Buckland (Středozem)

Buckland ( angl.  Buckland , možnosti překladu - Backland, Bakovina, Zaskochie, Zabrendia ) - ve světě vytvořeném J. R. R. Tolkienem tzv. "východní hranice" Kraje . Od hlavní části Kraje je oddělen řekou Brandywine .

Historie Bucklandu

Navzdory skutečnosti, že Buckland je blíže Bree - úplně první osadě hobitů v Eriadoru , byla založena později než Shire (založení Shire - 1601 T.E .; založení Bucklandu - 2340 T.E. ) .

Historie Bucklandu začíná současně se stavbou Brandy Hall ( Eng.  Brandy Hall ), neboli Brandywine Chambers - rodového sídla nejstaršího rodu Bucklandů, Brandybucks, kolem kterého později vzniklo hlavní město Buckland - Bucklebury ( Eng.  Bucklebury ):

... Za hlavní osadu Backlandu bylo považováno Backbury, rozprostírající se za Brandywine Chambers – na strmém břehu řeky a přilehlých kopcích.

— Tolkien J. R. R. Pán prstenů: svazek I Společenství prstenů, kapitola 5 Spiklenci odhazují masky. — Per. M. Kamenkovich, V. Karrika

… Ukázalo se, že zdejší pozemky jsou na východ otevřené. Kvůli tomu bylo nutné vytvořit Zaplot - živý plot, nad kterým pracovala nejedna generace místních zahradníků. Od Brandywine Bridge, Plot zametl pobřeží od východu v široké smyčce až k samotnému soutoku Evelynky, která tekla z Prastarého lesa - a to je možná od konce ke konci asi dvacet mil. Zaplot vypadal skvěle, ale jen stěží mohl být považován za spolehlivou obranu. Stále se na noc zamykali, což ve všech ostatních koutech Kraje nikdy nedělali.

— Tolkien J. R. R. Pán prstenů: svazek I Společenstvo prstenu, kapitola 5 Spiklenci. — Per. N. Grigorieva

Je zde zmíněn Starý les , který se nachází východně a jižně od Bucklandu, do kterého spadl Frodo , mířící do Bree. Zmíněný Zaplot je tedy severní, východní a jižní hranicí Bucklandu.

Buckland lze nazvat prakticky nezávislým regionem Kraje, protože moc starosty Michela Delvinga a Thanea se na něj rozšířila čistě nominálně a skutečným vládcem Bucklandu byl Mistr Bucklandu (vládce Horomin). Takovým vládcem se na počátku čtvrtého věku stal Meriadoc Brandybuck .

Populace

Obyvatelstvo Bucklandu tvořili hobiti, většinou rodina Brandybucků. Žili jak v Bucklebury, tak v malých jednopatrových usedlostech východně od Horominu.

Obyvatelé hlavní části Kraje věří, že hobiti z Bucklandu jsou „nenashenští, báječní“ ( angl.  queer ), protože „žijí na které straně“ řeky Brandywine, „uvízli“ ve Starém lese a dokonce "plavat tam za kolik marně uprostřed řeky." Pro misi návratu Prstenu, který vlastně symbolizuje „zřeknutí se moci“, potřeboval Tolkien právě takového „podivného“ hobita Froda , jehož matka pocházela z rodu Brandybuck v Bucklandu [1] .

Pro rozlišení hobitů z Bucklandu jim Tolkien dává velšská jména - Madoc, Berilak ( eng.  Madoc, Berilac ) atd. [2] [3]

Použití obrázku mimo dílo

Literatura

Poznámky

  1. Jane Chance. Pán prstenů: Mytologie moci
  2. J. R. R. Tolkien . Průvodce překladem vlastních jmen z Pána prstenů
  3. William DB Loos Často kladené otázky o autorovi JRR Tolkienovi  
  4. Kapitola 7: Horn of Zabrendia  (downlink) na www.lotro.ru