Valonský
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. listopadu 2020; kontroly vyžadují 12 úprav .| Valonský | |
|---|---|
| vlastní jméno | Walon |
| země | Belgie , Francie , USA |
| Regiony | Valonsko , Brusel , Nore , Ardeny , Wisconsin |
| Celkový počet reproduktorů | 600 000 |
| Postavení | hrozí vyhynutí |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| římská skupina Gallo-románská podskupina Ropné jazyky | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | wa |
| ISO 639-2 | wln |
| ISO 639-3 | wln |
| Atlas světových jazyků v ohrožení | 1947 |
| Etnolog | wln |
| ELCat | 2991 |
| IETF | wa |
| Glottolog | stěna1255 |
 Wikipedie v tomto jazyce | |
Valonština je jedním z jazyků Belgie .
Patří k jazykům románské skupiny a je běžná v Belgii (oblast Valonsko ), ve Francii (v departementu Ardeny a různých vesnicích v departementu Nord ) a v severovýchodní části amerického státu Wisconsin . . Francouzské společenství Belgie jej uznává jako místní jazyk.
Existují čtyři dialekty a byla vyvinuta literární forma. Rodilí mluvčí jsou běžně označováni jako Valoni, ale tento termín platí i pro Valony; je vhodnější používat termín Wallophones ( wallon . walon-cåzant ), analogicky s frankofony.
Také belgická varianta francouzštiny je někdy chybně označována jako valonská .
Historie
V lingvistickém smyslu se slovo „valon“ začalo používat nejdříve v 16. století . Přesto se valonská identita jasně zformovala v raném středověku jako identita románsky mluvící části Nizozemska, na rozdíl od germánsky mluvící. Kolem roku 1600 se ve Valonsku stalo dominantním francouzské písmo. Z této doby také pochází tradice textů psaných jazykem poznamenaným stopami hovorové valonštiny.
Pozdější pokusy byly dělány opakovaně vytvořit valonský literární standard. Básník a spisovatel Charles-Nicolas Simonon (francouzsky Charles-Nicolas Simonon) tedy vyvinul valonské písmo zaměřené na lutyšský dialekt valonského jazyka. Zavedl nová písmena jako ñ (znak převzatý ze španělské abecedy pro měkký zvuk n, náhrada za francouzské gn) nebo ɹ (znak pro dvojhlásky jako on nebo ul). Tento systém psaní se však neujal.
Navzdory četným literárním dílům, většinou anonymním v 16. století a autorským od roku 1756, používání valonského jazyka po anexi Valonska Francií v roce 1795 výrazně pokleslo. Francouzština se v tomto období konečně prosadila jako jazyk kancelářské práce a jazyk společenských výtahů v mnohem větší míře, než tomu bylo dříve. Již po napoleonských válkách se však v 19. století valonská literatura široce rozvíjela . V roce 1888 byl napsán první historický román ve Valonsku – „Li Houlot“ od Dudonne Salme (francouzsky Dieudonné Salme). Básník Nicolas Defrêcheux (fr. Nicolas Defrêcheux) v roce 1854 píše svou píseň „Leyîz m'plorer“ , která se později stala známou i mimo Belgii. Básník Charles du Vivier de Streel, autor slavné písně „Li pantalon trawé“ , obohatil valonský jazyk o mnoho neologismů.
Navíc v 19. století se valonština rozšířila i za hranice Belgie: ve Spojených státech začala masová migrace Valonů kolem 19. století a skončila v 50. letech 19. století. Ve státě Wisconsin , v okrese Dor, se stále nacházejí oblasti kompaktního bydliště potomků valonských osadníků. Stojí za zmínku, že ve Spojených státech valonský jazyk prošel určitými změnami (například se objevily anglicismy, jako "cåler" ze slova "to call").
V roce 1901 navrhl Jules Feller (fr. Jules Feller) univerzální psací systém, který se používal po celé 20. století . Účelem tohoto Fellerova systému bylo přepisovat různé přízvuky a dialekty. Feller zavedl písmeno å do valonské abecedy ; také nahradil francouzské ch a g za tch a dj . Přibližně ve stejné době však valonština dostala další ránu: po první světové válce poskytovaly veřejné školy výuku ve francouzštině všem dětem, což vedlo k hanobení valonského jazyka, zvláště když byly vydány oficiální příkazy v r. 1952 trestat jeho používání ve školách. Až v roce 1990 byla valonština uznána jako regionální jazyk a v témže roce byl založen společný pravopis (Wall. Rifondou walon), který umožnil vznik rozsáhlých projektů ve valonském jazyce, jako je v roce 2003 Valonská Wikipedie .
Aktuální pozice
Nemá žádný oficiální status, ale v roce 1990 byl uznán jako místní jazyk.
V současnosti mluví valonsky asi šest set tisíc lidí, i když na začátku 20. století mluvilo valonsky 90 % obyvatel Valonska (více než čtyři miliony lidí). K dnešnímu dni byl valonský jazyk téměř zcela nahrazen francouzštinou , která má status oficiálního jazyka Belgie, používá se ve školství, tisku atd. V posledních letech (včetně Ruska) však došlo k oživení zájmu o valonský jazyk.
Fonologie
| Labiální | Zubní / alveolární |
Poštovní veolární | Palatal | Velární | Uvulární | ráz | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nosní | m
|
n
|
ɲ
|
ŋ
|
||||
| Chvění | r | ' | ||||||
| explozivní | Hluchý | p
|
t
|
k
|
||||
| vyjádřený | b
|
d
|
ɡ
|
|||||
| frikativy | Hluchý | F
|
s
|
ʃ
|
C | χ | h
| |
| vyjádřený | proti
|
z
|
ʒ
|
|||||
| afrikátů | Hluchý | t͡ʃ
|
||||||
| vyjádřený | d͡ʒ
|
|||||||
| Přibližné | nelabializované | l
|
j
|
|||||
| labializované | ɥ | w | ||||||
| přední řada | střední řada | zadní řada | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nelabializované | labializované | |||||||||
| nenosní | dlouho | nosní | nenosní | dlouho | nosní | nenosní | dlouho | nosní | ||
| Horní vzestup | ɪ
i
|
iː
|
ĩ
|
ʏ
y
|
yː
|
ʊ
u
|
ʊː
uː
|
|||
| Střední horní výtah | E
|
E
|
E
|
Ó
|
Ó
|
ə
|
Ó
|
|||
| Středně nízký vzestup | ɛ
|
ɛː
|
ɛ̃
|
-
|
œː
|
œ̃
|
ɔ
|
ɔː
|
ɔ̃
| |
| spodní vzestup | A
|
ɑː
|
ɑ̃
| |||||||
Slovní zásoba
Valonština je románský jazyk , ale má také keltské a germánské vlivy. Slovní zásoba jazyka je z 90 % latina , 9 % germánská a 1 % keltská. Valonština má značné množství vypůjčených slov ze španělštiny , francouzštiny , holandštiny , němčiny a také menších jazyků Francie a Belgie, jako je picard a limburština .
Poznámky
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |
|