Astrální rovina (kniha)

astrální rovině
Angličtina  Astrální rovina

Titulní strana 1. vydání
Žánr okultismus
Autor Charles Leadbeater
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1894
Datum prvního zveřejnění 1895
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

Astrální rovina: její scenérie, obyvatelé a jevy je kniha  Charlese Leadbeatera , člena Theosophical Society ; byl poprvé publikován v roce 1895 [1] . Popisuje světový řád a obyvatele astrální roviny z hlediska spiritualismu a okultismu . Je pátou ze série příruček navržených tak, aby čtenáři poskytly pokud možno zjednodušený popis teosofických nauk [K 1] .

Historie psaní a publikace

V roce 1894 se v londýnské lóži Theosofické společnosti, jejímž byl A. P. Sinnett prezidentem , konalo několik setkání, kterých se účastnili členové lóže a několik zástupců „vyšších tříd“, které Sinnett zamýšlel zajímat se o teosofii. Jednoho dne pověřil Leadbeatera, aby na jednom z těchto setkání přednesl přednášku, a 21. listopadu 1894 přednesl zprávu na téma „ Astrální rovina “ [K 2] . C. Jinarajadasa se podílel na přípravě rukopisu k publikaci v Proceedings of the London Lodge . [3] [K3]

Superfyzické světy

Podle Leadbeatera a dalších Theosophists se svět, ve kterém žijeme, skládá ze sedmi „rovin“. [K 5] A přestože je vědomí člověka omezeno na nižší fyzickou rovinu, on „funguje“ i na jiných rovinách, k čemuž mu slouží odpovídající „těla“. Proto může „cestovat“ například ve svém astrálním těle na astrální rovině a v mentálním těle – na mentální. U většiny lidí se tato zkušenost odehrává během spánku, ale obvykle si ji nepamatujeme; pro jasnovidce a okultisty je kdykoliv k dispozici a není zapomenuto. Podle Leadbeatera rozvinul své okultní schopnosti během roku v Indii pod vedením zkušených lektorů . [7] [K6]

Kritika

Ray Morgan ve své práci „Život po smrti na Kamaloce“ zaznamenal určité rozpory v této otázce v pojetí Ch. Leadbeatera s tím, co bylo dříve uvedeno v publikacích H. P. Blavatské a v dopisech mahátmů . Zejména citoval z Astrální roviny, což je podle jeho názoru v rozporu s původní teosofickou doktrínou:

„Průměrný člověk se před svou smrtí ještě neosvobodil od všech nižších tužeb, a aby umožnil jím generovaným silám pracovat a tím ho nechal odejít, bude ego potřebovat dlouhou dobu více či méně vědomého život na různých podrovinách astrální roviny." [K7]

V Morganově pohledu Leadbeater někdy vydával tradiční představy o spiritualistech jako Theosophical . [9]

V souvislosti s častou otázkou, zda Leadbeater skutečně disponoval astrálním viděním, je třeba mít na paměti, že vždy odmítal jakýkoli návrh na otestování jeho schopností jakýmkoliv vědeckým či objektivním způsobem. Uvedl, že takový test je pro něj nepřijatelný a má to okultní důvody. Nabídku na přečtení dopisu v zalepené obálce tedy odmítl. [10] [K8]

Přetisky a překlady

Více než sto let poté, co byla napsána, byla kniha pravidelně dotiskována v původním jazyce i v dalších evropských jazycích: francouzštině, španělštině, dánštině, ruštině. [K9]

První ruský překlad pořízený A. V. Troyanovským z francouzského vydání knihy vyšel v roce 1908 v Petrohradě v nakladatelství V. L. Bogushevského. [4] Moderní překlad K. A. Zaitseva z anglického doplněného vydání vydalo nakladatelství Eksmo v roce 2002 ve sborníku Skutečnost astrální roviny.

Viz také

Komentáře

  1. ↑ "Série Theosophical Manual zahrnovala Sedm principů člověka (1892), Reinkarnaci (1892), Smrt - a potom (1893), Karmu (1895) a Člověk a jeho těla (1896) od paní Besantové a Astrální rovinu (1895) a The Devachanic Plane (1896) od Leadbeatera; všechny zůstávají v tisku v moderních vydáních“. [2]
  2. ↑ Přednáška byla publikována v Proceedings of the London Lodge, č. 24. [1]
  3. ↑ Kniha vydaná v roce 1895 byla dodatkem k Leadbeaterově přednášce: „Napsáno jako rozšíření projevu předneseného na setkání londýnské lóže 21. listopadu 1894 na „Astrální rovině““. [čtyři]
  4. ↑ „V Leadbeater's Theosophy se svět, ve kterém žije člověk, skládá ze sedmi „rovin““. [5]
  5. ↑ Radhakrishnan napsal: „Obvyklé limity lidského pozorování nejsou limity vesmíru. Kromě světa existují i ​​jiné světy, které nám odhalují naše smysly. [6]
  6. ↑ „Vysoce vyvinutý člověk může opustit své tělo během spánku, meditace nebo transu a jednat ve vyšších světech. Neexistují žádné prostorové a časové bariéry. Komunikace mezi lidskými a nelidskými bytostmi je zcela zdarma.“ [osm]
  7. ↑ Cit. Leadbeater CW The Astral Plane, 8. vydání Adyar, str. 49. [9]
  8. ↑ Buddha zakázal demonstrovat siddhi : „Neměl bys, ó bhikku , před laiky předvádět nadlidské síly. Kdokoli to udělá, bude vinen špatným skutkem “( Vinaya-pitaka , II, 112). [jedenáct]
  9. ↑ „66 vydání vydaných v letech 1895 až 2012 v 5 jazycích a ve vlastnictví 195 členských knihoven WorldCat po celém světě“. [12]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Tillett, 1986 , str. 1077.
  2. ↑ Tillett, 1986 , s. 984.
  3. ↑ Tillett, 1986 , s. 190.
  4. ↑ 12 Formáty a edice .
  5. ↑ Tillett, 1986 , s. 936.
  6. ↑ Radhakrishnan, 1957 , kapitola 5/18.
  7. ↑ Tillett, 1986 , pp. 162,936.
  8. ↑ Trefilov, 1994 , s. 238.
  9. ↑ 12 Morgan . _
  10. ↑ Tillett, 1986 , s. 873.
  11. ↑ Eliade, 1970 , str. 180.
  12. ↑ Worldcat .

Literatura

v Rusku

Odkazy