadkového zdravotnického odřadu na velitelství brigády, kde jim byla poskytnuta potřebná pomoc [48] .
Následujícího dne, 7. června, byla baterie opět téměř bez boje dobyta dvěma četami 3. praporu .z 1. britské velitelské brigády. Němci později provedli protiútok a způsobili útočníkům těžké škody. Britové baterii opustili a nikdy se jim ji nepodařilo úplně zničit nebo ovládnout až do 17. srpna 1944, kdy Wehrmacht začal z Francie ustupovat [4] .
Britští výsadkáři utrpěli při útoku na baterii těžké ztráty - 75 lidí, polovina útočníků. Z toho bylo asi 30 zraněno, zbytek zemřel [29] . Mnoho výsadkářů rozptýlených během výsadku se navíc utopilo v rybnících a bažinách, trpělo tzv. „Rommelovým chřestem“( německy: Rommelspargel ) [K 7] zahynuli v minových polích nebo byli zabiti Němci. Celkové ztráty praporu k 6. červnu 1944 činily 94 zabitých, 167 raněných a 194 nezvěstných [66] . Zajatých výsadkářů bylo jen několik, protože v německých jednotkách platil rozkaz: nebrat nepřátelské výsadkáře do zajetí, ale na místě je zastřelit [K 8] [40] [67] .
Při útoku na baterii Wehrmacht ztratil 22 zabitých a přibližně stejný počet zajatých [3] , pouze šest lidí z celé posádky nebylo zraněno [20] .
V říjnu 1944 byl podplukovník Terence Otway vyznamenán řádem Distinguished Service Order za velení útoku na baterii Merville .
Útok na baterii Merville pod symbolickým názvem Baterie Merville je vepsán do barev parašutistického pluku Velké Británie . Podle tradic britské armády se takové vyznamenání udělují plukům, které se vyznamenaly (většinou vyhrály) v té či oné vojenské kampani [69] .
Po skončení 2. světové války se každý rok 6. června sešli veteráni 9. výsadkového praporu na troskách baterie Merville, aby vzdali hold svým padlým kamarádům. Dne 5. června 1983 v ní bylo po tříměsíční rekonstrukci kasematy č. 1 otevřeno muzeum věnované útoku na baterii [K 9] . Expozice muzea se neustále vyvíjí a v současnosti zahrnuje všechny čtyři kasematy, ale i dělostřelectvo a vojenskou techniku na volných plochách [70] . Od 25. října 2001 jsou všechny budovy baterie Merville klasifikovány jako historická památka a uvedeny v databázi Merimee francouzského ministerstva kultury[8] .
Křižovatka u obce Gonville-en-Auge, kde se podplukovník Otway setkal s průzkumnou skupinou majora George Smithe před útokem na baterii Merville, nyní nese název 9. výsadkový prapor ( fr. Сarrefour du 9e Bataillon ). Na památku výkonu britských výsadkářů je umístěna stéla [32] .
V roce 2004, u příležitosti 60. výročí vylodění v Normandii, vyšel na televizních kanálech v mnoha evropských zemích a Japonsku černobílý celovečerní dokument BBC „Den D“ .[K 10] , který vypráví o událostech operace Neptun , včetně útoku na baterii Mervil. Ve filmu si zahráli jak přímí účastníci těchto událostí (mezi nimi podplukovník Terence Otway a poručík Raymund Steiner), tak i činoherní herci, kteří je hráli při rekonstrukci událostí z 6. června 1944. Film vyšel i na DVD pod názvem D-Day 6/6/1944 [71] .
V poválečném období historici, většinou anglicky mluvící, jednomyslně hodnotili výsledek útoku jako bezpodmínečný úspěch britského výsadkového útoku : v důsledku útoku 9. parašutistického praporu byla neutralizována baterie Merville a hrozba britskému obojživelnému útoku na Sword Beach byla včas odstraněna [72] . V roce 1987 však Alan Jefferson, přímý účastník událostí , který sloužil jako kapitán 9. výsadkového praporu a byl při přepadení vážně zraněn [73] , vydal senzační knihu Assault on the Guns of Merville ) [74] . V něm byly poprvé tyto události pokryty z opačné strany – jsou uvedeny svědectví německých vojáků a důstojníků, kteří baterii bránili. Zejména velitel baterie, Oberleutnant Steiner, popřel poškození děl parašutisty s argumentem, že tři z nich byly po útoku v naprostém pořádku a že se mu v následujících dnech podařilo zničit spojeneckou transportní loď municí který byl pod vykládkou v Ouistreham , který dlouho hořel a nakonec se potopil. Zpráva o tomto úspěchu se údajně dostala do Berlína a 20. června 1944 dokonce navštívili baterii dva vojenští fotoreportéři . V Jeffersonově knize mu přizvukuje jeho předchůdce ve funkci velitele baterie (prosinec 1943 – březen 1944), poručík Hans Malsch ( německy Hans Malsch ), který autorovi oznámil, že 6. června 1944 byla baterie plně připravena k boji a se podílel na ostřelování moře vylodění spojenců. Tato kniha vyvolala vzrušenou a zdlouhavou diskusi mezi specialisty, kteří byli rozděleni do dvou „táborů“, z nichž jeden se držel „oficiálního“ pohledu na úspěch útoku a druhý jej popíral [75] . V roce 2004 zopakoval Raimund Steiner v obecné rovině stejnou verzi v rozhovoru pro časopis Stern a přidal také zničení zdymadla kanálu svou baterií 6. června 1944, což podle jeho názoru zablokovalo kanál a zabránilo spojencům od proražení do města Caen téhož dne z moře [58] .
Důkladnější studium lodních deníků a zpráv o vojenských jednotkách spojenců a jejich protivníků historiky , jakož i průzkumy veteránů - účastníků událostí z obou stran, umožnily v budoucnu spolehlivě zjistit následující skutečnosti: :
Tím bylo dosaženo hlavního cíle útoku na baterii Mervil – baterie nemohla spojencům zabránit vylodění ani jim způsobit výraznější škody. Plán podplukovníka Otwaye i přes svou složitost a řadu neúspěchů při realizaci vyšel. Navzdory akutnímu nedostatku sil pro útok zachránil 9. prapor za cenu těžkých vlastních ztrát životy mnoha vojáků na pobřeží [76] . To vše řadí tuto operaci mezi nejvýraznější úspěchy britského výsadkového útoku [20] .