Obrazcovová, Elena Vasilievna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. února 2022; kontroly vyžadují 10 úprav .

Elena Vasilievna Obrazcovová
2013
základní informace
Jméno při narození	Elena Vasilievna Obrazcovová
Datum narození	7. července 1939( 1939-07-07 )
Místo narození	Leningrad , Ruská SFSR , SSSR [1]
Datum úmrtí	12. ledna 2015 (75 let)( 2015-01-12 )
Místo smrti	Lipsko , Sasko , Německo [2]
Pohřben	Novoděvičí hřbitov
Země	SSSR → Rusko
Profese	komorní pěvkyně , operní pěvkyně , operní režisérka , herečka , učitelka hudby
Roky činnosti	1963-2015
zpívající hlas	mezzosoprán
Nástroje	klavír
Žánry	opera , romance
Kolektivy	velké divadlo
Ocenění
obraztsova.org
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Elena Vasilievna Obrazcovová ( 7. července 1939 , Leningrad , SSSR - 12. ledna 2015 , Lipsko , Německo ) - sovětská a ruská operní pěvkyně ( mezzosoprán ), herečka, pedagožka , profesorka na Moskevské konzervatoři. Sólista Velkého divadla (1964-2009).

Hrdina socialistické práce (1990), lidový umělec SSSR (1976), laureát Leninovy ​​ceny (1976) a státní ceny RSFSR. M. I. Glinka (1973).

Jeden z vynikajících zpěváků druhé poloviny 20. století. Elena Obrazcovová vystupovala na všech předních světových operních scénách: Metropolitní opera , La Scala , Vídeňská opera , Královská opera, Covent Garden , Bavorská opera , Berlínská opera , Opera Garnier , Mariinské divadlo .

Životopis

Elena Obrazcovová se narodila 7. července 1939 v Leningradu v rodině Vasilije Alekseeviče Obrazcova [3] (1905-1989) a Natalie Ivanovny Obrazcovové (1913-1994).

Žil v obleženém Leningradu . V roce 1943 byla spolu se svou rodinou evakuována do Ustyuzhna ve Vologdské oblasti.

V letech 1948-1954 zpívala v dětském sboru Leningradského paláce pionýrů pojmenovaném po A. A. Ždanovovi (ředitelka sboru - M. F. Zarinskaya ).

V létě 1954 byl můj otec jmenován hlavním konstruktérem v závodě Taganrog " Krasny Kotelshchik " [4] . Vedení města přidělilo rodině Obrazcovových byt v centru města, na ulici. Frunze, d. 43, vedle školy číslo 10 , do které byla Elena přidělena. Po absolvování školy v roce 1956 nastoupila na hudební školu. P. I. Čajkovskému , učitelce A. T. Kulikové [4] . Na reportážním koncertu Elenu vyslechl ředitel Rostovské hudební akademie M. A. Mankovskaja a na její doporučení v roce 1957 byla okamžitě přijata do školy do 2. ročníku. O rok později, v srpnu 1958, po úspěšném konkurzu vstoupila do přípravného oddělení Leningradské konzervatoře. N. A. Rimskij-Korsakov .

V roce 1962 vyhrála první cenu na All-Union Glinka Vocal Competition . V roce 1963, jako studentka konzervatoře, debutovala ve Velkém divadle jako Marina Mniszek ve hře MP Musorgského Boris Godunov .

V roce 1964 absolvovala Leningradskou konzervatoř ve třídě A. A. Grigorieva (operní třída A. N. Kireeva). Od téhož roku je sólistkou Velkého divadla . V témže roce při prvním turné Velkého divadla na scéně milánského divadla La Scala ztvárnila roli Guvernantky v opeře P. I. Čajkovského Piková dáma . I přes skromnost této strany vzbudila pozornost italské veřejnosti i tisku. Později vystupovala na jevišti La Scaly v hlavních rolích.

V roce 1975 se společně s Velkým divadlem vydala na turné do USA . Během představení "Boris Godunov" byl zpěvák, který ztvárnil roli Mariny Mnishek , pětkrát povolán na jeviště nadšenými diváky: představení muselo být zastaveno. Triumf v USA ji nakonec schválil ve statutu světové operní hvězdy. O několik měsíců později vystoupila v Il Trovatore , představení, které zahájilo sezónu opery v San Franciscu : jejími partnery byli L. Pavarotti a J. Sutherland .

V roce 1976 jako hostující sólistka Metropolitní opery vzbudila senzaci výkonem role Amneris v Aidě G. Verdiho . V roce 1977 vystoupila ve stejném divadle jako Delilah ( Samson a Dalila od C. Saint-Saense ). Thor Eckert, kritik New York Times , pak napsal: „Pochybuji, že jsme vy i já slyšeli Delilah, která by tak snadno zvládla dvě a půl oktávy – Obrazcovová hraje tento nejtěžší part bez stínu napětí. “

V ruské opeře ztvárnila hlavní role v M. Musorgského Khovanshchina ( Marta ), N. Rimského-Korsakova Carská nevěsta ( Ljubasha ), P. Čajkovského Piková dáma ( Hraběnka ), jejichž part hrála od roku 1965 téměř 40. let [5] .

Hodně cestovala do zahraničí. Působila na scéně nejlepších operních domů světa. Zpívala na mnoha hudebních festivalech, včetně Mezinárodního festivalu v Orange (debut v roce 1979 - Delilah ) a Salcburského festivalu (debut v roce 1978 - Eboli ) [6] .

F. Zeffirelli byl pozván , aby ztvárnil roli Santuzziho ve filmu Venkovská čest (1982). "V mém životě," napsal F. Zeffirelli, "byly tři šoky: Anna Magnani , Maria Callas a Elena Obraztsova, které udělaly zázrak během natáčení filmu Rural Honor."

Samostatná vrstva vokální tvorby primadony je spojena s hudbou G. Sviridova , kterou složil a věnoval skladatel přímo zpěvákovi: vokální cyklus „Deset písní na verše Alexandra Bloka“ (1980), básně k verše S. Yesenina "Departed Russia" (1983) upravené pro mezzosoprán [7] .

Působila také jako operní režisérka: v roce 1986 nastudovala ve Velkém divadle operu Werther J. Masseneta ( dirigent - A. Zhuraitis ), kde nastudovala hlavní part.

Zpěvačka hrála v televizních hudebních filmech Veselá vdova, Má Carmen, Venkovská čest a Tosca, měla rozsáhlý koncertní repertoár - komorní vokální díla P. I. Čajkovského, M. I. Glinky , A S. Dargomyžského , S. V. Rachmaninova , G. V. Sviridova , R. Schumann , J. S. Bach , G. F. Handel a další [8] .

Za své oblíbené a skvělé partnery označila tenory V. Atlantova a P. Dominga .

Vyzdvihla především práci s dirigenty D. Barenboimem , G. von Karajanem , P. Domingem [9] .

V roce 1999 debutovala na divadelní scéně, ztvárnila hlavní roli v představení divadla Romana Viktyuka „Antonio von Elba“ podle hry R. Mainardiho. V roce 2012 hrála v představení Divadla satiry „Requiem for Radames“ [10] (hra A. Nikolaje) v režii Romana Viktyuka .

V letech 2003-2004 vystupovala s programem klasického jazzu ( D. Ellington , V. Duke , J. Gershwin ) s kvartetem I. M. Butmana a orchestrem pod vedením D. Bergera .

V letech 2007-2008 vedla jako umělecká ředitelka operní soubor Michajlovského divadla (Petrohrad).

Zpěvák nahrál více než 50 disků v největších nahrávacích studiích.

Od roku 1996 funguje v Petrohradě Kulturní centrum vytvořené zpěvačkou, pojmenované po ní, kde pracovala s mladými interprety [11] .

Od roku 1999 se v Petrohradě pravidelně koná Mezinárodní soutěž pro mladé operní pěvce Eleny Obrazcovové [12] .

Od roku 2011 působí v Moskvě Nadace Eleny Obraztsové, charitativní nadace na podporu hudebního umění [13] .

V letech 1973-1994 vyučovala na Moskevské konzervatoři. P. I. Čajkovskij , od roku 1984 - profesor . Vedla mistrovské kurzy v Evropě, Japonsku, Petrohradu a Moskvě a byla předsedkyní poroty řady evropských mezinárodních pěveckých soutěží. V roce 2011 stála v čele poroty mezinárodní soutěže XIV. Čajkovského. P. I. Čajkovskij. Učila na Musashino Music Academy v Tokiu (profesor) [14] .

Rozsáhlá tvůrčí činnost zpěvačky a její služby ruské a světové hudební kultuře se odrážejí v četných publikacích muzikologů a uměleckých kritiků [15] [16] [17] [18] .

Člen Svazu divadelníků Ruské federace . Čestný člen Puškinovy ​​akademie (od roku 1995), člen Mezinárodní společnosti přátel Ruského muzea (od roku 1998), akademik Ruské akademie uměleckých studií a hudební performance (od roku 1999), akademik Akademie ruského umění (od roku 1999).

Poslední roky života

Od roku 2014 trpí leukémií . Od poloviny listopadu podstoupila léčbu na klinice v Lipsku , kde se našel vhodný dárce a byla provedena transplantace kostní dřeně . Operace nepřinesla očekávaný efekt, neboť oslabené tělo 75letého pacienta správně nereagovalo. Na konci roku 2014 zpěvačku v Německu navštívili její staří přátelé Iosif Kobzon a Valentina Tereshkova [19] [20] .

Elena Obraztsova zemřela 12. ledna 2015 ve věku 76 let na klinice v Lipsku , kde strávila zimu a na naléhání lékařů byla léčena [19] [21] . Slavnostní rozloučení se konalo 14. ledna 2015 ve Velkém divadle , smuteční obřad byl  15. ledna 2015 v katedrále Krista Spasitele . Ve stejný den byla pohřbena na Novoděvičím hřbitově v Moskvě.

Rodina

• první manžel - Vjačeslav Petrovič Makarov (1938-2019), teoretický fyzik, docent katedry FN4 Moskevské státní technické univerzity. N. E. Bauman .
  • dcera - Elena (nar. 1966), zpěvačka (mezzosoprán), studentka Montserrat Caballe [9] .
  • vnuk - Alexander (narozen 1988).
  • vnučka - Elia (nar. 2010) [22] .
• druhý manžel (od roku 1982) - Algis Zhuraitis (1928-1998), dirigent Velkého divadla, lidový umělec RSFSR (1976).

Kreativita

Operní díly

1963

• 17. prosince  - M. P. Musorgskij "Boris Godunov"  - Marina Mnišek

1964

• 12. března  - P. I. Čajkovskij "Piková dáma"  - Polina / Milovzor
• 29. září  – S. S. Prokofjev „Válka a mír“  – služebná
• 1. října  – S. S. Prokofjev „Válka a mír“ – princezna Marya
• 3. října  – P. I. Čajkovskij „Piková dáma“ – guvernantka

1965

• 10. ledna  – P. I. Čajkovskij „Piková dáma“ – hraběnka
• 19. května  - G. Verdi "Aida"  - Amneris
• 28. října  - B. Britten "Sen noci svatojánské" - Oberon

1967

• 29. března  - N. A. Rimsky-Korsakov "Carova nevěsta"  - Ljubasha

1968

• 3. května  - A. P. Borodin "Princ Igor"  - Končakovna
• 18. května  - M. P. Musorgskij "Khovanshchina"  - Marta

1970

• 13. dubna  - S. S. Prokofjev "Semjon Kotko"  - Frosya

1971

• 5. ledna  - S. S. Prokofjev "Válka a mír" - Helena Bezukhova

1972

• 4. března  – J. Bizet „Carmen“  – Carmen
• 7. října  - G. Verdi "Il Trovatore"  - Azucena

1973

• 4. dubna  – G. Verdi „Don Carlos“  – Eboli

1974

• 8. ledna  – C. Saint-Saens „Samson a Dalila“  – Dalila
• 1. listopadu  – J. Massenet „Werther“  – Charlotte

1975

• 11. dubna  - K. V. Molčanov "Tady jsou úsvity tiché" - Zhenya Komelkova

1977

• 2. února  - P. Mascagni "Country Honor"  - Santuzza
• 9. září  - F. Cilea "Adriana Lecouvreur"  - princezna de Bouillon
• 30. prosince  - G. Verdi "Un ballo in maškaráda"  - Ulrika

1978

• 29. dubna  - B. Bartok "Hrad vévody Modrovousa"  - Judit

1979

• 12. března  – V. Bellini „Norma“  – Adalgisa
• 1. září  – N. A. Rimskij-Korsakov „Sadko“  – Ljubava

1980

• 9. dubna  - I. F. Stravinskij "Oidipus Rex"  - Jocasta

1982

• 21. února  - G. Donizetti "Anna Boleyn"  - Jane Seymour

1984

• 15. listopadu  – K. V. Gluck „Orfeus a Eurydika“  – Orfeus

1989

• 22. července  - L. Cherubini "Medea" - Neris

1990

• 5. června  - O. Respighi "Flame" - Evdosia
• 14. července  – J. Massenet „Herodias“  – Herodias
• 16. září  – G. Puccini „sestra Angelica“  – vévodkyně

1992

• 23. března  - G. Donizetti "Oblíbený"  - Leonora

1996

• 23. ledna  – S. S. Prokofjev „Hazardní hráč“  – babička

1999

• 9. května  - G. Verdi "Louise Miller"  - Federica

2000

• 18. února  – S. S. Prokofjev „Válka a mír“ – Akhrosimova

2003

• 6. září  – I. Strauss „Netopýr“  – kníže Orlovský

2006

• 3. června  – G. Donizetti „Dcera pluku“  – Marquise de Birkenfeld

Role v činoherním divadle

• 1999 - Renato Mainardi "Antonio von Elba" - Amalia
• 2012 - Aldo Nicolai "Requiem for Radames" - Norma Querciolini

Filmografie

• 1969  - Únos  - herečka Obraztsová
• 1972  - Nedělní hudebník - operní pěvec
• 1977  - My Carmen (operní film) - Carmen
• 1979  - Elena Obraztsova zpívá (krátká) - hlavní role
• 1980  – Happy Commonwealth
• 1980 - Elena Obraztsova v Japonsku
• 1979  - A můj obraz se ti objeví
• 1982  - Venkovská čest - Santuzzi
• 1984  - Veselá vdova (filmová hra) - Ganna Glavari
• 1984 - Dědictví  - herečka v opeře
• 1988  - Láska a trápení Eleny Obraztsové
• 1995  - Elena Veliká
• 2012 - Requiem za Radamese (filmová hra) - Norma Querciolini

Účast ve filmech

• 1981  – Romantické chvějící se zvuky (dokument)
• 1989  - Vyšší než láska (dokument)

Uznání zásluh

Státní vyznamenání Ruské federace a SSSR:

• Ctěný umělec RSFSR (1970) - za zásluhy v oblasti sovětského vokálního umění [23]
• Lidový umělec RSFSR (1973) - za skvělé služby v oblasti sovětského umění [24]
• Lidový umělec SSSR (1976) - za skvělé zásluhy o rozvoj sovětského hudebního a choreografického umění a v souvislosti s 200. výročím Státního akademického Velkého divadla SSSR [25]
• Hrdina socialistické práce (1990) - za vynikající zásluhy o rozvoj sovětského hudebního umění [26]
• Státní cena RSFSR pojmenovaná po M. I. Glinkovi (1973) - za koncertní programy a divadelní činnost v letech 1971-1972 [27] .
• Leninova cena za literaturu, umění a architekturu (1976) - za koncertní programy z let 1973-1974 a představení rolí v operách Semjon Kotko, Carmen, Trubadúr ve Státním akademickém Velkém divadle SSSR [28]
• Řád rudého praporu práce (1971)
• Řád rudého praporu práce (1980) - za skvělou práci při přípravě a pořádání her XXII. olympiády [29]
• Leninův řád (1990)
• Řád za zásluhy o vlast, II. stupeň (2009) - za mimořádný přínos k rozvoji hudebního umění a mnohaletou plodnou tvůrčí činnost [30]
• Řád za zásluhy o vlast, III. stupně (1999) - za velký přínos k rozvoji hudebního umění [31]
• Řád "Za zásluhy o vlast" IV. stupně (2014) - za pracovní úspěchy, zásluhy v humanitární oblasti, aktivní legislativní a společenskou činnost, mnohaletou svědomitou práci [32]
• Medaile „Na památku 850. výročí Moskvy“ (1997)
• Medaile "Na památku 300. výročí Petrohradu" (2003) [33]

Povzbuzení prezidenta a vlády Ruské federace:

• Poděkování prezidenta Ruské federace (2001) - za jeho velký přínos k rozvoji domácího hudebního a divadelního umění [34]
• Čestný diplom vlády Ruské federace (2011) - za zásluhy o rozvoj hudebního umění a plodnou tvůrčí činnost [35]

Regionální ocenění:

• Lidový umělec Republiky Severní Osetie-Alanie (1999) [33]
• Medaile „Za zvláštní přínos k rozvoji Kuzbassu“ I. stupně (2002) – za dlouholetou plodnou práci, vysokou profesionalitu, významný přínos k socioekonomickému rozvoji regionu [36]
• Čestný diplom vlády Moskvy (2009) - za velký přínos k rozvoji ruského operního umění, aktivní pedagogickou a společenskou činnost a v souvislosti s výročím [37]
• Čestný odznak „Za zásluhy o Petrohrad“ (2009) [38]
• Zlatá medaile zákonodárného sboru Petrohradu (2009) [39]
• objednávka "Klíč přátelství" ( Kemerovo region , 2012) [40]
• Čestný odznak „Za zásluhy o Petrohrad“ (2013) [41]

Ocenění vokální soutěže:

• 1962 - Zlatá medaile 8. světového festivalu mládeže a studentstva v Helsinkách [33]
• 1962 - 1. cena celosvazové soutěže zpěváků pojmenovaná po M. I. Glinkovi [33]
• 1970 - 1. cena na Mezinárodní soutěži Čajkovského v Moskvě [33]
• 1970 - 1. cena na Mezinárodní pěvecké soutěži F. Viñase v Barceloně [33]

Zahraniční ocenění:

• Medaile E. Granadose ( Španělsko , 1970) [33]
• City of San Francisco Distinguished Public Service Award ( USA , 1977) [33]
• Diplom „Za vynikající interpretaci“ v kategorii „Hudební televizní pořady“ XIV. Mezinárodního festivalu televizních filmů „Zlatá Praha“ ( Československo , 1977) [33]
• Pamětní medaile B. Bartóka ( Maďarsko , 1982) [33]
• Čestná medaile Čínské lidové republiky (1994) [33]
• Řád svatého Mikuláše Divotvorce ( Ukrajina , 1998) [33]
• Čestná medaile Nadace Z. Anjaparidze ( Gruzie , 2001) [33]
• Řád Mikuláše Divotvorce „Za zvýšení dobra na zemi“ (Nadace mezinárodních cen na Ukrajině, 2003) [33]
• Zlatá medaile Ministerstva kultury Arménské republiky (2009) - za významný přínos do světa opery a aktivity zaměřené na posílení arménsko-ruských kulturních vazeb [42]
• Zlatá medaile divadla Liceo (Španělsko, 2009) [33]

Zpovědní ocenění:

• Řád svaté pravice věřícího prince Daniela z Moskvy , 1. třída ( ROC , 2009) — s ohledem na práci pro dobro církve a v souvislosti se 70. výročím jeho narození [43]
• Řád Svatých apoštolů rovných princezna Olga , I. stupeň (ROC, 2014) [44]

Ocenění veřejnosti:

• 1994 - Cena Asociace divadel Sicílie ( Itálie ) [33]
• 2002 - ruská operní cena " Casta diva " [45]
• 2004 - Cena "Ruský národní Olymp" [33]
• 2006 - Národní veřejná cena "Laskavý anděl" v nominaci "Muse of Mercy" [33]
• 2010 - Evropská cena "Trebbia" "Za úspěchy v tvůrčí činnosti" ( Česká republika ) [33]
• 2008 – Ruská Nobelova cena L. E. (Ludwig Nobel Foundation, Petrohrad ) [46]
• 2009 - Zlatá lyra časopisu Planet Beauty ( vydavatelství UNESCO ) [33]
• 2011 – Golden Bridge Award (Itálie) [33]
• 2012 - Cena Tree of Life (Charitativní nadace "Strom života", St. Petersburg) [33]
• 2014 - Mezinárodní cena za rozvoj a posílení humanitárních vazeb v zemích pobaltského regionu "Baltic Star" ( Ministerstvo kultury a masových komunikací Ruské federace , Svaz divadelních pracovníků Ruské federace , Výbor pro kulturu vlády Petrohradu ) [47 ]

Ceny:

• 1972 – cena „Zlaté pero kritiky“ ( Wiesbaden ) [33]
• 1978 – Zlatá Verdiho cena (Itálie) [33]
• 1982 – Grand Prix Francouzské akademie nahrávání [33]
• 1982 - Cena „Vděku za účast na zahájení mezinárodní soutěže XX. F. Viñas" ( Španělsko ) [33]
• ???? - Cena "Zlatá deska" společnosti " Melody " - za gramofonovou desku "Romance P. I. Čajkovského" [48]
• 2010 - Cena „Na památku účasti na zahájení 47. soutěže pojmenované po. F. Vinyasa (Španělsko) [33]

Ocenění veřejnosti:

• 1999 - Řád umění Ruské akademie uměleckých studií a hudebního výkonu [33]
• 1999 - čestná medaile Akademie ruského umění [33]
• 2004 - Řád hvězdy stvoření (Ruská národní akademie kultury, mecenátu a charity [33]
• 2004 - Odznak Řádu svatého Alexandra Něvského "Za práci a vlast"
• 2006 – Zlatý řád „Služba umění“ (Veřejné hnutí „Dobří lidé světa“) [33]
• 2007 - Řád Lomonosova (Národní výbor veřejných cen Ruské federace) [33]
• 2008 - Řád Kateřiny Veliké (Akademie problémů a bezpečnosti, obrany a práva a pořádku) [33]
• 2008 - Objednávka „Za píli pro dobro vlasti“ (Národní nadace „Pro dobro vlasti“) [33]
• 2009 – Order of Glory (Mezinárodní akademie kreativity) [33]

24. října 1981 byla objevena planetka č. 4623 , která dostala jméno "Obraztsova". V roce 2003 byla vydána poštovní známka s portrétem E. Obraztsové v cyklu "Slavní Petersburgers".

Paměť

V červnu až červenci 2015 se uskutečnilo evropské turné sopranistky A. Netrebko , baskytaristy I. Abdrazakova , tenoristy A. Antonenka a mezzosopranistky E. Gubanové, věnované památce zpěvačky. V Paříži (Versailles), Vídni, Moskvě, Praze a Barceloně umělci uvedli árie z italských oper za doprovodu orchestrů pod vedením M. Armigliata [49] [50] .

Dne 14. října 2014 byla v Moskvě v Památníku F. I. Chaliapina otevřena velká výstava věnovaná výročí zpěváka, která trvala do 25. ledna 2015 [51] .

V Petrohradě je po zpěvákovi pojmenováno náměstí na křižovatce ulic Dekabristov a Pisarev v bezprostřední blízkosti Mariinského divadla [52] [53] .

Dokumentární filmy a televizní pořady jsou věnovány dílu a památce operního pěvce:

• Elena Obrazcovová. "Sbohem, královno!" (" Channel One ", 2015) [54] [55]
• Elena Obrazcovová. "Miluji tě naposledy" ( Domashny, 2015 ) [ 56]
• Elena Obrazcovová. 'Legend of Music' “ („ Hvězda “, 2020) [57]

Poznámky

1. ↑ Obraztsova Elena Vasilievna // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
2. ↑ Operabase - 1996.
3. ↑ Rena Sheiko. Elena Obraztsova: poznámky na cestě: dialogy . - Umění, 1984. - S. 53. - 351 s.
4. ↑ 1 2 Voloshin V. Lezení // Taganrogskaja Pravda. - 2015. - 20. února.
5. ↑ Zemřela Elena Obraztsova (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 13. ledna 2015. Archivováno z originálu 20. ledna 2015. (neurčitý) 
6. ↑ Elena Obrazcovová
7. ↑ Životopis
8. ↑ OBRAZTSOVÁ v encyklopedii hudby
9. ↑ 1 2 TV kanál "Kultura", 12. ledna 2015
10. ↑ Televizní kanál Russia.Culture. „Requiem za Radamese“
11. ↑ Kulturní centrum Eleny Obraztsové (nepřístupný odkaz) . // startvocal.ru. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý) 
12. ↑ Mezinárodní soutěž mladých operních pěvců Eleny Obraztsové . // operaworld.ru. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý)
13. ↑ Nadace Eleny Obraztsové
14. ↑ Elena Obrazcovová. Životopis // Nadace Eleny Obraztsové.
15. ↑ Elena Obraztsova Lidová umělkyně SSSR . // bolshoi.ru. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý)
16. ↑ Svět opery - Elena Obrazcovová . // operaworld.ru. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý)
17. ↑ Elena Vasilievna Obraztsova (nepřístupný odkaz) . // opera-life.ru. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý) 
18. ↑ Umění - Elena Obrazcovová - my . // lik-spb.rf (2007). Staženo: 6. července 2013. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 Obrazcovo tělo bude doručeno do Moskvy do konce dne , Gazeta. ru  (13. ledna 2015). Staženo 12. ledna 2015.
20. ↑ Operní pěvkyně Elena Obrazcovová zemřela ve věku 76 let , ITAR-TASS  (12. ledna 2015). Staženo 12. ledna 2015.
21. ↑ V Německu zemřela operní pěvkyně Elena Obrazcovová
22. ↑ Elena Obraztsova, Jr.: "Stále nemůžu plakat pro svou matku" . Moskovskij Komsomolec . Staženo: 13. února 2019. (Ruština)
23. ↑ Výnos prezidia Nejvyšší rady RSFSR ze dne 29. dubna 1970 „O udělení čestného titulu Čestný umělec RSFSR Obraztsova E.V.“
24. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR ze 7. prosince 1973 „O udělení čestného titulu Lidový umělec RSFSR tvůrčím pracovníkům Státního akademického Velkého divadla SSSR“
25. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 25. května 1976 č. 4019-IX „O udělení čestného titulu Lidový umělec SSSR tvůrčím pracovníkům Státního akademického Velkého divadla SSSR“
26. ↑ Dekret prezidenta Svazu sovětských socialistických republik ze dne 27. prosince 1990 č. UP-1246 „O udělení titulu Hrdina socialistické práce soudruhu Příkladný E. V."
27. ↑ Usnesení Rady ministrů RSFSR ze dne 18. prosince 1973 č. 623 „O udělení státních cen RSFSR v roce 1973 v oblasti literatury, umění a architektury“
28. ↑ Usnesení ÚV KSSS, Rady ministrů SSSR ze dne 20. dubna 1976 č. 255 „O udělení Leninových cen 1976 v oblasti literatury, umění a architektury“
29. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 14. listopadu 1980 č. 3301-X „O udělování řádů a medailí SSSR pracovníkům, kteří se nejvíce vyznamenali při přípravě a pořádání her olympiády XXII. “
30. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 10. června 2009 č. 645 „O udělení Řádu za zásluhy o vlast II. stupně, Obraztsova E.V.“ (nedostupný odkaz) . Získáno 14. dubna 2018. Archivováno z originálu 15. dubna 2018. (neurčitý) 
31. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 17. června 1999 č. 763 „O udělení Řádu za zásluhy o vlast III. stupně, Obraztsova E.V.“ (nedostupný odkaz) . Získáno 14. dubna 2018. Archivováno z originálu 14. dubna 2018. (neurčitý) 
32. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 28. května 2014 č. 374 „O udělování státních vyznamenání Ruské federace“
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Obrazova Nadace 31 32 33 34
34. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 22. března 2001 č. 147-rp „O podpoře zaměstnanců Státního akademického Velkého divadla Ruska“ (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. dubna 2018. Archivováno z originálu 15. dubna 2018. (neurčitý) 
35. ↑ Nařízení vlády Ruské federace ze dne 11. července 2011 č. 1201-r „O udělení čestného diplomu vlády Ruské federace Obraztsova E.V.“ (nedostupný odkaz) . Získáno 14. dubna 2018. Archivováno z originálu 15. dubna 2018. (neurčitý) 
36. ↑ Usnesení Rady lidových poslanců regionu Kemerovo ze dne 28. března 2002 č. 1442 „O udělení medaile regionu Kemerovo „Za zvláštní přínos k rozvoji Kuzbassu“
37. ↑ Nařízení vlády Moskvy č. 1446-RP ze dne 3. července 2009 „O udělení čestného osvědčení vlády Moskvy“
38. ↑ "Za zásluhy o vlast" oceněna Elena Obraztsova
39. ↑ Při výročí Obrazcovové zpíval Kekhman pro Tyulpanova
40. ↑ Dnes v Hudebním divadle. A. K. Bobrova hostila koncert opery prima, Lidová umělkyně SSSR Elena Obraztsova
41. ↑ Elena Obraztsova slaví 50. výročí své tvůrčí činnosti
42. ↑ Elena Obraztsova byla oceněna zlatou medailí ministerstva kultury Arménie
43. ↑ Lidová umělkyně SSSR E. V. Obrazcovová byla vyznamenána Řádem svatého Daniela Moskevského I. stupně
44. ↑ Patriarchální blahopřání lidové umělkyni SSSR E. V. Obraztsové k jejím narozeninám
45. ↑ „Literaturnaya Gazeta“ o udělení ceny „Casta diva“ za rok 2002 ; pro samotné ocenění, viz také: Univerzita humanitních věd (Jekatěrinburg)
46. ↑ Ludwig Nobelova ruská cena (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. října 2016. Archivováno z originálu 31. března 2017. (neurčitý) 
47. ↑ Georg Ots vyznamenal Řádem Baltské hvězdy | BUSINESS -M - Informační a obchodní portál
48. ↑ Z historie Melodiya. Zlaté disky "Melodies"
49. ↑ Netrebko a další operní "hvězdy" zasvětí 7. července koncert v Moskvě památce Obrazcovové
50. ↑ "Moskevské noci", sezóna 7, léto 2015
51. ↑ "O Eleně Obraztsové s láskou ...". Populární časopis "Ekograd" (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. března 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2016. (neurčitý) 
52. ↑ V Petrohradě (14. července 2017) se objeví Náměstí Petipy a Eleny Obrazcovových. Staženo: 14. července 2017. (neurčitý)
53. ↑ V Petrohradu  (1. prosince 2017) se objevila náměstí Brusilova a Obrazcova. Staženo 1. prosince 2017.
54. ↑ Elena Obrazcovová. Sbohem, královno! Dokumentární film . www.1tv.ru _ Channel One (15. ledna 2015). Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)
55. ↑ Elena Obrazcovová. Sbohem, královno! Dokumentární film . www.1tv.com . Channel One (2015). Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)
56. ↑ Sledujte online film Elena Obraztsova. Miluji poslední sezónu 1 Elena Obraztsova. Miluji naposledy zdarma v dobré kvalitě . domashniy.ru . Staženo: 29. června 2022. (Ruština)
57. ↑ Elena Obrazcovová. Hudební legenda. TV show . tvzvezda.ru . Hvězda (7. března 2020). Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)

Odkazy

• Charitativní nadace na podporu hudebního umění Eleny Obraztsové
• Kulturní centrum Eleny Obraztsové
• Životopis
• Jak romance, tak opereta. Časopis "Krugozor" (№ 8, 1983)
• Elena Obrazcovová. Světová žena (rozhovor s Olgou Sorokinou, únor 2012)
• Rozhovor Eleny Obraztsové pro web "Daily Talking"
• Fotogalerie E. V. Obraztsové na webu "Mistři hudebního divadla"
• Pavel Smertin. Obrazcovová Elena Vasilievna tass.ru. _ TASS . Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)
• Obrazcovová Elena Vasilievna www.mosconsv.ru _ MGK im. P. I. Čajkovskij . Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)
• Obrazcovová Elena Vasilievna www.krugosvet.ru _ Po celém světě . Staženo: 28. prosince 2021. (Ruština)

Foto, video a zvuk	Hudba Yandex
Tematické stránky	Hrdinové země Veškerá hudba Veškerá hudba ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Velký Rus Cyrila a Metoděje okolo světa Litevský univerzál Brockhaus
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 3082028 BNE : XX1121699 BNF : 13898060 m CiNii : DA08996321 CONOR : 17410659 GND : 119070332 GTA : 262634 ISNI : 0000 0001 2145 2338 J9U : 987007448704405171 LCCN : n81120359 LNB : 000066684 NKC : mzk2007408449 NSK : 000135027 NTA : 071967435 NUKAT : n2009158140 SUDOC : 136242510 VIAF : 100236634 WorldCat VIAF : 100236634