Antologie beatnické poezie

„Antologie beatnické poezie“ je sbírka  děl beatnických básníků se stručnými biografickými , kritickými a teoretickými články na téma beatnikdom , publikovaná v roce 2004 ruským nakladatelstvím „Ultra.Kultura“ [1] [2] .

Kniha označená jako „jeden z nejvýznamnějších projektů Ultra. Kultura“ [3] , je největší sbírka děl beatnického okruhu (jehož představitelé se nazývají „bonanza velkých 60. let , proroci a světci kontrakultury “ [4] ), prezentovaná v ruštině  – mnoho z nich básně v době vydání „Antologie“ byly přeloženy poprvé [5] [6] .

Pozadí publikace

Je třeba poznamenat, že v 70. letech nebyla poezie beatniků , „politizovaná a sociálně orientovaná“, v Rusku žádaná – kvůli omezeným možnostem jakékoli společenské akce v podmínkách SSSR [7] .

Oživení zájmu ruskojazyčného čtenáře zaznamenáváme až ve druhé polovině 80. let , o vydávání „zlomených“ básníků v SSSR však do určité doby nemohlo být řeč.

Největší slávy se dočkal dopis 35 pisatelů proti zatýkání disidentů v SSSR , publikovaný v The New York Times Book Review ( anglicky  The New York Times Book Review ) 14. března 1968. Poté bylo v SSSR po léta uvaleno jakési veto na publikace „signatářů“ – Allena Ginsberga , Lawrence Ferlinghettiho a dalších .

V otázce relevance beatnické poezie pro moderního ruského čtenáře však existuje jiný názor, podle kterého není zájem o beatniky způsoben kreativitou samotnou, ale „pikantní biografií “ autorů: „ jaký druh kouřilo se marihuany, jak se do myslí a do jater vnášela červená harampádí “ [8] .

Je pozoruhodné, že na překladu jednotlivých básníků z beatnického okruhu v Rusku se podílelo mnoho autorů : Alexey Karakovsky , Vladimir Bojko , Andrey Gritsman a někteří další, nicméně texty děl byly publikovány výhodně na internetu  - první široké zpravodajství o beatové poezii v ruštině provedla právě Ultra. Kultura “ se svou antologií [6] [9] [10] [11] .

Obsah

Básně a básně

Hlavní část knihy obsahuje vybrané básně , básně a haiku patnácti nejznámějších beatnických básníků . Sekce „otevře“ stránku s jedenácti možnými překlady anglického slova „Beat“ a jeho odvozenin.

Poezie beatniků , nazývaná podle jednoho z kritiků „nezbytným pojítkem mezi Whitmanem a Bukowskim “, může umožnit čtenáři , který v Americe 40. a 60. let ničemu nerozumí, pochopit ji [12] . Antologie obsahuje díla těchto autorů:

• Allen Ginsberg

• Lawrence Ferlinghetti

• Robert Creeley

• Jack Kerouac

• Michael McClure

• Peter Orlowski (vpravo)

• Diana Di Prima

• Leroy Jones

• Allen Ginsberg (1926-1997) je jedním z nejznámějších amerických básníků druhé poloviny 20. století [13] . Spolu s Kerouacem je považován za jednoho z největších představitelů beat generation , jejích ideologů [14] [15] . Je považován za ústřední postavu beatnického hnutí [16] .

• Lawrence Ferlinghetti (nar. 1919) je básník, výtvarník, zakladatel nakladatelství City Lights ( anglicky  City Lights Bookstore ) a stejnojmenného knihkupectví v San Franciscu , které se stalo centrem alternativní kultury města [17] . Přispěl k vydání knih mnoha beatnických básníků. Autor knihy "A Coney Island of the Mind" ( 1958 ), která se stala jedním z bestsellerů století v žánru " poezie " [18] .

• Gregory Corso (1930-2001) - básník a umělec, jedna z klíčových postav beat generation [19] [20] . Corso byl nazýván "méně politickým než Ginsberg a méně charismatickým než Kerouac , ale více šokujícím než oba . "

• Gary Snyder (narozen 1930) je básník, esejista a ekologický aktivista . V roce 1975 získal Pulitzerovu cenu za poezii za Želví ostrov ( 1974 ). Přednášející na Kalifornské univerzitě v Davisu [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), nazývaný „ katalyzátorem kontrakultury 60. let “ [23] , je jedním z nejvlivnějších amerických spisovatelů. Básník, který je spolu s Ginzbergem jedním z nejvýznamnějších představitelů beatniků [14] [24] .

• Michael McClure (narozen 1932) je básník, spisovatel, scenárista, herec, filmový režisér a skladatel. Blízký přítel Jima Morrisona , jeden z nejplodnějších a nejdůslednějších přispěvatelů do kruhu beatu [25] . Jako novinář publikoval v časopisech Rolling Stone a Vanity Fair , hrál malou roli ve filmu Martina Scorseseho Poslední valčík ( 1978 ) [22] .

• Diana Di Prima ( nar . 1934) je básnířka, členka Diggers ( divadelní ) komuny Emmetta Grogana , nejslavnější beatniky [26] [27] . Zakladatel The Poets Press a Eidolon Editions, specializující se na experimentální a avantgardní poezii [22] .  

• Peter Orlovský (1933-2010) – syn ​​bělogvardějského imigranta , básník, aktivista protijaderného hnutí ve Spojených státech , antibanionista [ 22] [ 28] . On je nejlépe známý tím, že je milovníkem Allena Ginsberga již více než 30 let [29] [30] . 

• Philip Whalen (1923–2002) je básník, který je podle Paula Christensena [31] ( Paul Christensen ) „jasným představitelem éry vzkříšení tradic americké vizionářské poezie“ [22] . Zen je v kněžství buddhista [28] . Je jednou z klíčových postav poezie poválečné Severní Ameriky [32] .

• Lew Welch (1926-1971) byl význačný básník beat generation, který se ve srovnání se svými přáteli příliš neproslavil [16] .

• Philippe Lamantia (1927-2005) je básník a člen Chicago Surrealist Group , jeden z nejoddanějších surrealistických básníků druhé poloviny 20. století ve Spojených státech [33] . 

• Robert Creeley (1926-2005) - básník, kromě beatnického okruhu, patřící k avantgardní postmodernistické skupině 20. století  - Black Mountain Poets ( angl.  Black Mountain poets ). Autor více než šedesáti knih, od roku 2001  - majitel Lannan Literary Awards ( angl.  Lannan Literary Awards ) za celoživotní dílo.

• Robert Duncan  je spolu s Whalen jednou z klíčových postav poezie poválečné Severní Ameriky [32] . Je jedním z autorů New American Poetry 1945-1960 ( angl.  The New American Poetry 1945-1960 ), byl členem skupiny Black Mountain Poets ( anglicky  Black Mountain poets ) [34] . Vítěz Guggenheimova společenstva  ( 1963 ) a Levinsonovy ceny za poezii ( časopis ) ( 1964 ) [ 22] . 

• Leroy Jones (vlastním jménem Imanu Amiri (Amir) Baraka , nar. 1934) je básník, spisovatel a hudební kritik, přednášející [22] na několika amerických univerzitách. V roce 1989 obdržel American Book Awards ( English  American Book Awards ). Zahrnuto do "stovky největších Afroameričanů" ( angl.  100 Greatest African Americans ) Molefi Asante ( angl.  Molefi Asante ) [35] .

• Bob Kaufman (1925-1986) byl jazzem inspirovaný básník, známý také jako „Black American Rimbaud “ a „ Bebop Man “ [16] [36] [37] .

blahoslavenství

Beatitude je časopis založený v San Franciscu v roce 1959 Allenem Ginsbergem , Bobem Kaufmanem , AD Winansem , Williamem Margolisem a Johnem Kellym .  Časopis vytvořili jeho zakladatelé jako „jakýsi ‚ústřední orgán‘ beatnického hnutí“ [22] [38] .

Vydání trvalo dvacet let – od roku 1959 do roku 1987 (s osmiletou přestávkou od roku 1961 do roku 1969 ).

Všechny básně pro tuto sekci jsou převzaty z The Beat Generation, kterou v roce 1959 sestavil Lawrence Ferlinghetti , na základě prvních šestnácti čísel časopisu Beatitude. Ve výběru jsou tito autoři: David Meltzer , Pierre Henri, Lenore Kandel , John Chance, Blake Reid, Daniel J. Langton, Lew Gardner a Ruth Weiss.   

Články a manifesty

Tato část knihy obsahuje šest článků o beatnismu  - výběr zahrnuje teoretická, kritická a biografická díla různých slavných autorů.

• Jack Kerouac (1922-1969), The Origins of the Broken Generation.

Článek popisuje samotného Kerouaca a vznik jeho kultovního románu " On the Road ", Amerika , vznik termínu "broken generation" a jeho naplnění významem, spisovatelovo seznámení s hipstery , swingem a bebopem [39] [40] . Článek vznikl jako reakce na četné články v amerických médiích, které beatniky negativně charakterizují [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), Základy improvizované prózy a Víra a techniky v moderní próze.

Dva články významného prozaika a básníka popisují hlavní principy procesu improvizační tvořivosti a poskytují praktické rady k jejich aplikaci.

• Norman Podhoretz (narozený 1930), "čeští ignoranti".

Článek amerického spisovatele, teoretika neokonzervatismu a šéfredaktora Commentary ( angl.  Commentary (magazine) ) je kritikou jak samotné beat generation (pojmenované pouze jako samozvané ), tak Kerouacovy „On cesta“ – Podhorets si všímá selhání bohémy 50. let (velmi atraktivní, podle autora článku vyobrazeného Kerouacem) a zhoubnosti myšlenek románu, které „ <...> mohou snadno vyvolat výbuch krutosti <...> " [22] .

• Herbert Gold ( anglicky  Herbert Gold ) (nar. 1924), "The Beat Mystery".

Článek amerického židovského spisovatele a blízkého přítele Ginsberga zkoumá původ hipsterského hnutí . Práce obsahovala nástin subkultury z historického hlediska a obsáhlý popis role hudby a drog ve vývoji hnutí.

• John Ciardi (1916-1986), Věnováno vybledlým beatnikům.

Článek amerického básníka , překladatele , etymologa a vítěze „Prix de Rome“ z Americké akademie umění a literatury kritizuje vyrovnanost představitele „zlomené“ generace deklarované samotnými beatniky , přičemž cituje řadu argumenty k vyvrácení tohoto tvrzení. V Ciardiho díle popisuje kriminální složku beatového hnutí a zpochybňuje literární hodnotu děl Kerouaca , Ginsberga a hnutí jako celku [41] .

Výroky o poetice

Tato část antologie obsahuje osm článků beatnických básníků , jejichž díla kniha představuje . Články se věnují poezii, „rozbité“ generaci a vlastním literárním zkušenostem autorů.

• Lawrence Ferlinghetti (narozen 1919) je krátká poznámka o povinnostech beatnika. Ferlinghetti boří mýtus o charakterizaci generace jako „existenciální“ – s odkazem na autoritu Williama Burroughse dokazuje, že beatnik nemůže mít jiné povinnosti – „Jen mrtvé a narkomany to vůbec nezajímá – a v tom je jsou nesrozumitelné“ [22] .
• Jack Kerouac (1922-1969) - krátký esej o nepřípustnosti dvojznačnosti v podání textu básně.
• Allen Ginsberg (1926-1997) - Poznámky k „výkřiku“ a jiným básním. Článek je věnován historii vzniku Ginsbergova hlavního díla, kde autor obsáhle popisuje techniky a metody, které při psaní používal a popisuje hlavní témata díla - paralelně jsou zde komentáře k dalším básním ("Kaddish", "Univerzitní básníci", "Sunflower Sutra").
• Philip Whalen (1923-2002) - poznámka k tématu beatnické poezie. Autor to srovnává s obrázkem a grafem, který odráží myšlenkové pohyby, ukazuje pomíjivost a neustálou proměnlivost myšlenek.
• Gary Snyder (nar. 1930) - básník popisuje proces tvorby svých básní a hovoří o aspektech religiozity beatového hnutí.
• Michael McClure (nar. 1932), "Z deníku" - článek s ukázkami ze září 1957 , začátku roku 1958 a září 1959 popisuje autorovy zkušenosti s jeho poezií.
• Leroy Jones (narozen 1934), "Jak zníš?". Článek je věnován procesu psaní poezie , který podle názoru autora stojí za to napsat bez „předem promyšleného nápadu nebo plánu , který by naznačoval, jak má báseň vypadat“ [22] .

Beatnici o sobě

Část knihy obsahuje řadu krátkých autobiografických esejů básníků, jejichž tvorbu antologie představuje. Sekce zahrnovala díla Corsa , Creeleyho , Ferlinghettiho , Ginsberga , Jonese , Kerouaca , Lamantie , McClureho , Orlovského a Meltzera ( angl.  David Meltzer ).

Aplikace

Sekce knihy zahrnovala dva další překlady nejslavnější básně beatniků – „ Výkřik “ od Ginzberga , jejichž autory jsou Denis Borisov a Dar Žutaev [42] . S přihlédnutím k „Výkřiku“ v překladu Ilji Kormilceva , který antologii otevírá, jsou v knize tři různé verze díla.

Kromě toho sekce představuje senzační báseň „ Kdo vyhodil do povětří Ameriku “ od Leroye Jonese (Amiri Baraki), věnovanou událostem z 11. září 2001 [43] [44] . Jones v básni odsuzující kapitalismus (především americký) za utrpení, které způsobil národům světa (zejména Afroameričanům), také poukázal na účast Izraele na útocích, za což byl kritizován představiteli Anti-Defamation League , který označil Jonesovo dílo za antisemitské . Sám básník a jeho podporovatelé to popřeli a označili báseň za namířenou proti kapitalismu, patriarchálnímu způsobu života, bílé hegemonii , rasismu a sionismu [45] [46] .

Přehled zařazených prací

The Howl ( 1956 ) Allena Ginsberga , zakázaný ihned po zveřejnění a zabavený v rozsahu všech neprodaných výtisků, upozornil americký národ na kulturní revoluci probíhající na západním pobřeží v 50. letech [47] . Báseň je považována za určující pro beatniky [48] . Sbírka obsahuje i neméně slavné dílo básníka „Supermarket v Kalifornii“ ( 1956 ). Báseň , dotýkající se ideologie konzumu a šílenství, které vládne moderní společnosti, je podobně považována za jedno z klíčových děl beat generation [49] [50] . Slunečnicová sútra ( 1956 ), óda na krásu a individualitu, symbolizující romantickou poezii ( za jejíhož potomka se Ginzberg považoval  ) je ve většině případů řazena mezi stěžejní básníkova díla [51] [52] . Báseň „Kaddish“ ( 1956 ), podle literárních pozorovatelů, Ginsbergovo nejvelkolepější a nejemotivnější dílo – věnované básníkově matce Naomi ( Ing. Naomi Ginsberg , 1894  – 1956 ), je některými kritiky nazýváno dílem, „ po přečtení což, pochopíte, proč jsou beatnici tak vlivní na mládež “ [53] [54] [55] . Poslední z básníkových nejslavnějších děl zahrnutých do „Antologie“, báseň „Amerika“ ​​( 1956 ), označovaná jako jeden z nejlepších příkladů Ginsbergovy prózy s krátkými verši, vypráví o básníkově vztahu ke Spojeným státům , sociálnímu problémy státu a jeho zapletení s komunisty [56] [57] .  

Když mluvíme o díle Lawrence Ferlinghettiho , mnozí kritici si všimnou obrazové povahy jeho poezie [58] . Je autorem více než třiceti básnických sbírek, je známý svou poezií stejně jako vydavatelstvím – po něm je pojmenována ulice v San Franciscu a básník Ferlinghetti je držitelem ceny za celoživotní dílo od National Book Kruh kritiků . Většina autorových básní uvedených v Antologii je převzata ze sbírky A Coney Island of the Mind ( 1958 ), nejslavnější Ferlinghettiho knihy, bestselleru přeloženého do devíti jazyků [18] [60] [61] .

Poezie Gregoryho Corsa , v níž kritici vyzdvihují humor, neobvyklé názory na společenské hodnoty a poctivost, je považována za vlivnou pro beatismus jako celek [62] . "Antologie" zahrnuje několik slavných básníkových děl , mezi nimi - báseň "Bomba" ( 1958 ), považovaná za jedno z jeho nejpozoruhodnějších výtvorů a neméně zajímavá pro čtenáře "The Marriage" ( 1958 ), definovaná jako nejvíce reprezentativní verš Corso [63 ] [64] .

Dílo Garyho Snydera , popisovaného jako „vzácnost“ ve Spojených státech a jednoho z nejvášnivějších environmentalistických básníků postmoderní éry , je široce zastoupeno v Antologii [65] [66] . Kniha obsahuje díla z prvních šesti knih básníka. Ze strany kritiky se Snyderovým dílům dostalo různorodého hodnocení – někteří je označili za zjednodušující a přehnaně vychvalované, jiní vyzdvihovali jejich jasnost a přesnost a označili básníkovo dílo za expresivní a homogenní [67] . Snyder je držitelem více než sedmi literárních cen a ocenění a v roce 2003 byl zvolen předsedou Akademie amerických básníků [ 68 ] . 

Jack Kerouac , nejlépe známý pro jeho prózu, je také spojován s poezií beatového hnutí . Moře ( 1960 ) , které je součástí antologie, je součástí románu Big Sur ( román) , který ukázal, co se stane s člověkem, který žije na hraně a náhle čelí zodpovědnosti a úspěchu [70] . Román líčí hněv a zoufalství Kerouaca na počátku 60. let a objevuje se jako popis počátku jeho závislosti na alkoholu [71] .  

Peyolova báseň ( 1958 ) Michaela McClura , jejímž ústředním tématem byly spisovatelovy první zkušenosti s halucinogenním kaktusem Lophophorus Williams , obsaženým v knize, je jedním z nejpozoruhodnějších básníkových děl, které je považováno za první beletristické dílo popisující v poetické podobě účinky drogy na člověka [ 72] [73] [74] . McClure, držitel řady ocenění, je autor, jehož poezie byla označována za jeden z nejpozoruhodnějších úspěchů americké literatury [75] [76] .

Dílo Diany Di Prima 60. a 70. let , jak poznamenávají kritici, se většinou soustředilo kolem osobního života básnířky a jejích vztahů [77] . Považována za nejslavnější ženu v hnutí , získala širokou kritickou pozornost pro svou poezii – Di Prima obdržela pozitivní recenze od publikací jako The New York Times , Berkley Gazette, The American Book Review a mnoha dalších [26] [78] .

Dílo Petera Orlovského , „ Ginsbergova múza a milenec “ (nejznámější v této souvislosti), nezískalo velkou popularitu a nepřineslo básníkovi velkou slávu, a to i přes grant , který v roce 1979 obdržel od National Endowment pro umění [29] [79] [80] . Jeho poezie byla popsána jako hravá a upřímná, plná neobvyklé gramatiky a hovorového stylu . Většina Orlowského prací zařazených do Antologie je volně dostupná na internetu [82] .

Poezie Philipa Whalena , uváděná vlivným Evergreen Review , přitáhla kritickou pozornost téměř okamžitě a v roce 1959 byla zařazena do New American Poetry . Whalenovy básně zařazené do edice patří k jeho nejlepším spisům - tři roky po vydání Antologie budou zařazeny do knihy jeho vybraných děl [84] .  

Lew Welch , který svou poezii dlouhou dobu ukazoval jen blízkým přátelům, poprvé uvažoval o slávě, když jeho druhové Whalen a Snyder vzbudili celonárodní pozornost – a získal ji zařazením do antologie The New American Poetry v roce 1960 [85]. . Uznání, které přišlo, však nezachránilo Welche od osobních problémů - pokračoval v silném pití a byl v hluboké depresi . Básník neopakoval úspěch svých přátel a v roce 1971 spáchal sebevraždu [86] .

Philippe Lamantia , jehož poezie byla popsána jako „ extrémně obtížné o tom psát “, demonstruje napětí mezi triumfem reality a všudypřítomným pocitem bolesti a strachu, který je životu vlastní [87] [88] . Lamantia je považován za jediného básníka své generace, který plně přijal surrealismus . Někteří kritici ho nazývají jedním z největších hlasů nevědomí za posledních padesát let .

Díla Roberta Creeleyho , která kritici oceňují pro jejich emocionální bohatost a expresivitu, je autorem více než šedesáti básnických sbírek [90] [91] . Antologie zahrnuje jeho díla od počátku 60. let do  poloviny 70. let 20. století .

Poezie Roberta Dunkena byla utvářena každodenními událostmi - jeho básně jsou jako koláž , skládají se téměř ze všeho, co může koláž vytvořit: próza, recepty, dramatické monology... Struktura typické Dunkenovy básně je mnohovrstevná a mnohotvárná - to , z větší části ukazuje sociální a politické ideály autora [92] . Duncanův styl je kritiky definován jako osobitý, jedinečný – jeho poezie je podle některých stejně definována jako nadpozemská a maniakální [93] . Hned první tři sbírky básní básníka prosadily jako předního moderního autora [94] .

Leroy Jones (Amiri Baraka) , jeden z nejplodnějších afroamerických autorů 20. století , ústřední postava Hnutí černé magie 60. let , jako nikdo jiný oddaný myšlenkám sociální spravedlnosti, je vlastníkem mnoha literárních děl . ceny a ceny [95] [96] [97] . Básník je známý svou ostrou společenskou kritikou - jeho dílo je navrženo tak, aby šokovalo a probudilo čtenáře v politických otázkách Afroameričanů. Je uctíván kritiky za to, že se vyslovil proti útlaku černochů ve Spojených státech [98] . Výzkumníci si však všimnou, že v období příslušnosti k beatnismu nebyla rasová identifikace hlavním tématem Jonesovy poezie. Jeho první sbírka poezie, Předmluva k dvacetihlasé sebevražedné poznámce ( 1961 ), obsahuje četné odkazy na popkulturu a dílo jeho básníků .

Improvizační poezie Boba Kaufmana je pozoruhodná svými úzkými vazbami na jazz a bebop  a získala si publikum nejen ve Spojených státech , ale také v Evropě [100] . Všechny básně zařazené do „Antologie“ jsou převzaty ze sbírky „Samoty přeplněné osamělostí“ ( 1960 ), jejíž díla jsou označována za jednu z nejlepších básní, které odrážely jazzovou hudbu [32] [101] .

Typografické znaky edice

Oddíly v hlavní části knihy (samotné verše a básně) jsou opatřeny krátkými (na jedné nebo dvou stranách) úvodními biografickými články ke každému autorovi zařazenému do antologie a jsou doplněny portréty básníků.

Charakteristickým rysem edice „Antologie beatnické poezie“ je poskytování textů básní (pro hlavní oddíl a „Beatitude“) přeložených do ruštiny souběžně s textem v angličtině . Každá stránka je vodorovně rozdělena na polovinu - nahoře je přeložený text, dole - originál.

Závěrečná část knihy, „Komentáře“ (sestavil Ilya Kormiltsev ), obsahuje řadu poznámek k většině děl obsažených v knize. Komentáře slouží především k objasnění různých narážek a odkazů na tvorbu jiných spisovatelů a básníků, etymologickému rozboru slangových výrazů, dešifrování textu z historického hlediska, překladům z latiny , francouzštiny , němčiny a některých dalších jazyků, jakož i poskytování informace o prvních publikacích děl.

Kritická reakce na vydání antologie

Antologie beatnické poezie, chlouba šéfredaktora Ultra. Kultura " od Ilji Kormilceva , byla představena široké veřejnosti dne 8. září 2004 v moskevském klubu " B2 " současně s prezentací knihy " The Last Damned Poet: James Douglas Morrison ", věnované životní a tvůrčí cestě vůdce The Doors [102] [103] . Hudebním doprovodem prezentace byla vystoupení Sixtynine , Unbridled Will , Enclave a Acid Umbrellas .

Jeden z kritiků zaznamenal výjimečnost knihy, ale její vydání bylo hodnoceno jako předčasné - podle pozorovatele promeškal moment největší relevance. Samotný fakt zveřejnění byl hodnocen kladně [104] . Časopis Big City také nazval publikaci „unikátní“ , ale kniha samotná byla nazvána „děsivou svou velikostí“ a takovou, kterou by jen těžko někdo „přečetl“ [105] .

Fanoušci rockové hudby věnovali vydání Anthology pozornost - naznačující vliv autorů v ní zahrnutých a jejich práce na formování amerického rockového hnutí 60. let  - kapel The Doors , The Grateful Dead a mnoha dalších [106] .

Recenze Book Showcase dala knize vysoké hodnocení a charakterizovala knihu jako „knihu, kterou si ti, kdo o tom vědí, okamžitě koupí nebo spěchají domů za peníze “ [107] .

V pořadu "Knizhechki", který vychází každý týden v rádiu " Echo of Moscow  - Jekatěrinburg ", je antologie nazývána "epochálním dílem" nakladatelství Ultra. Kultura [108] .

Literární recenzent Rossijskaja gazeta nazval antologii básnickou sbírkou, ukazující rozdíly v tvorbě zahrnutých autorů více než podobnosti - důraz je však kladen na skutečnost, že „ <…> jejich nezaujatost, upřímnost a žízeň po najít pravdu jsou běžné a nepochybné. » [109] .

Edice

• Antologie. Antologie beatnické poezie / G. Andreeva. - 30.06.2004. - Ultra.Culture, 2004. - 784 s. - (Poezie). - 3000 výtisků.  — ISBN 5-98042-072-X .

Poznámky

1. ↑ Skandální literatura , zrpress.ru (2. září 2004). Staženo 2. září 2010.
2. ↑ M. Romanová . Nebezpečná nika "Ultra Culture" , upmonitor.ru (17. července 2007). Staženo 2. září 2010.
3. ↑ Golubjanskij Vladimír. OZON.Guide: Anthology of Beat Poetry (odkaz není dostupný) . Knižní vitrína . ozon.ru. Získáno 2. září 2010. Archivováno z originálu 11. listopadu 2007. (neurčitý) 
4. ↑ Sergey Pavlukhin. Barton. Tajný život satanisty. Životopis A. LaVeye . Sběratel, recenze knih . bibliofil.info. Získáno 2. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011. (neurčitý)
5. ↑ Antologie beatnické poezie (nepřístupný odkaz) . ast.ru. Získáno 2. září 2010. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý) 
6. ↑ 1 2 Anastasia Kovyrshina. "Nautilus" doplaval do Limonova . Rozhovor v novinách "Delo" s I. Kormiltsevem . ultraculture.ru (24. května 2006). Získáno 12. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011. (neurčitý)
7. ↑ Anton Nesterov. Odysseus a sirény: Americká poezie v Rusku ve druhé polovině 20. století . Zahraniční literatura, 2007 N10 . magazines.russ.ru (2007). Staženo: 2. září 2010. (neurčitý)
8. ↑ Konstantin Kedrov. Články v novinách "Russian Courier" 2003-2005 . Chci, aby pero bylo srovnáno se stříkačkou . Staženo: 14. září 2010. (Ruština)
9. ↑ Alexej Karakovskij. Beatová generace . netslova.ru. Staženo: 3. září 2010. (neurčitý)
10. ↑ Vladimír Bojko. Od beatniků . netslova.ru. Staženo: 3. září 2010. (neurčitý)
11. ↑ Andrej Gritsman. Allen Ginsberg: Akademický beatnický rebel (nedostupný odkaz) . Arion, 1998 N1 . magazines.russ.ru. Získáno 3. září 2010. Archivováno z originálu 6. května 2014. (neurčitý) 
12. ↑ Anastasia Galashina. KGB: Kerouac, Ginsberg, Burroughs . www.ng.ru (20. ledna 2005). Staženo 9. září 2010. (Ruština)
13. ↑ Christopher John MacGowan. str. 120 // Americká poezie 20. století. - Wiley-Blackwell, 2004. - 331 s. — ISBN 9780631220251 .
14. ↑ 12 Michael Kimmel . str. 71 // Muži a maskulinita. — ABC-CLIO. — ISBN 9781576077740 .
15. ↑ Artem Polin. Židovská historie "X"  (ruská)  ? . lechaim.ru (srpen 2001). Staženo: 6. září 2010.  (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 Lynn Marie Zott. The Beat Generation: Autoři IZ. - Gale, 2003. - 536 s. — ISBN 9780787675721 .
17. ↑ Lawrence Ferlinghetti & City Lights San Francisco: Podívejte se na  video . openroad.tv. Získáno 2. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
18. ↑ 1 2 Dana Gioia. str. 113 // Kalifornská poezie: od zlaté horečky po současnost. - Heyday Books, 2004. - 376 s. — ISBN 9781890771720 .
19. ↑ Prázdné zrcadlové knihy a přispěvatelé. Gregory Corso  _ emptymirrorbooks.com. Získáno 6. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
20. ↑ Nadace poezie. Gregory Corso (  1930-2001 ) nadace poezie.org. Získáno 6. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
21. ↑ William M. Honan. Ve věku 70 let umírá Gregory Corso, beatnický básník s upřímným hlasem  . nytimes.com (19. ledna 2001). Získáno 6. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antologie. Antologie beatnické poezie / G. Andreeva. - 30.06.2004. - Ultra.Culture, 2004. - 784 s. - (Poezie). - 3000 výtisků.  — ISBN 5-98042-072-X .
23. ↑ Rick McManus. str. 59 // Život jako tanec. - iUniverse, 2007. - 268 s. — ISBN 9780595435968 .
24. ↑ Mara Vorhees. str. 36 // Boston. - Lonely Planet, 2009. - 280 s. — ISBN 9781741791785 .
25. ↑ Rod Phillips. str. 54 // Michael McClure. - Boise State University, 2007. - 2003 s. — ISBN 9780884301592 .
26. ↑ 1 2 Nancy McCampbell Grace, Ronna Johnson. str. 83 // Porušení pravidla cool: rozhovory a čtení žen porážejí spisovatele. — Univ. Press of Mississippi, 2004. - 295 s. — ISBN 9781578066544 .
27. ↑ David Burner. str. 252 // Smír s 60. léty. - Princeton University Press, 1997. - 295 s. — ISBN 9780691059532 .
28. ↑ Listiny 12 Ann . Přenosná čtečka beatů. - Viking, 1992. - 642 s. — ISBN 9780670838851 .
29. ↑ 1 2 Inc Icon Group International. str. 57 // The Beat Face of God: The Beat Generation as Spirit Guides. — ICON Group International, 2005. — 168 s. — ISBN 9780546718119 .
30. ↑ Stephen D. Edington. str. 428 // Petting: Websterovy citace, fakta a fráze. - Tafford Publishers, 2008. - 603 s. — ISBN 9781412053747 .
31. ↑ Esejista, beatnický životopisec
32. ↑ 1 2 3 William Lawlor. Beatová kultura: životní styl, ikony a dopad. - ABC-CLIO, 2005. - 392 s. — ISBN 9781851094004 .
33. ↑ Stephen Fredman. s. 192 // Kontextová praxe: Asambláž a erotika v poválečné poezii a umění. - Stanford University Press, 2010. - 240 s. — ISBN 9780804763585 .
34. ↑ Donald Merriam Allen. p. vi // Nová americká poezie, 1945-1960. - University of California Press, 1999. - 456 s. — ISBN 9780520209534 .
35. ↑ Molefi K. Asante. 100 největších Afroameričanů: životopisná encyklopedie. - Knihy Prometheus, 2002. - 345 s. — ISBN 9781573929639 .
36. ↑ Lisa Phillips, Maurice Berger, Whitney Museum of American Art. s. 101 // Beatová kultura a Nová Amerika, 1950-1965. - Whitney Museum of American Art ve spolupráci s Flammarion, 1995. - 279 s. — ISBN 9782080136138 .
37. ↑ Dana Gioia. str. 101 // Kalifornská poezie: od zlaté horečky po současnost. - Hayday Books, 2004. - 376 s. — ISBN 9781890771720 .
38. ↑ Bill Morgan. str. 66 // The Beat Generation v San-Francisco: literární turné. - City Lights Books, 2003. - 232 s. — ISBN 9780872864177 .
39. ↑ Sidra Stich, Nelson-Atkins Museum of Art, Virginia Museum of Fine Arts. str. 69 // Made in USA: amerikanizace v moderním umění, 50. a 60. léta. - University of California Press, 1987. - 280 s. — ISBN 9780520057562 .
40. ↑ John M. Hoberman. str. 21 // Made in USA: amerikanizace v moderním umění, 50. a 60. léta. - University of California Press, 2006. - 381 s. — ISBN 9780520248229 .
41. ↑ Associated Press. Básník John Ciardi, uznávaný za překlad "Inferno", Dies  (anglicky) . articles.latimes.com (1. dubna 1986). Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
42. ↑ Bill Morgan. str. 13 // Howl on Trial: The Battle for Free Expression  (neopr.) . - 2006. - 224 s. — ISBN 978-0872864795 .
43. ↑ Christine Recker. s. 64 // Variety literárních interpretací jazzu v amerických spisech 50. a 60. let  (neurčeno) . - 2008. - 100 s. — ISBN 9783640193271 .
44. ↑ Derek Rubin, Jaap Verheul. s. 106 // Americký multikulturalismus po 11. září: Transatlantické perspektivy  (neopr.) . - 2010. - 224 s. — ISBN 9789089641441 .
45. ↑ Jeremy Pearce. Když se zdá, že na poezii  záleží . The New York Times . query.nytimes.com (2003-únor-09). Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
46. ↑ Antik Dafamation League. Amiri Baraka: Jeho vlastními slovy  (anglicky) . adl.org (červenec 2003). Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
47. ↑ Kvílení od Allena  Ginsberga . notes.com. Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
48. ↑ Bill Savage. Allena Ginsbetga "Vytí" a Paperback Revolution  (anglicky) . Společná revue a nadace Great Books Foundation . poets.org (2008). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
49. ↑ Julie Moore. Allen Ginsberg je supermarket v Kalifornii a odsouzení amerického  konzumerismu . asociovaný obsah.com (24. 11. 2007). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
50. ↑ Brinnin, John Malcolm, Bill Read, Rollie McKeena. s. 149 // Moderní básníci. — Kalifornská univerzita. tisk, 2007.
51. ↑ Michael Shumaher. Bio  (anglicky) . Allenginsberg.org (01-27-2002). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
52. ↑ Citáty poezie Allena Ginsberga  . Citace a analýza . gradesaver.com. Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
53. ↑ Levi Asher. Kaddish  (anglicky) . Literární kopy . litkicks.com (18-09-1994). Získáno 7. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
54. ↑ Elsa Blanc. "KADDISH", skvělá báseň Allena Ginsberga  (anglicky) (26-10-2008). Získáno 7. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
55. ↑ Allen Ginsberg, Lewis Hyde. s. 101 // O poezii Allena Ginsberga. - University of Michigan Press, 1984. - 461 s. — ISBN 9780472063536 .
56. ↑ Společník americké historie : Ginsberg, Allen  . Alleng Ginsberg: Biografie z Answers.com . answer.com. Získáno 7. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
57. ↑ Beatle People: Allen  Ginsberg . Vztah ke komunismu . Získáno 7. září 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
58. ↑ Ferlinghetti, Lawrence (sv. 111) -  Úvod . Kritický příjem . notes.com. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
59. ↑ Lawrence  Ferlinghetti . poezie.org. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
60. ↑ Životopis Lawrence Ferlinghettiho  . Biografická základna . biographybase.com. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
61. ↑ Van Gosses. str. 188 // Kde jsou kluci: Kuba, Amerika studené války a vznik nové levice. - Verso, 1993. - 270 s. — ISBN 9780860916901 .
62. ↑ Grerory (Nunzio) Corso  1930-2001 . notes.com. Získáno 10. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
63. ↑ Peter Guttrigre. Gregory Corso  _ The Independent . independent.co.uk (20-01-2001). Získáno 10. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
64. ↑ Gregory Corso  . Literární kopy . litkicks.com (20. 8. 1994). Získáno 10. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
65. ↑ Eliot Weinberger, Gary Snyder. Gary Snyder, Umění poezie č. 74  (anglicky) . Pařížská recenze . theparisreview.org. Získáno 12. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
66. ↑ Todd Ensign. Gary Snyder : Postmoderní perspektiva  . University of Illinois v Urbana-Champain . illinois.edu. Získáno 12. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
67. ↑ Gary Snyder  1930– . Kritický příjem . notes.com. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
68. ↑ Gary Snyder (1930 - ) . poetryfoundation.org (2009). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011. (neurčitý)
69. ↑ Jack  Kerouac . poets.org . Získáno 18. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
70. ↑ Eric D. Lehman. Big Sur od Jacka Kerouaca  emptymirrorbooks.com. Datum přístupu: 20. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
71. ↑ Kritika Jacka Kerouaca  . notes.com. Datum přístupu: 20. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
72. ↑ Peyote Poem Summary & Studijní  příručka . notes.com. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
73. ↑ Michael McClure. str. xvi // Obrovské sny: San Francisco Beat Poems . - Penguin Books, 1999. - 199 s. — ISBN 9780140589177 .
74. ↑ Ann Charters. s. 264 // The Portable Beat Reader. - Viking, 1992. - 642 s. — ISBN 9780670838851 .
75. ↑ O Michaelu  McClureovi . Citáty . Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
76. ↑ Michael  McClure . Americká knižní recenze . americanbookreview.com. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
77. ↑ Diane Di  Prima . Beatová stránka . rooknet.net. Získáno 17. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
78. ↑ Kromě: Z recenzí díla Diane di  Prima . Získáno 17. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
79. ↑ Bruce Weber. Peter Orlovsky, básník a Ginsbergova múza, umírá ve věku 76  (anglicky) . The New York Times . nytimes.com (03-06-2010). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
80. ↑ Julian Guthrie. Peter Orlovský, básník, Ginsbergův partner, umírá  (anglicky) . SFGate . sfgate.com (03-06-2010). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
81. ↑ Emma Brownová. Ve věku 76 let umírá Peter Orlovský, básník a múza dlouholetého partnera Allena Ginsberga  . The Washington Post . washingtonpost (02-06-2010). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
82. ↑ Carolyn Kelloggová. Zemřel Peter Orlovsky, básník a partner Allena Ginsberga  (anglicky) . Los Angeles Times . latimes.com (31-05-2010). Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
83. ↑ Heidi Bensonová. Philip Whalen - spoluautor beatnické poezie  (anglicky)  (nepřístupný odkaz - historie ) . SFGate . sfgate.com (27. 6. 2002). Staženo: 12. října 2010.  (nedostupný odkaz)
84. ↑ Philip Whalen, Michael Rothenberg. Sebrané básně Philipa Whalena. - Wesleyan University Press, 2007. - 871 s. — ISBN 9780819568595 .
85. ↑ Lew  Welch . Beatová stránka . rooknet.net. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
86. ↑ Životopis Lewa  Welche . poemhunter.com. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
87. ↑ Philip Lamantia  . about.com . about.com. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
88. ↑ Philip Lamantia  . Beatová stránka . rooknet.net. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
89. ↑ Jesse Hamlin. Philip Lamantia - SF surrealistický básník / vizionářský veršovaný zázrak ovlivněný Beats  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . SFgate.com . sfgate.com. Získáno 13. října 2010. Archivováno z originálu 3. května 2010.
90. ↑ Robert Creeley (1926 - 2005  ) . Nadace poezie . nadace poezie.org. Datum přístupu: 20. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
91. ↑ Robert  Creeley . poets.org . poets.org. Datum přístupu: 20. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
92. ↑ Robert Duncan (1919 - 1988) / Biografie  (angl.) . Nadace poezie . thepoetryfoundation.org. Získáno 14. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
93. ↑ Robert  Duncan . poets.org . poets.org. Získáno 14. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
94. ↑ Robert Duncan  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . poezie.org. Datum přístupu: 14. října 2010. Archivováno z originálu 14. ledna 2010.
95. ↑ Amiri Baraka - autor, básník,  aktivista .
    1. 1 stránka afroamerické literatury . aalbc.com. Získáno 15. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
96. ↑ Stručný životopis  . Afro Poets.net . afropoets.org. Získáno 15. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
97. ↑ Životopis Imamu Amiri Baraka  . slavní lidé a básně.com. Získáno 15. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
98. ↑ Amiri Baraka (1934 -)  (anglicky) . Nadace poezie . nadace poezie.org. Získáno 15. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
99. ↑ Jamelah Earle. Amiri Baraka  (anglicky) . litkicks.com (05-01-2003). Získáno 15. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
100. ↑ Bob  Kaufman . poets.org . poets.org. Datum přístupu: 20. října 2010. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
101. ↑ Bob Kaufman. Samoty přeplněné osamělostí . - New Directions Publishing, 1965. - 87 s. — ISBN 9780811200769 .
102. ↑ Ilja Kormilcev, šéfredaktor nakladatelství Ultra.Culture  (ruština)  ? . km.ru (8. října 2004). Získáno 6. září 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.  (neurčitý)
103. ↑ IA "Oranžová". "Acide Umbrellas" bude hrát s Iljou Kormiltsevem . apelcin.ru (30. srpna 2004). Staženo 9. září 2010. (Ruština)
104. ↑ Kniha - Antologie beatnické poezie . Library of Fergana, naše doporučení (12-03-2005). Staženo: 6. října 2010. (neurčitý)
105. ↑ Nikolaj Alexandrov. letniční . Velké město (25. 10. 2005). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
106. ↑ Vladimír Preobraženskij. Rockoví básníci a poezie rocku . Různé články o rockové hudbě . Staženo: 6. října 2010. (neurčitý)
107. ↑ Golubjanskij Vladimír. Recenze knihy Anthology of Poetry of the Beats (překlad z angličtiny; komp. Andreeva G.) (nepřístupný odkaz) (25. 10. 2004). Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2007. (neurčitý) 
108. ↑ Program "Knizhechka" vydavatelství "U-Factoria" . Vydání 16. září 2004 (29-09-2004). Staženo: 6. října 2010. (neurčitý)
109. ↑ Prezentace knihy „Antologie beatnické poezie“ proběhla v moskevském klubu „B-2“. Toto je první taková úplná sbírka beatnických básní v ruštině . Ruské noviny . rg.ru (10-09-2004). Staženo: 10. října 2010. (neurčitý)