| dům snů | |
|---|---|
| Angličtina Dům snů | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Agatha Christie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1908-1909 |
| Datum prvního zveřejnění | 1926 |
| nakladatelství | Sovereign Magazine |
The House of Dreams je mystický příběh anglické spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikovaný v roce 1926 v The Sovereign Magazine. Na základě její první prozaické práce - "Dům štěstí" ("Dům krásy"). Napsala ji Christie v zimě 1908-1909 jako jeden ze svých prvních příběhů. Spisovatel je posílal do časopisů, ale tam je odmítli. Později byly práce revidovány a publikovány. Odrážely se v nich tehdy populární a pro Christie zajímavá témata mystiky, spojení s druhým světem. Román vypráví o Johnu Segraveovi, který začíná snít o krásném domě. Dále se John setkává s krásnou a tajemnou dívkou Allegrou Kerr a zamiluje se do ní. Ukáže se však, že dědičné duševní poruchy jsou v její rodině běžné a hrdinové spolu být nemohou. Allegra opakuje osud své matky, která zemřela na psychiatrické klinice. John, který umírá na horečku v Africe, se snaží dostat do Domu a nachází štěstí, kterého v životě nemohl dosáhnout.
John Segrave, pocházející ze starobylé, ale zbídačené šlechtické rodiny britských statkářů, byl od svých osmnácti let nucen pracovat jako úředník ve velké londýnské obchodní společnosti. Byl to zasněný a nepraktický mladý muž, postrádající ambice. Jeho obchodní vlastnosti zůstaly nedostačující a po několik let práce zůstal prostým úředníkem.
Jednoho dne měl hrdina sen, který se mu zdál velmi krásný a důležitý. Snažil se to zapamatovat do nejmenších detailů. John viděl mimořádně krásný bílý dům stojící na kopci. Rozhodl se této fantazie zbavit a už si na ni nevzpomínat, tím spíše, že dnes byl mladík poprvé pozván do sídla svého šéfa Rudolfa Watermana. Stalo se tak pod vlivem jeho dcery Maisie, která si Johna oblíbila pro svou krásu a nevšednost. Večer však mladého muže nezaujala Maisie, ale její přítelkyně Allegra Kerr, zbídačená příbuzná Watermanů. John si uvědomil, že se do ní na první pohled zamiloval, načež si uvědomil, že je hluboce nešťastný a rozhodl se změnit svůj život.
Hrdina dívku několik dní neviděl a během této doby se mu ještě několikrát zdálo o Domě, který vždy viděl jen zvenčí. O víkendu se John setkal s Allegrou v městském parku a vyprávěl jí o svých snech a ona mu vyprávěla o svých nočních můrách. John jí také řekl o svých pocitech, že chce odjet do západní Afriky a zbohatnout, aby byli šťastní. Allegra mu však řekla, že se nikdy nemůže vdát. V noci se mu zase zdálo o Domě, v jehož okně uviděl strašlivé, nechutné monstrum.
Druhý den ráno se John vydal k Watermanům, aby zjistil, kde se dá Allegra najít. Maisie řekla, že její přítel je ve smutku, protože její matka zemřela v blázinci. Ukázalo se, že pro rodinu Kerrových jsou obecně charakteristické dědičné duševní choroby: někteří její příbuzní se zbláznili nebo spáchali sebevraždu. Poté se setká s Allegrou, promluví s ní a uvědomí si, že monstrum z jeho domu a dívka jsou nějak propojeny.
Uplynulo deset let. Allegra zopakovala osud své matky a zemřela. John pracoval v Africe, kde dostal horečku. Trápí ho noční můry, během kterých se rozhodne jít do sněmovny. Za deset let se mu o něm zdálo jen jednou. V tom snu se dozvěděl, že v Domě nikdo nebydlí a odešel z něj jediný nájemník, nejspíš do Afriky. John se vydává do domu na kopci a neustále stoupá. Slyší povzbudivý hlas lékaře, ale slábne. John otevře dveře Domu, postaví se na práh, cítí se neobvykle šťastný, a vstoupí dovnitř.
Agatha Mary Clarissa Miller se narodila 15. září 1890 v anglickém městě Torquay , Devon , Frederickovi a Clarisse Millerovým. Jako dítě získala Agatha doma dobré vzdělání, studovala také na několika internátních školách [1] . V dětství složila „strašný“ příběh, který zinscenovali rodinní příslušníci. Její děj vypráví o boji o dědictví mezi sestrami: „vznešenou lady Madge“ a „krvežíznivou lady Agátou“, a když se na přání sestry a k radosti autora jejich role vyměnily [2] [ 3] . Poezii začala skládat brzy (od jedenácti let), některé získaly motivační ceny a byly publikovány. Na svůj literární úspěch byla velmi hrdá a chvílemi psala básně „opilá“. Jednu z básní zhudebnila vlastní skladbou, psanou formou valčíku [4] . Pokud jde o její vzdělání a koníčky, sovětský literární kritik Georgy Andzhaparidze poznamenal, že její dětská studia literatury a umění jsou příkladem „klasického britského amatérismu, který možná nevytváří vysoké duchovní hodnoty, ale nekonečně obohacuje vnitřní svět samotného tvůrce“ [5 ] .
Literární kreativita pro ni není spojena s žádným porušováním zákazů. Naopak jde o to vyniknout v oblasti, kde už excelovala starší sestra. A pokračujte ve fantaziích matky. Otisk této kontinuity nese výběr témat i rozvíjený žánr.
Huguette Bouchardot o začátku literární činnosti Agathy Christie [6]V zimě 1908-1909, když bylo Agátě asi osmnáct let, se začala zajímat o psaní povídek, z nichž některé později po větší či menší revizi vyšly [7] . V té době si však nemyslela, že by se mohla stát profesionální spisovatelkou. Připomněla historii vzniku svého prvního příběhu v „ Autobiografii “. Jednoho dne neměla co dělat a nudila se ležet v posteli, kde si odnesla následky chřipky. Její matka, která si všimla sklíčenosti své dcery, nabídla, že napíše příběh, jak to udělala dříve, stejně jako její starší sestra Madge (Margaret), jejíž několik prací bylo publikováno [8] . Agátě se tento návrh líbil a posadila se na postel a přemýšlela o zápletce. Vytvoření prvního díla jí zabralo velmi málo času a příběh „Dům krásy“ (přeložený do ruštiny jako „Dům krásy“, „Dům snů“, „Dům štěstí“, „Dům krásy“) , podle ní byl dokončen následující den:
Začal jsem váhavě, přeskakoval jsem z jednoho tématu na druhé, ale pak jsem se najednou, odhodil všechna zaváhání, vrhl po hlavě do této fascinující činnosti, která se však ukázala jako vyčerpávající, sotva prospívající mému zotavení a zároveň naprosto vzrušující. [9] .
V té době byla v Anglii velmi populární mystická, okultní témata vztahující se k onomu světu, což se projevilo v prvních experimentech začínajícího autora. Je známo, že koncem roku 1908 Agatha a její přátelé rádi četli okultní příběhy ve stylu Edgara Allana Poea a May Sinclairové . Přestože byla k takovým tématům skeptická, podle výzkumu její životopiskyně Janet Morgan se Agatha zajímala o duchy, o spojení reality a neskutečna. Navíc ji „šílenství“, o kterém se v románu mluví, přitahovalo a odpuzovalo zároveň. „Koneckonců ve viktoriánské době se toto slovo nazývalo jakákoli nestabilita psychiky, kromě toho bylo šílenství považováno za dědičné, což mu dodávalo romantický nádech „fatality“,“ napsal Morgan [10] .
Matka našla Madgein opuštěný psací stroj, aby Agatha mohla napsat příběh . Objemově to bylo 30 strojopisných stran (asi 6000 slov) [10] . Na starém psacím stroji své sestry také napsala své další dva příběhy („Osamělý bůh“, „Volání křídel“), složené hned po prvním. Později si vzpomněla, že bylo velmi vzrušující o nich přemýšlet, ale skutečné psaní jí bylo dáno s obtížemi [11] . První tři příběhy zaslala pod různými pseudonymy (Mac Miller, Esq, [10] , „Nathaniel Miller“) do časopisů. Odtud přicházela zdvořilá odmítnutí, ale Agáta nezoufala, ale zase je poslala do jiného nakladatelství. Protože v té době nečekala kladný ohlas, rozhodla se napsat svůj první román, který nazvala "Sníh v poušti" ( Sníh na poušti ), ale také nemohl být vytištěn [12] . Z jejích prvních příběhů se dochovalo několik dalších, které nebyly publikovány ani dokončeny [13] .
V polovině 20. let si Christie začala uvědomovat, že si může vydělávat na živobytí psaním a nastavováním podmínek pro nakladatele. V této době vydala vlastním nákladem básnickou sbírku „Drahé sny“ , která se sice neprodávala příliš dobře, ale zřejmě ji autorka potěšila, když ji viděla v tisku. V letech 1924-1926 vytvořil spisovatel řadu detektivek, později zařazených do několika sbírek. Jak poznamenala Laura Thompson, pro Christie byla tentokrát velmi šťastná, pokud jde o kreativitu: "ten pocit byl nový a magický - jako teplo jarního slunce, které se náhle objevilo" [14] . Zároveň revidovala svůj první příběh, který se v nové verzi jmenoval "The House of Dreams" ( angl. The House of Dreams ). Poprvé byla publikována v roce 1926 v The Sovereign Magazine , v době, kdy se Christie stala docela slavnou spisovatelkou detektivek . Ostatní výzkumníci se drží této verze. Janet Morganová však napsala, že ještě dříve román vyšel v lednu 1924 v The Sovereign Magazine pod názvem „Strašidelný dům“ [15] . Thompson poznamenal, že v té době měla Agatha velkou radost ze svého literárního úspěchu, napsala: „Dokonce její první příběh, Dům krásy, který složila, když se ještě v posteli zotavovala z nemoci jako teenager, byl vydán v roce 1926. . Cokoli napsala, včetně toho, co napsala před dlouhou dobou, se zdálo být nyní žádané“ [16] .
Povídka odkazuje na ta díla spisovatelky, která nebyla zahrnuta do jejích oficiálních celoživotních sbírek [11] . V roce 1997 příběh vydalo nakladatelství GP Putnam's Sons jako součást Čajového setu Harlekýn [17] [ 18] . Ve Velké Británii vyšla v roce 1997 jako součást antologie While the Light Lasts a Other Stories a v roce 1998 otevřela sbírku The Harlequin Tea Set and Other Stories [19] .
Agatha Christie v "Autobiografii" neocenila svou první prozaickou práci. Bylo cítit literární vliv autorů, jejichž knihy měla v té době ráda, například Davida Lawrence , Everarda Coatese . Autor to popsal takto:
K mistrovskému dílu měl samozřejmě daleko, ale celkově to myslím nebylo tak špatné; v každém případě se v tomto příběhu poprvé objevily záblesky talentu. Samozřejmě se jednalo o čistě amatérské psaní, ukazující vliv všech autorů, které jsem do té doby četl. Jsou věci, kterým se začínající spisovatel jen stěží vyhne [12] .
Příběh byl podle ní napsán "výborně". I přesto, že dílo bylo pro čtenáře nesrozumitelné a neurčité, svědčilo o bohaté fantazii začínajícího autora [12] . Christie také napsala, že její první tři příběhy se vyznačovaly smutným koncem a „někdy až přílišnou intenzitou vášní“ [11] .
Jedna z nejuznávanějších autorek životopisů spisovatelky Janet Morgan napsala, že navzdory zjevným stylistickým chybám a celé řadě otřepaných frází („všechno je tady: smrt, delirium, šílenství a hudba, dokonce i jeptiška v černém“), První příběh Christie svědčí o jejím nepochybném vypravěčském talentu, komickém talentu, schopnosti zaujmout čtenáře fascinujícím dějem a udržet jeho pozornost v napětí [20] . Huguette Bouchardotová je terminologií doby vzniku Agathiných debutových děl odkazovala na „psychické příběhy“. Mezi běžné motivy, které v jejich ději zaujímají jedno z nejdůležitějších míst, byly „sny, šílenství a okultní témata“ [8] . Dorothea Holmes, další z mnoha životopisců Christie's, poznamenala, že hlavní hrdinkou příběhu "The House of Dreams" je "mladý muž, mladý, zasněný a nešťastný." Je nucen opustit rodné místo, aby si vydělal na živobytí v Londýně jako úředník, ale sní o více, což zřejmě odpovídalo náladám tehdejšího spisovatele [21] . Finále románu interpretuje následovně: John přesto rozluštil záhadu Allegry Kerr, ale zároveň za to zaplatil životem [22] . Podle Holmes je pro ni těžké říci, co je v raných příbězích Christie více: „pocta romantické tradici nebo mladická touha po „něčem víc“, něčem neurčitém, neobvyklém a krásném.“ Holmesová se domnívala, že „královna detektivů“ ve svých prvních třech příbězích ještě nenašla svou individualitu, styl: „Ale to není překvapivé. Málokdy se někomu povede od prvních stránek. Nakonec od příběhů upustila - možná se jí nelíbilo, že její postavy vždy na konci zemřou, ale nenapadlo ji další ubohé rozuzlení .
V literatuře se uvádí, že další z jejích prvních tří příběhů, „Volání křídel“, používá stejné téma jako „Dům snů“. Výzkumníci zaznamenali změny, které autor provedl v revidované verzi. Pokud je první verze nasycena „pochmurnou“ a „bolestivou“ atmosférou, tak ve druhé se od toho Christie vzdálila a začalo to připomínat hororové příběhy charakteristické pro řadu autorů té doby. Změny nastaly i v charakteristice ženských postav: spisovatelka je zušlechťovala a dala postavám reálnější, „pozemské“ rysy [11] . Holmes viděl jakýsi přesah mezi prvním příběhem a jednou z posledních knih Christie, Dark of the Night (1967), román v jistém smyslu nazval pokračováním dějové linie jejího předchůdce. Příběh je vyprávěn z pohledu Michaela Rogerse, ambiciózního mladého muže, který se na první pohled zamiluje do Fenelly Gutman (Ellie). Seznámil se s ní na tzv. Cikánské louce. Místní tak nazývají kus země, nad kterým podle staré pověsti visí kletba. Mladí lidé se žení a chystají se koupit tento web, aby si na něm postavili dům – „krásný a úžasný“, o kterém Rogers sní. V ději a charakteru obou děl jsou však velké rozdíly. Holmes při popisu románu napsal: „Tentokrát však snílek není aristokrat se slabou vůlí, ale muž dostatečně odvážný a odhodlaný vzít od života vše, co mu dluží. Ale kdo zničil jeho sny? Kdo zabil jeho milovanou? Kdo přinesl zlo do jejich nádherného domova?" [24]