Beznaděj (román)

Zoufalství ( 1996 ) je román  amerického spisovatele Stephena Kinga [1] . Vstoupil do seznamu bestsellerů Publishers Weekly za rok 1996 .

Román se zabývá jedním z Kingových ikonických problémů: "Pokud existuje Bůh, proč se potom dějí tak hrozné věci?"

Román je paralelou s dalším Kingovým románem Regulátoři , napsaným ve stejném roce pod pseudonymem Richard Bachman . V obou románech mají postavy stejná jména, jejich činy se s největší pravděpodobností odehrávají v paralelních vesmírech, protože zápletky obou románů se vzájemně vylučují.

Na základě románu z roku 2006 byl natočen film „ Doom “.

Děj

Příběh se odehrává v USA v 90. letech 20. století. Instruktor Peter Jackson [~ 1] a jeho žena Mary na cestě autem domů do New Yorku projíždějí Nevadou , kde je na opuštěné dálnici zastaví obrovský místní policista. Policista najde v autě manželů pytel marihuany a odveze je na policejní stanici v opuštěném městě Beznadyog, které se nachází nedaleko. Na stanici velký policajt náhle zabije Petra a Mary je umístěna do cely, ve které už sedí místní veterinář Tom Billingsley a Ralph Carver se svou ženou Ellen a jedenáctiletým zbožným synem Davidem, který je schopen komunikovat s Bohem. To se stalo Davidovi poté, co se jednou ve svém rodném městě začal modlit za svého přítele, který umíral, a byl vyléčen. Rodinu Carverových, kteří se vraceli domů z dovolené v Ohiu , zastavil stejný policista a napálil je na policejní stanici, kde zabil sedmiletou dceru Ralpha a Ellen Kirsten tím, že ji strčil dolů. schody.

Po návratu na dálnici za novým úlovkem si obří policista brzy všimne proslulého spisovatele Johnnyho Marinvilla, který křižuje zemi na motocyklu Harley-Davidson Softail a močí na kraji silnice. Policajt na spisovatele nasadí marihuanu, kterou vzal Jacksonovým, a zbije ho, pak ho posadí do auta a motorku schová nedaleko dálnice zasypanou pískem. Mezitím se Johnnymu podaří mobilním telefonem kontaktovat jeho doprovod Steva Amese, který jede po stejné dálnici několik mil za spisovatelem, se spolucestovatelkou, hippie dívkou jménem Cynthia Smith. Ames, kvůli špatné komunikaci, jen pochopil, že Marineville má potíže, pak spojení úplně zmizelo. Policista odvádí Johnnyho, který si všimne, že Johnny postupně krvácí ze všech pórů a vypadá čím dál hůř. Spisovatel navíc zjišťuje, že divocí kojoti a supi policistu jaksi poslouchají. Později maniakální policista, jehož tělo je čím dál nepoužitelnější, Ellen někam odveze a odejde a nechá kojota hlídat ostatní. Billingsley prozradí zajatcům, že policista se jmenuje Collie Entregyan, sloužil v Beznaději a nedávno se náhle zbláznil, postřílel téměř celou malou populaci města, navíc se najednou stal vyšší a těžší.

Steve a Cynthia vyšetřují opuštěnou dodávku Carver a najdou Johnnyho napůl pohřbenou motorku. Poté jdou do Beznaděje a u vjezdu do města jdou do hangáru místní těžařské společnosti, kde najdou několik mrtvol. Navíc narazí na jakousi napůl rozbitou kamennou sochu vlka , z jejíhož doteku mají divoké touhy spojené s násilím a sexem, blikají lampy a praská akvárium. Mezitím, zatímco se modlí, je Davidu Carverovi hlasem v hlavě řečeno, jak uniknout. Chlapec se svlékl, namydlil se mýdlem a protlačil se mřížemi, zatímco Johnny odvádí pozornost kojota bundou. David na útěku najde na stanici revolver a klíče od fotoaparátu a zabije kojota, čímž osvobodí zbytek zajatců. Společnost najde zbraň a schová se v opuštěném kině.

Začíná písečná bouře. Steve a Cynthia prozkoumají pár beznadějných domů: jejich obyvatele zabijí jedovatí hadi a pavouci. Odjezd z města blokují přívěsy a hordy poustevnických pavouků a štírů . Objeví se vlk se známou plastikou v zubech, po které Steve a dívka málem zešílí, ale v tu chvíli jim David zavolá na Marinevilleův telefon (telefon z nějakého důvodu zachytí signál pouze v chlapcových rukou a pár přijde k rozumu. Poté, co se Cynthia a Steve připojí k uprchlíkům, vyzvednou přeživšího z města a cestou se poradí s geoložkou Audrey Wyler. V roce 1859 byli Číňané, kteří tam pracovali, přemoženi a společnost je nezačala zachraňovat. Mezitím se jistý nehmotný démon , který se usadil v Entregyanu, přestěhoval k Ellen Carver, protože to dlouho nevydrželo ani jedno tělo a začalo se hroutit. démon zjistil, kde se uprchlíci skrývají, a poslal pumu do kina... Bestie poté, co sledovala Billingsleyho u okénka na záchodě, na něj zaútočí. Johnny zastřelí pumu, ale Tom na následky zranění umírá , informoval ostatní, že si pamatuje, že Audrey bývala menší, jako Entregyan.

Mezitím se Audrey pokouší uškrtit vytrženého Davida v kabině promítače. Muži, kteří dorazili včas, od ní chlapce odnesou, a pak geoložka vytáhne z kapsy kamenné figurky zvířat, jako byla ta, kterou předtím viděli Steve a Cynthia, a snaží se jimi ovlivnit mysl Johnnyho a Steva. . Ale Cynthia vyrazí figurky Audrey z rukou a Audrey se probudí po varování ostatních, aby se jich nedotýkaly, pak se rychle rozloží a zemře. Mezitím falešná Ellen vyláká zbývající Mary a unese ji.

David se v transu dostává do země mrtvých, kde se setkává s Bohem či svým poslem, v převleku mladého Marinvilla, který chlapce informuje o tom, co se v Beznaději děje a co musí udělat. David se probudí a řekne, že ve městě operuje démon Tek. V září 1859 se čínští horníci prokopali do jeskyně, kde se nachází ini - portál do jiné dimenze , kde žije Tek. V jeskyni byl také oltář a spousta kan tahů – kamenných figurek nasycených negativní energií. Horníci se chytili provazů a šíleli, začali se navzájem zabíjet. Ale dva Číňané, kteří si uvědomili, o co jde, zřítili vchod do dolu a zazdili je. Později, když se dostali ven, také se zbláznili a měšťané je zabili, ale nikdo nezačal vykopávat ostatní horníky. A nedávno dělníci výbuchem otevřeli vchod do dolu a horník Cary Ripton, který měl práci na starosti, vešel do jeskyně, kam se do něj nastěhoval Tek. Tek má hmotné tělo, ale nemůže proniknout úzkou dírou ini, může jen částečně proniknout do našeho světa, zachycovat těla lidí a zvířat, navíc si může podrobit jakákoli zvířata. Falešný Ripton brzy rozšířil kan takhy po celém městě a začal vyhlazovat lidi, pak se jeho tělo opotřebovalo a Tak ho nahradil sekretář Brad Josephson a poté se zmocnil těla policisty Collie Entregyana. Za pár dní se démon vypořádal s obyvateli města.

David také říká, že Bůh chce, aby zničili Teka, a tak je sem všechny shromáždil. Marinville není ochoten riskovat sám sebe a odchází, načež je napaden vlkem, ale Johnny ho těsně zabije. Když David našel spisovatele, vypráví mu o tom, co se stalo Johnnymu kdysi dávno ve Vietnamu . Marinville si uvědomuje, že měl tehdy zemřít, ale Bůh ho zachránil a získá víru. Mary se podaří uniknout Tackovi z hangáru vedle čínského dolu. Démon ji pronásleduje, ale Ellenino tělo se nakonec stane nepoužitelným a Mary se dostane ke svému.

Na Marinvilla sestupuje božský vhled, chápe, co musí udělat, a souhlasí s tím. S přáteli jde do čínského dolu, kde se zásobí výbušninami, které našel. V dole je napadne Tek, který má orla a zabije Ralpha, ale ostatní ho porazí. U vchodu do Takovy jeskyně Johnny všechny informuje, že Bůh chce, aby se obětoval a vyhodil do povětří portál a démona. David, který si myslí, že by to měl udělat, je v šoku, ale ostatní ho donutí pryč. V tekské jeskyni v podobě proudů hnědočerného dýmu, který vycházel z portálu, se chci přes jeho ústa nastěhovat do spisovatele, ale předtím si nasadil motorkářskou helmu. Výsledkem je, že Johnny spadne přímo do studny, kde je portál o velikosti mince, a podkope ji s sebou. David, Mary, Steve a Cynthia opouštějí město poté, co souhlasili, že budou mlčet o nadpřirozené stránce toho, co se jim stalo.

Hrdinové

• Collie Entregyan  je policistka z města Hopelessness. Velmi vysoký muž se skandinávskými kořeny. Tělo pro Teka.
• Tek  je démon, který dokáže posednout lidi. Zjevně odlišný od lidí psychologicky, podle lidských měřítek, strašně krutý, ale přesto má cosi jako smysl pro humor, chytrý a dokonce schopný hluboce ocenit literární kreativitu a význam člověka: „Nenapsal jsi román, který povznáší duši,“ říká Johnnymu; "Člověk není pes," říká a vysvětluje, proč nechce nechat mrtvolu muže, kterého zabil, aby ji sežrali supi. Aby se Tek dostal z Ini , potřebuje živé (nejlépe lidské) tělo. Ale Tekův pobyt v tomto těle ho činí nepoužitelným (jakékoli nemoci tohoto těla se zhoršují a zrychlují) a Tek často musí měnit těla. Jedno z těchto těl si Tak "vypůjčil" od Collie Entregyan.
• Johnny Marinville  je spisovatel, muž středního věku, který v mládí zneužíval drogy, alkohol, kouřil, sexuální (včetně homosexuálních) vztahů. Byl dvakrát ženatý, nyní rozvedený. Když se trochu usadil, rozhodl se napsat knihu esejů „Cestování s Harleyem“ (narážka na román Johna Steinbecka „Cesta s Charliem při hledání Ameriky“), kvůli kterému se vydává na plavbu po celé zemi. motocykl Harley-Davidson. Johnny nosí dlouhé vlasy, i když už jsou šedivé, obléká se do drahé kůže. Obecně je člověk docela ješitný a sobecký, i když ho nemůžete odmítnout myslí, charakterem a odvahou. Zničil Teka tím, že vyhodil jeho i sebe.
• Steve Ames  je Johnnyho doprovod, Texasan, vysoký, hubený muž.
• Cynthia Smith  je Stevova příležitostná společnice na cestách, mladá Rasta dívka . Drobná, velmi hubená, nosí výstřední účes – polovinu vlasů má zelenou, polovinu oranžovou.
• Ralph Carver  je otcem rodiny Carverů.
• Helen Carver  - Ralphova manželka, Davidova a Kirstenina matka, Tackovo nové tělo.
• David Carver  je synem Ralpha a Helen, chlapce, který po zázračném uzdravení svého přítele upřímně věřil v Boha. Je docela možné ho nazvat prorokem, David mluví s Bohem a ten mu odpovídá.
• Kirsten Carver (Pie)  je mladá dcera Carverových, kteří zemřeli rukou kolií.
• Mary Jackson  je prosperující dáma z New Yorku .
• Peter Jackson  je Maryin manžel, který zemřel rukou kolie.
• Tom Billingsley  je veterinář z Hopelessness, starý muž, který zneužívá alkohol. Zabit pumou.
• Audrey Wyler  je odbornice na geologii, která přijela do Hopeless zkoumat dopad dolů na životní prostředí. Oběť Kan-takhů .

Language of the Disembodied

King v románu používá slova fiktivního jazyka, který nazval „jazykem odtělesněných“. Pár slov z tohoto jazyka:

• Tek  je jméno démona z Ini (viz níže). Používá se také ve frázi „Tek ah lah, tek ah wang“ s nejasným významem, možná „Tek Všemohoucí (Bůh), Tek Lord“
• De lash  - beztělesní, bohové a démoni, případně i mrtví lidé.
• Mi him  - "strážní kruh", kruh tvorů podřízených Teku. Používá se také ve frázi „Mi him en tou can de lash“ („mluvíme zde jazykem nehmotného“), kde se používá v jasně odlišném smyslu. V textu také přeloženo jako „přijď ke mně“.
• Can de lash  – „srdce nehmotného“. Osoba, kterou Taek částečně nebo úplně ovládá.
• Kang tak  - "velký bůh".
• Kan takh  - "malý bůh", zvířecí figurka s nadpřirozenou silou, nebezpečná pro lidi.
• Kan toi  je zvíře.
• Takže kah set je fráze s nejasným významem. Tack v přestrojení za Ellen Carver to říká po příjezdu na stanici, když zvedne kojota zabitého Davidem.
• Yong tou - Taek říká tuto frázi při několika příležitostech: když nasadí supa na Johnnyho; když mluvíme o samotářských pavoucích.
• Ras – Tek pronese toto slovo pavoukům, když chce vědět, kde jsou uprchlíci (z jejich těl pavouci vyhláskovali slovo „kino“).
• Deset ah? - s největší pravděpodobností znamená "kolik jich je?", protože poté, co Tek řekl tuto frázi, pavouci z jejich těl zobrazovali osmičku (počet přeživších).
• Oz dam  je nadávka, možná přeložená jako „darebák“.
• Oz pa  - kletba, možný překlad: "mrcha".
• Kan fin - s největší pravděpodobností také prokleté slovo.
• San ah wan mi ah ten – tuto frázi řeší Tak puma, aby byla připravena vrhnout se na Billingsleyho.
• Dam znamená  "otec".
• Demen znamená  "syn".
• Ini  je „zdroj světů“, portál do jiného světa nebo dimenze. Používá se také ve frázi: „Mi him san ini“ („díra v oku“).
• Taková  je podzemní hala na dně čínského dolu s ini v ní . Spolu s ním dokáže krmit Teka silou.
• Pirin mokh  je druh oltáře v tak , zdobený kamennými sochami zvířat.
• Ne!  - výkřik s nejasným významem.
• Ak  - s největší pravděpodobností "drž hubu."
• Kai de man  - "otevři ústa"

Děj knihy byl inspirován Kingovým výletem na běžkách v roce 1991, během kterého navštívil malou obec poblíž Ruth v Nevadě , mimo hlavní silnici 50 . Spisovatelův první dojem byl, že všichni jeho obyvatelé jsou mrtví, a okamžitě přišel s tím, že to byl místní šerif, kdo všechny zabil. V roce 1994 King znovu projel kolem tohoto města a vyslechl příběh o čínských dělnících , kteří byli zavaleni v dole poblíž Ruth - to také přimělo spisovatele k zamyšlení nad zápletkou nadcházejícího příběhu. Za prototyp Marinevilla lze považovat samotného krále, Marinevillova bývalá manželka Terry je také s největší pravděpodobností odepsaná od Kingovy vlastní manželky Tubby (Tabitha King).

Důležité místo v románu zaujímá triáda pojmů pneuma , soma a sark  - "duch", "tělo" a "maso těla" ( řecká slova ).

Křížení s jinými díly Kinga

• Mnoho hrdinů "Hopelessness" jsou mírně modifikovaní hrdinové " The Regulators ". Například rodina Carverových je přítomna tam i tam, jen v „Regulátorech“ jsou otcem a matkou naopak David a Kirsten (která zde také nese přezdívku „Pie“) a dětmi Helen a Ralph. Collie Entregyan, v "Naděje" - antihrdina, v "Regulátorech" - dobrý slušný člověk (vzhled a povolání jsou stejné). To samé s Audrey Wyler. Marinville v Regulators je také spisovatel, ale dětinský a prosperující. V obou knihách je Tackovou první obětí Cary Ripton. Snad klíčovým rozdílem mezi paralelními vesmíry je absence ve světě Beznaděje postavy Setha Geirina, autistického chlapce s psychickými schopnostmi, v jehož těle mohl být Tek bez újmy sobě i nosiči.
• Postava Cynthie Smithové se poprvé objevuje v románu Rose Madder .
• Slova beztělesného kantoi a jazyka kan se v Temné věži používají tímto způsobem .
• Příběh o kletbě v jeskyni se zmiňuje o Tommyknockerech, kteří jsou v románu Tommyknockers .

Komentáře

1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu W. Webera.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Beznadějný . Fantasy Lab . Staženo 28. ledna 2019. Archivováno z originálu 29. ledna 2019. (Ruština)

Odkazy

• Román na stiven-king.ru
• Román v čase