Jack Harkness

Kromě tištěných vydání se Jack Harkness objevil v několika audioknihách. Po první sezóně Torchwoodu následuje čtvrtá kniha, Hidden , kterou napsal Steven Savile64Předchozí tři jsou zvukové verze papírových knih; pátá, Every Says Hello , kterou napsal Dan Abnett , byla vydána v únoru 2008 [65] ; šestý In the Shadows Josepha Lidstera66] sedmý The Sin Eaters od Briana Minchina vyšly v září 2008 [67] . Všechny knihy přečetli herci, kteří ztvárnili hlavní role v Torchwoodu. Joseph Lidster také napsal rozhlasovou hru Lost Souls, který byl vysílán BBC Radio 1 v létě 2008. Z herců "Torchwood" se na dabingu podíleli John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Eve Miles a Freema Agyman. Akce se odehrává po událostech třetí sezóny; Jack a jeho kolegové poprvé pracují v zahraničí ve švýcarské výzkumné organizaci CERN . Představení vyšlo v rámci oslav výročí provozu Velkého hadronového urychlovače [68] . Děj speciálu se soustředí kolem aktivace urychlovače a implementace scénáře, který by mohl vést ke konci světa, a také zkušeností týmu po nedávné smrti Toshika a Owena [69] . Mezi 1. a 3. červencem byly na BBC Radio 4 vysílány další tři rozhlasové hry. Odpolední hra se odehrává mezi druhým a třetím obdobím [70] ; ve Zlatém věku se objeví Jackova bývalá milenka, vévodkyně Eleanor, hlava indické větve Torchwoodu, se kterou se Jack rozešel v roce 1924 [71] ; ve třetím The Dead Line se objeví další Jackova bývalá přítelkyně Stella Courtneyová [72] .

The Lost Files, audio série z roku 2011, zapletená s Miracle Day. Epizody „The Devil and Miss Carew“ a „Submission“ se odehrávají ve stejném období jako předchozí zvukové nahrávky; Dům mrtvých se odehrává 6 měsíců po Iantově smrti. Jack navštíví Dům mrtvých, aby kontaktoval Ianta, který si není vědom, že je mrtvý. Jack a Ianto se loučí a poprvé si vyznávají lásku. Jack, který se vrací do světa živých, se snaží vzít Ianta s sebou, ale zůstává, aby natrvalo uzavřel cardiffskou časoprostorovou trhlinu [73] .

Online formáty

Když byla v televizi první sezóna Torchwoodu, oficiální stránky seriálu nastínily některá dobrodružství kapitána Jacka ve formátu hry pro alternativní realitu , což je sbírka online literatury , fiktivních deníků, novin, úryvků důvěrných dopisů. a rychlé zprávy, které si mezi sebou vyměňovali zaměstnanci Torchwood 3. Materiál na webu, který napsal James Gross „osvětluje Jackův příběh během let s Torchwoodem“ ] . Pro druhou sezónu v roce 2008 byla scenáristou Philem Fordem vyvinuta druhá interaktivní online hra . Od roku 2006 navíc stránka obsahuje informace o Jackových dříve neznámých cestách [75] . Webové stránky Torchwood BBC Americas mají sekci „Kapitánův blog“, která obsahuje Jackův komentář k událostem každé epizody . The Torchwood Archives od Jerryho Russella obsahuje většinu online materiálu z prvních dvou sezón, včetně blogu amerického kapitána . Během čtvrté sezóny Doctor Who spustil web BBC sekci Captain Jack Monster Materials, kde John Barrowman v podobě své postavy prostřednictvím videa vysílaného každý týden vypráví fakta shromážděná Torchwoodem 3 o mimozemských stvořeních série Doctor Who. [77] . Vánoční speciál s Barrowmanem jako Jackem, stejně jako přidaná edice Cybermen , byla vydána s The Next Doctor 25. prosince 2008 [78] [79] . Podle Dr. Fiony Hobden dodává žánr „ mockumentary “, ve kterém jsou čísla natočena, „další zvrat“ do souhry příběhu a fikce. Captain Jack vypráví „příběh odvíjející se v nejlepší tradici moderní dokumentární tvorby, dokumentární historické rekonstrukce“ [80] . V páté sezóně byl Harkness nahrazen River Song ( Alex Kingston ).

Nápad a tvorba

Výkonný producent a hlavní spisovatel Russell T Davies si vypůjčil Jackovo příjmení od postavy z Marvel Comics Agathy Harkness [81] , předtím použil pro postavy ve filmech Century Falls a Grand Podle Davise není opětovné použití jmen (například Tyler, Smith, Harper, Harkness a Jones) závadné: „jsou k dispozici každému, kdo chce, a já je rád použiji“ [82] . Zpočátku Davis plánoval dát postavě jméno Jax ( angl.  Jax ), ale bylo rozhodnuto jej opustit kvůli podobnosti s jinými jmény a jmény v rozšířeném vesmíru Doctor Who. Jack později během druhé světové války používal pseudonym Jax . Jak bylo plánováno, při prvním výskytu postavy se jeho morální hodnoty měly objevit v nejednoznačné podobě, což vyvolalo otázku, zda patří ke zlé nebo dobré straně [83] [84] .

Sám herec John Barrowman se stal jednou z klíčových postav konceptu Captain Jack. Barrowman řekl, že během počátečního obsazení mu Davis a spoluvýkonná producentka Julie Gardner řekli, že postava byla většinou napsána speciálně pro něj . Na schůzce s Davisem Barrowman, vstupující do postavy, mluvil se svým rodným skotským přízvukem, stejně jako s americkým a anglickým, a vybral si tu nejlepší možnost; Davis se rozhodl, že nejvhodnější bude americký přízvuk [~7] [86] . Davis hledal herce do role „oblíbeného žen“ a Barrowmana „jediného v celé Británii, který se jím mohl stát“. Televizní kritici srovnávali Barrowmanovo zobrazení kapitána Jacka s hollywoodským hercem Tomem Cruisem .

Účelem uvedení postavy do příběhu je učinit z ní sekundární postavu a soupeře se seriálovým protagonistou , Doktorem [92] [93] , a zároveň navodit paralely mezi Jackovou lidskostí a Doktorovým mimozemským původem, i když obojí jsou si do jisté míry podobné – oba cestují časem, jsou prakticky nesmrtelní a jejich skutečná jména jsou skrytá. John Barrowman svou postavu na začátku popisuje jako „intergalaktického podvodníka“ a „časového agenta, který porušil zákon“, „jakýsi druh vesmírné CIA “ a naráží na morální nejednoznačnost kvůli „něčemu, co se stalo v jeho minulosti“, nikoli s vědomím „dobře je to nebo špatně, protože jeho paměť byla vymazána“ [92] . Spisovatel Stephen James Walker si všímá analogií, které našel mezi kapitánem Jackem a upírem Angelem , kterého hraje David Boreanaz ve filmu Buffy, přemožitelka upírů a Angel . Alan Stanley Blair z portálu SyFy napsal, že touha chránit slabé a znalost speciálních metod (v případě Jacka mimozemské technologie) je jednou z podobností obou postav [94] . Jack se dá přirovnat ke Xeně ( Lucy Lawless ), postavě z amerického televizního seriálu Xena: Warrior Princess , jejíž vztah s její blízkou přítelkyní Gabrielle ( Renee O'Connor ) měl lesbický podtext. Polina Skibinskaya, sloupkařka pro LGBT web AfterElton.com , poznamenává, že oba jsou „komplexní postavy“ pronásledované chybami z minulosti [95] . Jeden článek se zmiňuje o Jackovi jako o „nepotopitelné“ postavě ve stylu Captain Scarlet z britského televizního seriálu 60. let Captain Scarlet and the Mysterons [96] . Jack, který je náchylný k používání násilných prostředků k dosažení cílů, kontrastuje s Doktorem, který je pacifista . Web BBC News, popisující Jackovu roli v Doctor Who, píše, že „zapadá do řady, kterou začal Ian Chesterton a pokračoval Harry Sullivan“ [~ 8] [97] . Zatímco klasický Doctor Who představoval převážně ženské společnice, čímž k obrazovkám přitahoval mužské publikum, série revival představila Jacka jako významnou postavu, přičemž modernímu publiku, které se dívá na pohledné muže, cituje potřebu stejného počtu mužů a žen. To mělo efekt: mnoho žen začalo sledovat show kvůli Johnu Barrowmanovi [98] .

Chtěl jsem, aby ho měly děti rády, chtěl jsem, aby ho měli rádi všichni, muži, ženy. Ale na začátku jsem chtěl, aby ho lidé nenáviděli. Chtěl jsem, aby si všichni mysleli, že je arogantní, dotěrný a přehnaně sebevědomý. A chtěl jsem, aby podpořili děj se změnami, kterými prošel v posledních epizodách Doctora Who.

Jack je bisexuál [85] [99] a byl první neheterosexuální postavou Doctora Who. Během svého prvního vystoupení Doktor navrhne, že Jackova orientace se stane normou v Lith století, kdy lidstvo bude muset žít bok po boku s mnoha mimozemskými rasami [2] . Nicméně, Jackova sexuální orientace nebyla nikdy výslovně řečená v seriálu a byla ukazována situačně [85] [100] ; Jack sám věří, že být monosexuál  není nic pro něj. Davies komentuje produkční proces: „Myslel jsem si: ‚Je čas správně představit bisexuály mainstreamové televizi‘ s důrazem na výrobu zábavného a oříškového Jacka oproti negativnímu a strašidelnému.“ [101] [102] . K popisu sexuality hrdiny používají scénáristé termíny „pansexualita“ a „obecná sexualita“ [103] . Další scénárista Doctor Who Steven Moffat se domnívá, že otázka Jackovy sexuální orientace ani nevznikla [104] : „Pokud se James Bond v budoucnu s někým vyspí, je to normální“ [105] . Recenzent Screened.com přirovnal Jacka Harknesse ke kapitánovi Jamese Kirka ze Star Treku . V Torchwoodu postava považuje klasifikaci lidí na základě sexuální orientace za „atraktivní kvůli své staromódnosti“ [11] . John Barrowman pro Chicago Tribune řekl : „Je bisexuál, ale pro účely pořadu ho budeme nazývat obecným, protože postavy mají sex s mimozemšťany, kteří na sebe berou lidskou podobu, muži s muži, ženy se ženami. druhy kombinací. “ 99] . Ianto používá stejný výraz pro Jacka v The House, který Jack postavil , když mluví o Jackově vztahu k ženám .

Charakteristika

Vývoj postavy

Jack byl popisován jako „smrtelně okouzlující“, „hezký a naprosto fascinující“ [84] a „koketní, mazaný, inteligentní a tak trochu odvážlivec“ [98] . V Doctor Who se Jack zdá být relativně veselý, ale v první sezóně Torchwoodu se změní a stane se temnějším [107] . Od prvních epizod Torchwoodu byla Jackova postava formována jeho neustálým hledáním Doktora a také jeho rolí vůdce skupiny . V Torchwoodu Jack pravidelně přemýšlí o posmrtném životě a náboženství [8] a sympatizuje s touhou člověka zemřít, protože ví, že on sám je o tuto příležitost připraven [108] . Ve druhé sezóně a během dalšího vystoupení v Doctor Who se Jack vrací ke své frivolitě [18] [19] . Ve třetí sezóně je veřejnosti odhalena „temná stránka“ postavy a také „Jackova tajemství, jeho problémy, tragické události a tíha minulosti, kterou nese na svých bedrech“ [109] .

Autorka mnoha knih, bloggerka a publicistka Lynneth Porter popsala Jacka v paradigmatu knihy The Hero, Study in Tradition, Myth and Drama od britského vojáka a průzkumníka Fitzroye Somerseta 4. barona Raglana v roce 1936 a s ohledem na obraz hrdina v beletrii. Vzhledem k tomu, že Jack je nesmrtelný, a pokud je nějakým způsobem zabit, stále se vrací z mrtvých, nemůže splnit Somersetovo kritérium ideálního hrdiny, jako je smrt v rozkvětu života. V Jackově biografii je však několik symbolických "smrtí", například v poslední scéně "Children of the Earth". Porter poznamenává, že kamera a úhel zprostředkovaly Jackův tehdejší stav jako osamělého muže opouštějícího kopec v Cardiffu. Tato scéna „věčného odcházení“ na pozadí města, které bylo dlouho pod jeho ochranou, odkazuje na smrt kapitána Jacka jako osoby; Porter to popisuje jako „nesmrtelný kapitán ‚zemře‘ na kopci ve Walesu na konci ‚epické‘ minisérie“ [110] . Americký politický blog Daily Kos píše, že Jack „může být jistě popsán jako byronský hrdina , tragický obraz s nádechem touhy“ [111] . D. Todd Davis ve svém článku o Jackovi pojednává přesně o momentech, díky nimž je Jack podobný byronskému hrdinovi. Zdůrazňuje tmavé vlasy, nápadnou krásu a vypracovanou postavu Jacka; je chytrý a dobře si toho uvědomuje, což se projevuje komplexem nadřazenosti; vyžaduje bezpodmínečnou loajalitu a žije s pocitem viny za svou minulost. Davis zařazuje Jacka na stejný seznam jako Satana z filmu Ztracený ráj od Johna Miltona , Promethea z filmu Prometheus Unbound Percyho Bysshe Shelleyho a Angela z Buffy .

Série "Torchwood" implementuje princip intertextuality . V důsledku toho mají tvůrci Jacka schopnost představit jej v jiném světle různým divákům. Porter se ve své knize Tarnished Heroes domnívá , že to předurčilo Jackovo klíčové místo ve vývoji a změně moderní sci-fi [113] . Nečekaná obliba postavy mezi různými skupinami diváků [6] [90] [105] vedla autory k tomu, aby se v budoucnu vrátili k jeho obrazu tradičního „ akčního hrdiny “ [114] [115] a vzoru pro mladé diváků [116] . Barrowman také poznamenává následující: „Citnost kapitána Jacka a jeden z důvodů, proč jsem se jako herec do této role dobře hodil, je to, že v Torchwood je oblíbený u některých diváků a v Doctor Who pro jiné.“ [7] .

Morální nejistota

V Torchwoodu bylo několik situací, kdy Jack necítil žádnou lítost nad zabitím člověka nebo mimozemšťana [117] [118] [119] . Díky tomu, spolu s jeho ztvárněním v Doctor Who, vypadá Jack odlišný od standardního protagonisty. Barrowman to komentuje: „Bude dělat věci, které doktor neudělá, například v boji. Jack bude zabit a Doktor to ví a dovolí Jackovi, aby to udělal. Řekl bych, že Jack je hrdinský partner . Ve třetí sezóně seriálu si Jack vzpomíná, jak obětoval dvanáct osiřelých dětí mimozemšťanům, aby zachránil miliony životů [30] . Davies věří, že třetí sezóna Torchwoodu je „příběhem o odplatě a možná vykoupení“ pro kapitána Jacka, který zažívá největší ztrátu, když zemře jeho milenec Ianto. Jack byl tak traumatizován, že souhlasil s obětováním vlastního vnuka, aby mimozemšťany zničil [120] .

Během svého shledání s Doktorem v roce 2007 byl pro zabití Mistra, ale byl Doktorem zastaven [121] . Poté, co byl Jack svědkem vraždy Owena, jeho kolegy z Torchwoodu, střelí vraha o několik sekund později do hlavy jako pomstu [122] . Ve stejnou chvíli, když Doktor nadává Jackovi za to, že se připojil k Torchwoodu, považoval institut za agresivní organizaci a věděl, že byl původně vytvořen, aby se postavil proti Doktorovi [121] , Jack vysvětluje, že s jeho vzestupem do vedení přestal institut uvažovat o lékařův nepřítel a obnovil jeho dobré jméno. Sám Jack nebyl spokojen se zásadami, které vedly osazenstvo Torchwoodu 19. století [22] . Herec Garrett David-Lloyd popisuje tehdejší Torchwood jako „naprosto nemilosrdný a docela zlý“ v opozici k Jackovi a doktorovi. S pomocí Jacka, jehož perspektiva byla doplněna jeho zkušenostmi na jiných planetách a v jiných časových obdobích, se organizace stala šovinistickou . Jeden článek od Robina Redmonda Wrighta přirovnal Torchwood k americkému televiznímu seriálu 24 . Wright se domníval, že Jackův postoj udělal ze série pravý opak 24. Jack vidí „složitost interakce různých světonázorů, kulturních hodnot a morálních kodexů“ prostřednictvím rámce stanoveného Doktorem – „smysl života, dodržování zásad demokracie a rovnostářství a ochrana těch, kteří se nemohou bránit. " „Torchwoodův svět“ neukazuje rozdělení na „my“ a „oni “, jako Jack Bauer, protagonista „24“, ale je „obecným politickým, obecně sexuálním a obecným kulturním světem Jacka Harknesse“ [124] . Lynette Porter se však domnívá, že Jack, stejně jako Bauer, používá při záchraně světa stejnou morálku a neoznačuje ani jednu stranu za zlo nebo dobro, což se stalo v epizodě „Sleeper“, kdy Jack prakticky mučil nic netušící dívku, která být mimozemským agentem [125] .

Porter věří, že hrdinové sci-fi „časem zešedivěli“ a Jack v době Children of Earth představuje vyvrcholení tohoto trendu, po kterém následuje úplná „degenerace/zničení tradičního hrdiny“ [126] . V Children of Earth Jack obětuje svého vlastního vnuka, aby zachránil planetu. Barrowman se obával, že to sníží popularitu jeho postavy. Jackovo rozhodnutí komentuje: „Když jsem četl všechny materiály, musel jsem se na to dívat z hlediska ‚jsem Jack Harkness a mám pravdu‘“ [109] . Pro Lynette Porterovou z něj Jackův čin v show udělal standard morálně nerozhodnutého hrdiny, zatímco někteří považují jeho rozhodnutí za přímo zrůdné. Přestože Jack nakonec zachrání většinu dětí na světě a najde způsob, jak zastavit 456 uskutečnění svého plánu, situace, ve které se nachází, ho donutí učinit morálně obtížné (a pro některé zavrženíhodné) rozhodnutí [113] . Russell Davis v rozhovoru pro časopis SFX uvedl, že se mu líbila taková násilná reakce na Jackovy akce; na obranu postavy říká toto: „Zachránil každé dítě na světě! Pokud toho nejste schopni, pak jste monstrum, upřímně řečeno. To je přesně ten druh neuvěřitelného rozhodnutí, které mohou udělat jen hrdinové sci-fi . Když Jack opouští Zemi, hraje píseň s názvem „Redemption“, jako by chtěla ukázat, že jeho odchod je aktem odčinění [ 128] [129] .

Vzhled a styl

Ačkoli Jack během svých raných vystoupení v Doctor Who nosil různé oblečení, od první sezóny Torchwoodu se Jack vyznačoval svým vlastním stylem, který se stal „ikonickou součástí sci-fi módy“ [130] . Téměř vždy se Jack objevuje v šedém vojenském kabátě z druhé světové války, černých nebo hnědých kalhotách, světle modrých, světle zelených nebo modrých košilích stejného střihu, nošený přes bílé tričko a vínové, šedé nebo světle modré podvazky. Někdy je viděn v látkové vestě s hodinkami na řetízku v levé kapse. Spisovatel amerického časopisu Wired se vyjádřil k nejoblíbenějšímu kousku Jackova šatníku – jeho kabátu: „Myslím, že má hodně společného s kabátem, který nosí. Kabáty jsou cool, jsou to jako fezy, motýlky a kovbojské klobouky. Jediný rozdíl je v tom, že kapitán Jack nikdy neřekl, že ten kabát je cool. Je to prostě tak“ [~ 9] [131] . Kostýmní návrhářka Sarah Gillan uvádí kabát jako důvod popularity Torchwooda a samotné postavy. Poznamenává, že kabát pomáhá dát postavě mužnější vzhled a je přesvědčena, že Jackův kostým mluví svým vlastním jazykem, „kterým protéká kostýmní podívaná a únik z kinematografie staré éry “ ]

Během Jackových vystoupení v Doctor Who, Russell T Davies zamýšlel, že Jackovo oblečení by bylo vhodnější pro časové období, ve kterém je, na rozdíl od Doctora, který nemění svůj kostým, kamkoli jde. Vojenský kabát se objevil v Jackovi během epizod odehrávajících se během druhé světové války, ale v epizodě "Busty City" se objevuje v modernějších džínách a v dalších dvou epizodách - černé kožené vestě. Davis přiznal, že to nebyl dobrý nápad a rozhodl se, že Jack „nikdy nevypadal lépe, než když byl oblečen do svých šatů z druhé světové války“ [133] . V pilotovi Torchwood Harkness znovu oblékl svou vojenskou uniformu ze 40. let, včetně dlouhého vlněného důstojnického kabátu. Kostýmní výtvarník Ray Holman řekl Torchwood Magazine , že si ho vždy chtěli ponechat jako hrdinu druhé světové války. Vzhledem k tomu, že hrdina musel hodně běhat, Holman převlékl kabát plukovníka britského letectva [~ 10] z Doctora Who na lehčí verzi, aby měl Jack možnost být lépe manévrovatelný. Další detaily Jackova šatníku – košile, podvazky – nejsou vojenské uniformy. Holman také odhalil, že na natáčení je použito pět kabátů pro kapitána Jacka; ve většině scén se objevuje běžná „verze hrdiny“, někdy s košilkou vyrobenou z předem sražené látky a o něco kratší verzí, aby se zabránilo nárazům do bot při běhu. Dva „trikové kabáty“ v pilotní epizodě byly „kabáty hrdiny“ [134] . Davies si myslí, že kabát je ta část, díky které se Jack cítí jako on. Julie Gardnerová jej popisuje jako „hrdinské, klasické a dramatické“ [133] .

Na Miracle Day přizval Davies novou kostýmní návrhářku Shaunu Turpick, dříve z televizních seriálů Firefly a A Doll's House , aby vytvořila nový design kabátu vhodnějšího pro teplé klima Los Angeles , zatímco na natáčení ve Walesu měl Barrowman mnohem teplejší oblečení. Nový kabát ušili italští návrháři na míru a vyrobili ho z kašmíru , vlny a bavlny. Terpik si podle svých slov dala za cíl udělat kabát modernější, ale při chůzi zachovat přehoz a podobnost s pláštěnkou. Terpik již dříve pracoval na podobném projektu, šil kabát pro kapitána Nathana Filliona Malcolma Reynoldse ve Firefly. Novinářka Maureen Ryanová ocenila aktualizovaný design Jackova nového svrchního oblečení a poznamenala, že byl „výrazně vylepšen“ [130] .

Boova tvář

Ve scéně v epizodě „The Last Time Lord“ scenárista Russell T Davies naznačil, že tajemná bytost zvaná Bo 's Face je Jack. Tento nápad ho napadl v roce 2007 při práci na scénáři sezóny [17] . Boova tvář je velká beztělesná tvář ve skleněné vaně, která se podle teorie navržené Davisem objevila před mnoha miliardami let - v důsledku Jackovy nesmrtelnosti a pomalého stárnutí. Beauova tvář se v seriálu objevila třikrát, poprvé v epizodě „ The End of the World “ v roce 2005. Barrowman řekl, že on a David Tennant „skákali nahoru a dolů a křičeli“, když četli děj spojující Jacka a Tvář Bo. "Byl to pravděpodobně nejvzrušující okamžik, který jsme během natáčení této série zažili," poznamenal Barrowman [135] . Boova tvář se původně měla objevit pouze v epizodě „Konec světa“, jelikož se vytvoření postavy ukázalo jako nákladné. Návrháři speciálních efektů Neilu Gortonovi se však nápad líbil a vyzval tvůrce série, aby postavu dále využívali. Davis měl Gortonovu práci rád a postava se objevila ještě dvakrát a stala se klíčovou postavou ve třetí sérii . V románu The Stealer of Dreams Jack Harkness odkazuje na Face of Bo jako na známý obraz [41] .

Barrowman poznamenává, že když se ho fanoušci ptají, zda je Jack tváří Boa, řekne jim, že věří, že je, a říká, že on a Davis věří, že je to pravda „v [jejich] malém světě“; v kontextu pořadu je toto spojení „nepotvrzené“. Otázka, jak se Jack stal Face of Bo, je podle Barrowmana irelevantní, je záměrně zahalena tajemstvím. Barrowmanovi se líbí, že postavy mají něco společného, ​​protože to znamená, že i přes Doktorův počáteční postoj k Jackovi důvěřuje Tváři Boa a nakonec se k němu vrátí jedna z Doktorových inkarnací pro radu, kterou herec nazval „krásným obrat událostí“ [137] . Davisovi se ale rozhodně nelíbil nápad udělat Jack the Face of Bo, a proto zůstal nekánon a Davis sám odmítl publikovat knihy a komiksy, ve kterých by byly obě postavy definitivně propojeny [138] .

Když se Jack během „Miracle Day“ stane smrtelným, kritici znovu poukázali na důsledky tohoto obratu pro Jackovu potenciální budoucnost jako Face of Bo. Barrowman uvedl, že volná pravidla žánru sci-fi znamenala, že se Jack mohl stále stát tváří Boa i po Miracle Day . Naproti tomu Davies poukazuje na to, že spojení mezi Jackem a Face of Bo zůstalo hypotézou a existovala možnost, že Jack nepřežije Miracle Day, a dodává: "Víte, jak moc miluji zabíjení lidí."

Na konci páté sezóny Doctora Who získala River Song manipulátor s časovým vírem od postavy jménem Dorium Maldovar, jak sám řekl, "z ruky statečného agenta času." Následně byl Maldovar viděn ve spojení s Bezhlavými mnichy. Odtud měli fanoušci hypotézu, že tím stejným agentem by mohl být Jack Harkness, který byl chycen a sťat. Tak se možná stal Tváří Bo.“ [140] .

Vztahy

Vztah s Iantem

V rozhovoru pro Doctor Who Magazine nazval Barrowman Jackovu zamilovanost do Ianta „smyslnou“ a vysvětlil: „Nemyslím si, že se s Iantem usadí. Mohl, ale dejte Iantovi vědět, že [Jack] musí hrát na straně.“ [ 141] Ve druhé sezóně Torchwood, Jack požádá Ianta na rande, když se dozví, že Gwen je zasnoubená [20] . Během diskusní tiskové konference s fanoušky na Comic-Con International v San Diegu John Barrowman a Gareth David-Lloyd potvrdili, že Ianto chodil s Jackem a jejich vztah probudil jeho schopnost empatie a pomohl mu „přivést ho zpět na zem“ [ 135] . Barrowman také dodal, že Ianto „vyzdvihuje ‚lidskost‘ v Jackovi“ a „přináší více... sympatie, protože je do někoho skutečně zamilovaný a opravdu mu na někom záleží, což ho činí vřelým vůči ostatním lidem.“ otevřenější. Ve stejném rozhovoru Gareth David-Lloyd poskytl svůj vlastní pohled na vztah své postavy s Jackem: "Myslím, že Ianto se o něj vždy staral a to je opravdu páteř show" [135] . Stephen James Walker však považuje vztah Jacka a Ianta za jednostranný; Ianto je považuje za vážné a je přesvědčen, že on a Jack jsou svázáni, zatímco Jack sám to stejně necítí. Walker se však domnívá, že během tance s Gwen v "Something Borrowed" Jack přirovnal svůj vztah s Iantem k více než jen " zábavě " . V The House that Jack Built je scéna, kde Ianto sdílí své myšlenky s Gwen o tom, jak ho Jack potřebuje „jen k sexu“, i když se dozví, že vztah je pro něj víc než to. Později ve stejné knize se označuje jako Jackův „přítel “ . Když Ianto vyjadřuje stejnou nejistotu ohledně Jacka v The Dead Line , rozhlasové hře odehrávající se krátce před "Children of Earth", Jack mu říká: "Nikdy nebudeš jen záblesk v čase, Ianto Jonesi." Pro mě ne“ [72] [144] .

Právě když vztah Jacka a Ianta začal nabírat vážný spád, Ianto umírá ve filmu Děti Země. Zatímco někteří fanoušci se cítili „podvedeni“, protože neviděli další pokrok ve vztahu, Davies učinil následující prohlášení: „Trucháš vším, čím se mohli stát. Všechno, co jsi od nich očekával." Vysvětlil, že tragédie Iantovy smrti byla nezbytná k tomu, aby byl Jack dostatečně traumatizován, aby byl ochoten obětovat svého vnuka [120] . Gareth David-Lloyd věří, že nedostatek řešení v dějové linii mezi Jackem a Iantem je „částí tragédie“ [145] . Podle Lynette Porter byla Iantova smrt zamýšlena jako zlom, po kterém Jack ztrácí svou produktivitu jako hrdina. Jack nejprve ztrácí kontrolu a vzdává se; o pár měsíců později opouští Zemi a svou roli hrdiny [146] . Někteří fanoušci vyjádřili nespokojenost s Iantovou scénou smrti a někteří dokonce obvinili scénáristy, že záměrně sabotovali potenciální vztah postav. V Cardiffu, na místě natáčení „Torchwoodu“, se objevila celá „pamětní zeď“ Ianta Jonese, z velké části věnovaná jeho vztahu s Jackem [147] . V epizodě „The End of Time“, po Iantově smrti, doktor tlačí Jacka, aby se setkal s mladým důstojníkem jménem Alonso, což naznačuje nový romantický zájem. Tento krok znovu rozzlobil Iantovy fanoušky, přičemž LGBT stránka GayNZ.com přirovnala reakci fanoušků Buffy na vztah Willow a Kennedyho v sedmé sezóně pořadu poté, co její bývalá přítelkyně Tara zemřela v předchozí sezóně .

Po jeho smrti se Ianto objevil v roce 2011 ve zvukové hře The House of the Dead . Jack se ve Walesu setkal s duchem Ianta a mezi hrdiny proběhlo poslední rozloučení. Jack po Iantovi truchlí a chce zůstat navždy uvnitř cardiffské trhliny, až se zavře. Jack se snaží vzít Ianta s sebou, ale ten Jacka vytlačí a definitivně uzavře trhlinu. Na rozloučenou se oba poprvé a naposled vyznat v lásce [73] .

Vztahy s ostatními

Vždy je ztratí. Přežije je. umírají. Sleduje, jak stárnou. V [Torchwoodově] první sezóně mu to vadilo, ale teď se s tím smířil, takže teď hádám, že spí se všemi kolem !

V rozhovoru z roku 2007 herečka Eve Miles , která hraje roli Gwen Cooper v Torchwood, popisuje vztah své postavy s Jackem, přičemž poznamenává, že mezi nimi existuje „pocit lásky“ a že se budou konat náznaky očekávaného vztahu [9] . Barrowman se však domnívá, že kdyby byl Jack s Gwen, musel by se jí zcela oddat. Jack neudělá žádný vážný krok, protože i když ho Gwen nechá flirtovat s kýmkoli, nemůže se zavázat k monogamnímu vztahu [141] [149] . V první epizodě druhé sezóny Torchwood Jack říká Gwen, že ona je důvodem, proč se vrátil do Cardiffu. Později ve stejné epizodě, když se Jack dozvěděl, že je zasnoubená se svým přítelem Rhysem ( Kai Owen ), pozve Ianta „kamkoli“, což si vyloží jako rande. David-Lloyd věří, že pro Jacka „existují dva druhy lásky“ a chová různé city k Iantovi a Gwen [150] . Podle Lynette Porter je jedním z důvodů, proč Jack opustil Zemi na konci Děti Země, Gwenina idealizace Jacka, která je tak velká, že ji Jack po Iantově smrti nemůže vidět. Gwen se považuje za dostatečný důvod, aby Jack zůstal, ale po událostech, které se staly, se považuje za nehodného být pro někoho hrdinou. Cítí se zodpovědný za smrt mnoha, včetně své milenky a vnuka, a chce utéct [151] . Tisková zpráva Torchwood 4 sezóny uvádí, že Jack se vrátil na Zemi kvůli „nevysloveným pocitům“ [152] .

Když se diskutuje o tom, zda by Jack někdy mohl najít „toho“ pro sebe, John Barrowman odpovídá negativně a dodává, že Jack „miluje každého a jeho láska ke každé osobě je jiná“ [141] . Podle jeho názoru Jack skrývá romantické city k Doktorovi a nikdy mu o tom nedá vědět, stejně jako k Doktorově partnerce a jeho přítelkyni Marthě Jonesové , obdivuje její „tvrdohlavost“ a touhu se s ním „mírně pohádat“. Barrowman nazývá Jackovu lásku k Toshiko a Owenovi „otcovskou“: „Tak trochu je vede. Proto se pro něj jejich ztráta stala tak zničující . V Kiss Bang Bang se poprvé objeví Jackův bývalý společník, kapitán John Hart. Spisovatel seriálu, Chris Chibnall , měl v úmyslu udělat z Johna vhodného nepřítele, někoho, kdo by mohl Jacka otestovat, odstrčit ho, a tím odhalit část Jackovy postavy. Chibnall použil kapitána Johna jako protipól k Jackovi, aby vyzdvihl kteroukoli z jeho kvalit, a pokusil se ukázat cestu, kterou se Jack mohl ubírat a kterou možná nějakou dobu sledoval, a zdůraznil, že postava, která spolupracovala s Doktorem a v Torchwood, přijal vědomě rozhodnutí opustit takové chování [153] .

Spisovatelé Glyn Davis a Gary Needham ve své knize Queer TV diskutují o Jackově roli v Torchwoodu, přičemž se domnívají, že sám sebe definuje jako něco jiného než svou sexuální orientaci. Ačkoli se gay téma táhne celým Torchwoodem, dodávají, že „je to prostřednictvím postavy kapitána Jacka, která Torchwood kreslí svou neobvyklost “ [154] . Při diskuzi o Jackově krátkodobém románku s jeho jmenovcem, skutečným Jackem Harknessem, od kterého si později vypůjčil své jméno, spisovatelé poznamenávají, že oba kapitáni Jackové mají stejné jméno a jsou si vzhledově velmi podobní, a proto to doslova zdůrazňuje homosexualitu. prostředí a kvůli cestování v čase mluví o starých klišé, že homosexualita je láska k tomu, mít někoho, jako jste vy [154] . Mezi další Jackovy vztahy, které byly popsány nebo zmíněny v televizních seriálech a knihách, patří jeho poměry s Estelle Cole [155] , vévodkyní Eleanor [71] , Stellou Courtney [72] a nejmenovanou bývalou manželkou [143] a vztahy s Gregem. Biskup [47] a Angelo Colasanto z mužů [36] .

Davis a Needham při popisu vzoru Jackových vztahů v celé sérii došli k závěru, že „zatímco chtíč kapitána Jacka je pro muže i ženy, většina dlouhodobých milostných afér a polibků na obrazovce je primárně s muži v minulosti a současnosti.“ [154] . Sám Davis si stěžuje, že současná situace je jedním z úskalí práce s bisexuálními postavami. Když mluvíme o postmoderním přístupu show k bisexualitě a konkrétněji k tomu, co Russell T Davies nazývá „obecná sexualita“, Davis a Needham se domnívají, že Jack je mírně uražen definicí queer sexuality, a proto je proti jakékoli klasifikaci založené na sexuální orientaci. [156 ] . Učinili také řadu komentářů k podtextům několika epizod, jako je skok do 40. let 20. století a krátký příběh o lásce ke gayům v kapitánu Jacku Harknessovi, a v rámci této otázky i relevance doby- cestování Jacka Harknesse zpochybnění tabuizace gay atraktivity v mediálním prostoru, kterým se televize stala od Brokeback Mountain [154] . Spisovatel Phil Wickham se ve své knize Understanding TV Texts domnívá, že Jack jasně „vystupuje do popředí“ se svou „drzou bisexualitou“, „kterou bychom měli očekávat [od Russella T Daviese] jako diváci jeho díla“ [157] . Fanoušci vyjádřili obavu, že amerikanizovaná čtvrtá sezóna seriálu už nebude ukazovat Jackovu bisexualitu, ale Davis odpověděl na všechny otázky, že Jackovy mužské i ženské zájmy budou přítomny [156] .

Recenze a popularita

Již po prvním vystoupení kapitána Jacka v první sezóně nového Doctora Who popularita této postavy prudce vzrostla [6] [105] [158] , že se Russell T Davies a Julie Gardner rozhodli vytvořit spin-off Torchwood, zaměřený především na Jack [85] . Za roli v epizodě „Everything Changes“ byl Barrowman v roce 2007 nominován na cenu BAFTA Cymru Award za nejlepšího herce [159] ; třikrát (v letech 2007, 2008 a 2010) za roli získal nominaci ve stejné kategorii na TV Choice Awards[160] . Kapitán Jack se umístil na #9 na seznamu TV Squad "Top Ten nejtajemnější postavy v TV" spolu s 10. Doktorem, který byl na #3 [161] . Television Awards za roli ve filmu Miracle Day ale prohrál se stejně nominovaným jedenáctým doktorem Mattem Smithem [162] . John Barrowman, který je sám otevřeně gay, byl tři po sobě jdoucí roky (2007, 2008 a 2009) uveden jako jeden z nejvlivnějších gayů a lesbiček ve Spojeném království deníkem Independent , který poznamenal, že to bylo z velké části způsobeno úspěchem. jím hraného kapitána Jacka Harknesse [163] [164] [165] .

Captain Jack se stal rozpoznatelnou součástí britské popkultury, vzorem pro mladé gaye ve Spojeném království, předmětem parodie a satiry [166] a je často považován za jednoho z nejlepších doktorových společníků [167] [168] [169 ] . televizní komediální show Dead Ringers kde ji hrál John Culshaw Culshaw upozornil na Jackovu bisexualitu, jeho nápadnou upřímnost a melodramatické zobrazení v Torchwoodu . Komik Verity Stob má na svědomí Under Torch Wood  , parodii na první sezónu Torchwood napsanou ve stylu rozhlasové hry Dylana Thomase Under the Milky Forest . Storb popsal Jacka jako „nespavého bikona; přítulný jako hobit, hezký jako sbormistr, nesmrtelný jako oxid uhličitý, dřevěný jako kůň.“

Navzdory celkově pozitivnímu dojmu z postavy se Barrowmanova všudypřítomnost stala terčem negativní kritiky. Sloupkař z Daily Mirror Jim Shelley ve své recenzi na Children of Earth napsal: „Na rozdíl od Tennantova doktora vypadají Barrowmanovy nekonečné výstupy v nesmyslech jako Tonight the NightAll Right Any Dream Will Do tak okázale, že Captain Jackova mystika a mimozemská povaha je na úrovni vloček Weetabix a je dvakrát otravnější. Jako herec na rozdíl od Davida Tennanta není dost dobrý . Televizní novinář Charlie Brooker se ve svém programu Screenwipe z 22. prosince 2009 vyjádřil negativně o Barrowmanově výkonu: „Samozřejmě, Harkness je záhadný muž. Nemůžete říct, co si myslí, pouhým pohledem na jeho tvář. Bez ohledu na to, jak moc se Barrowman snaží“ [173] .

Postava je rozpoznatelná i mimo Spojené království, z velké části díky čtvrté sezóně Torchwood, která byla natočena ve spolupráci s USA. V epizodě amerického televizního seriálu Knight Rider s tématem Halloweenu se postava Billyho Morgana (Paul Campbell) obléká jako kapitán Jack a označuje ho jako „bisexuála cestujícího v čase“ [174] [175] . Jack je jakýmsi archetypem , na jehož základě vznikají další postavy. Spisovatel komiksu Peter David poznamenává, že Jack Harkness byl částečně ovlivněn superhrdinou Marvel Comics Shatterstar , kterého vytvořil . V roce 2009 vysílal televizní pořad Johna Barrowmana Tonight's the Night vtipný skeč Doctor Who, který speciálně napsal Russell T Davies. Barrowman, jako jeho postava na palubě TARDIS, narazí na mimozemšťana, který tvrdí, že je Doktor [177] [178] . Kromě toho byl Jack vydán jako sběratelské figurky v řadách Torchwood a Doctor Who, což byl podle Barrowmana jeho „celoživotní sen“ [83] .

Jack byl v médiích označován jako „doktorův první otevřeně homosexuální společník“ a „špičkový bisexuál“ [179] . Jeho popularita je z velké části výsledkem úspěšného představení bisexuálního muže ve sci-fi široké veřejnosti, který není konfrontován s problematikou sexuality [180] . Nenucený způsob, jakým je Jackova sexualita zpracována v Doctor Who, se stala součástí politického prohlášení o změně pohledu veřejnosti na homosexualitu [98] . Byla to vyslovená svoboda sexuálních preferencí kapitána Jacka, která přispěla k růstu jeho popularity [98] . Namísto tradičních nálepek se na Jacka používají termíny „pansexuál“ a „generalsexuál“. V epizodě „The Parting of the Ways“ Jack políbí Rose a Devátého doktora, když se loučí, což byl první otevřený polibek stejného pohlaví v historii série. Navzdory troufalosti uvedení první gay, lesbičky nebo bisexuální postavy do děje to nezpůsobilo větší pobouření ve vztahu k samotnému kapitánu Jackovi, i když v této věci existují určité neshody [181] . Kvůli regulacím vysílání některé kanály odmítly vysílat „Torchwood“ v hlavním vysílacím čase [81] [103] [182] [183] ​​​​. Channel 4 mluví o Jackovi jako o pozitivním vzoru pro mladé gaye a bisexuální teenagery [10] [184] ; v Journal of Bisexuality Meg Barker poznamenává, že "b-slovo v podstatě nebylo v pořadu použito" a ačkoli se Jack stal jednou z nejautentičtěji zobrazených bisexuálních postav v britské televizi, v jeho chování existují určité stereotypy . nápadná promiskuita [185] . Ve Spojených státech je Jack citován jako příklad rozdílů v zobrazení neheterosexuálních televizních postav ve Spojeném království a ve Spojených státech [186] .

Návštěvníci amerického LGBT webu AfterElton.com zahrnuli Jacka Harknesse do svého seznamu deseti nejlepších gay a bisexuálních postav v televizi všech dob, kde prohrál s další postavou Russella T Daviese, Brianem Kinneym z Close Friends [187] . Jack se dostal na vrchol seznamu nejlepších neheterosexuálních postav ve sci-fi podle stejného webu, který ho chválil za jeho postmoderní přístup k otázkám sexuálního sebeurčení [188] . Na After Elton Visibility Awards v roce 2008 tato stránka ocenila Jacka jako nejlepší televizní postavu a poznamenala, že Jack adekvátně rozmělnil panteon rovných mužů a žen ve sci-fi televizi. "Torchwood" získal cenu za nejlepší televizní show a Jack a Ianto Jones byli vyhlášeni nejlepším párem s komentářem: "Torchwood je revoluční nejen proto, že se tvůrci odvážili vložit dva otevřeně bisexuální (nebo v Jackově případě všesexuální) postavy do dříve posvátných kánonů sci-fi; navíc představuje bisexuální postavy pozoruhodně prozaickým způsobem. Neexistuje žádná omluva, žádná minimalizace a moralizování, jen stará dobrá romantika a dobrodružství .

Poznámky

1. ↑ Následně Jack vždy ukázal na záplaty svého kabátu a představil se jako důstojník v Royal Air Force, který místo hodnosti kapitána používá hodnost letového poručíka . V "The Empty Child" a "The Doctor Dances" označují nášivky na Jackově plášti hodnost Squadron Leader , což je RAF ekvivalent majora . Ve flashbacku v „Small Worlds“ je ukázáno, že má nášivky kapitána britské armády.
2. ↑ Psycho papír je prázdný list bílého papíru, který ukazuje ostatním lidem, co chce, aby viděli majitel. Lékař nejčastěji používá jako způsob, jak "padělat" dokumenty, které potřebuje, nebo přenést poznámky. Časový vírový manipulátor umožňuje cestovat časem bez použití "kapsle" (stroj času nebo loď). V seriálu ji používali Jack a kapitán John Hart a později River Song . V 5. sezóně "The Pandorica Opens " River kupuje manipulátor od Dorium Maldovar, který říká, že byl "vzat z ruky galantního agenta času". V Silence in the Library má River také blaster, stejný jako Jackův, který používá k útěku před Vashta Nerada . Podle Stevena Moffata Jack nechal blaster v TARDIS po "The Parting of the Ways" a byl přijat Riverem v Doktorově budoucnosti.
3. ↑ Skutečnost, že Doktor věděl o Jackově nesmrtelnosti, je odhalena ještě dříve, v krátké epizodě " Born Again ". Při prvním útoku Rose navrhne, aby se doktor vrátil ke kapitánu Jackovi, na což doktor odpoví, že Jack je příliš zaneprázdněn zachraňováním Země.
4. ↑ V dalších materiálech pro „Children of the Earth“ Russell T Davis odhalil, že Jack má kromě Alicie několik dalších dětí.
5. ↑ Dále se měl Jack objevit v epizodě „ A Good Man Goes to War “ šesté sezóny série, kde Jedenáctý doktor shromažďuje své bývalé spolupracovníky a dlužníky, ale John Barrowman se nemohl zúčastnit kvůli natáčení "Den zázraků". Scenárista Steven Moffat uvedl, že s Barrowmanem diskutovali o možnosti návratu Jacka do Doctorovy společnosti v blízké budoucnosti.
6. ↑ Ve skutečnosti v té době existovaly dvě verze Jacka ve stejné časové ose – starší, ve vztahu k Jackovi z The Twilight Streets , Jack in Torchwood 3 a zmrazený Jack – což se díky neustálému cestování časem a nesmrtelnosti stalo více krát za epizodu. Například během prvního setkání Jacka s Doktorem během 2. světové války byly na Zemi přítomny tři verze Jacka: mladý a smrtelný ve společnosti Doktora ("Empty Child" / "The Doctor is Dancing"), nesmrtelný Jack, který pracoval v "Torchwood-3" (místo v té době neznámé, série "Utopia", "Fragments"), stejně jako nesmrtelný Jack, byl umístěn do kryogenní komory v "Torchwood-3" ("Through Wounds" ).
7. ↑ Nicméně, Jack, stejně jako Peri Brown, jedna z partnerek 6. Doctora , občas vykazuje pro Američany atypickou výslovnost, jako jsou slova „estrogen“ v „Things Change“, kvůli odlišnému pravopisu tohoto slova v Britech a Američanech. anglicky ("estrogen" v angličtině). Američan, "estrogen" - v Británii). To je způsobeno tím, že Jack není Američan ani Brit, ale pochází z daleké budoucnosti, ačkoli po získání nesmrtelnosti žil většinu svého života na Britských ostrovech.
8. ↑ Ian Chesterton a Harry Sullivan jsou společníci prvního a čtvrtého doktora. Chesterton je na rozdíl od první inkarnace Doktora odhodlaným „mužem činu“, zatímco Sullivan je stereotypní Angličan s pacifistickým pohledem.
9. ↑ Věta „Kabáty jsou cool, je to jako fezy, motýlky a kovbojské klobouky. Jediný rozdíl je v tom, že kapitán Jack nikdy neřekl, že kabát je cool“ je odkaz na Jedenáctého doktora.
10. ↑ V Anglii je tento titul označován jako skupinový kapitán .

1. ↑ " Prázdné dítě ". Russell T Davies, Steven Moffat, James Hawes, Phil Colinson. Doctor Who . BBC . 21. května 2005.
2. ↑ 1 2 "Doktor tančí". Russell T Davies, Steven Moffat, James Hayes, Phil Colinson. Doctor Who . BBC, Cardiff. 28. května 2005.
3. ↑ „Hlučné město“. Russell T Davies, Joe Ahern, Phil Colinson. Doctor Who . BBC . 4. června 2005.
4. ↑ " Zlý vlk ". Russell T Davies, Joe Ahern, Phil Colinson. Doctor Who . BBC . 4. června 2005.
5. ↑ 1 2 3 "Část cest ". Russell T Davies, Joe Ahern, Phil Colinson. Doctor Who . BBC, Cardiff. 18. června 2005.
6. ↑ 1 2 3 Russell T Davies, David Tennant, John Barrowman, Freema Agyeman, Anthony Head. Doctor Who: Důvěrné , "'Ello, 'Ello, 'Ello" .
7. ↑ 1 2 3 4 John Barrowman interview 2007 - Radio Times, červen 2007 (odkaz není k dispozici) . Radio Times . Získáno 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 16. května 2008. (neurčitý) 
8. ↑ 1 2 "Všechno se mění". Russell T Davies, Brian Kelly. Torchwood . BBC . 22. října 2006.
9. ↑ 1 2 Kdo je nový v cestování časem? . Západ . Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. září 2007. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 Já taky! . Stránka Channel4.com LGB Teens Health. Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 "Den první". Russell T Davies, Brian Kelly. Torchwood . BBC tři. 22. srpna 2006.
12. ↑ "Kapitán Jack Harkness". Russell T Davies, Katherine Tregenna, Ashley Way. Torchwood . BBC. 1. ledna 2007.
13. ↑ "Venkov". Russell T Davies, Chris Chibnall, Andy Godart. Torchwood . BBC. 19. listopadu 2006.
14. ↑ "Konec dnů". Russell T Davies, Chris Chibnall, Ashley Way. Torchwood . BBC tři. 1. ledna 2007.
15. ↑ „Pán poslední doby“. Russell T Davies, Colin Teg]. Doctor Who . BBC . 30. června 2007.
16. ↑ 1 2 Podcast „Last of the Time Lords“ . BBC (27. července 2007). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
17. ↑ 1 2 'Torchwood' a kpt. Jack Harkness připraven na návrat na novou sezónu . Kanadský tisk (22. ledna 2008). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2008. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 Vlastnost: Torchwood; Dělené loajality . Starburst . "Pravděpodobně se teď vrátil ke svému normálnímu já, což znamená, že má stále trochu temnoty, ale vrátil se mu humor." Má své jednoznačné rysy, najde v situaci humor a rychle na to lidi upozorní. Takže ano, je to jiný Jack, ale vrátil se jako Jack, kterého jsme poprvé znali a milovali z Doctora Who."." Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 "Blow Kiss". Chris Chibnall, Ashley Way. Torchwood . BBC dva. 16. ledna 2008.
20. ↑ Adam. Russell T Davies, Catherine Tregenna, Andy Goddart. Torchwood . BBC dva. 13. února 2008.
21. ↑ 1 2 "Fragmenty". Russell T Davies, Chris Chibnall, Jonathan Fox. Torchwood . BBC tři. 21. března 2008.
22. ↑ "Přes rány". Russell T Davies, Chris Chibnall, Ashley Way. Torchwood . BBC dva. 4. dubna 2008.
23. ↑ „ Ukradená země “. Russell T Davies, Graeme Harper. Doctor Who . BBC. 28. června 2008.
24. ↑ „Konec cesty“. Russell T Davies, Graeme Harper. Doctor Who . BBC. 6. července 2008.
25. ↑ Tisková kancelář BBC (26. srpna 2008). Natáčení nové série Torchwood je v plném proudu . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 29. srpna 2008. Získáno 2012-01-14 .
26. ↑ Děti Země: Den první. Russell T Davies, Euros Lyn . Torchwood . BBC jedna. 6. července 2009.
27. ↑ „Děti Země: Den třetí“. Russell T Davies, James Moran, Euros Lyn. Torchwood . BBC jedna. 8. července 2009.
28. ↑ „Děti Země: Druhý den“. Russell T Davies, John Fay, Euros Lyn. Torchwood . BBC jedna. 7. července 2009.
29. ↑ 1 2 „Děti Země: Den čtvrtý“. Russell T Davies, John Fay, Euros Lyn. Torchwood . BBC jedna. 8. července 2009.
30. ↑ „Děti Země: Den pátý“. Russell T Davies, Euros Lyn. Torchwood . BBC jedna. 9. července 2009.
31. ↑ Anders, Charlie Jane Nové obrázky odhalují, jak bude šílený David Tennant poslední Doctor Who Story . io9 (30. dubna 2009). Získáno 14. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. června 2009. (neurčitý)
32. ↑ " Konec času, část druhá ". Russell T Davies, Euros Lyn. Doctor Who . BBC jedna.
33. ↑ Nový svět. Russell T Davies, Bharat Nalluri. Torchwood . Starz. 8. července 2011.
34. ↑ "Vydání". Billy Gjerhart, Doris Egan. Torchwood . Starz. 15. července 2011.
35. ↑ 1 2 „Nesmrtelné hříchy“. Jane Espenson, Gwyneth Horder-Peyton. Torchwood . Starz. 19. srpna 2011.
36. ↑ "Konec cesty". Ryan Scott, Jane Espenson, Gwyneth Horder-Peyton. Torchwood . Starz. 26. srpna 2011.
37. ↑ "Montáž". John Fay, Guy Ferland. Torchwood . Starz. 2. září 2011.
38. ↑ Pokrevní linie. Russell T Davies, Jane Espenson, Billy Gjerhart. Torchwood . Starz. 9. září 2011.
39. ↑ Richards, Justin. Deviantní kmen . - BBC Books, 2005. - ISBN 0-563-48637-6 .
40. ↑ 12 Lyons , Steve. Zloděj snů . - BBC Books, 2005. - ISBN 0-563-48638-4 .
41. ↑ Robers, Gareth. Jenom člověk. - BBC Books, 2005. - ISBN 0-563-48639-2 .
42. ↑ Angelides, Peter. jiný život . - BBC Books, 2007. - ISBN 978-0-563-48655-8 .
43. ↑ Abnett, Dan. Hraniční princové . - BBC Books, 2007. - ISBN 978-0-563-48654-1 .
44. ↑ Lane, Andy. Pomalý rozklad . - BBC Books, 2007. - ISBN 978-0-563-48655-8 .
45. ↑ Llewwellyn, David). trasovací paměť. - BBC Books, 2008. - ISBN 184607438X .
46. ↑ 1 2 3 Russell, Gary. Twilight Streets . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846074398 .
47. ↑ Baxendale, Trevor. Něco ve vodě . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846074371 .
48. ↑ Angelides, Peter. Balení zvířat . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846075742 .
49. ↑ Ford, Phil. skypoint . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846075750 .
50. ↑ 1 2 Goss, Jamesi. Téměř dokonalé . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846075734 .
51. ↑ Pinborough, Sarah. Do ticha . - BBC Books, 2008. - ISBN 1846077532 .
52. ↑ Morris, Mark. Zátoka mrtvých. - BBC Books, 2008. - ISBN 1846077532 .
53. ↑ 1 2 3 4 Adamsi, chlape. Dům, který postavil Jack. - BBC Books, 2008. - ISBN 1846077397 .
54. ↑ Gossi, Jamesi. hodnocení rizik . - BBC Books, 2009. - ISBN 9781846077838 .
55. ↑ Baxendale, Trevor. Hrobařův dar . — BBC Books. — ISBN 9781846077821 .
56. ↑ Lidster, Joseph. Důsledky . - BBC Books, 2009. - ISBN 9781846077845 .
57. ↑ Barrowman, John. Barrowman, Carole E. (ž), Tommy Lee Edwards (p), Trevor Goring (i). "Kapitán Jack a Selkie" Torchwood Magazine  14 (únor 2009), Titan Magazines
58. ↑ McCarthy, James . John Barrowman z Torchwoodu získá pomoc pro komiksovou sérii Western Mail  (18. února 2009) . Archivováno z originálu 21. února 2009. Staženo 13. března 2012.
59. ↑ Torchwood: Rift War (Titan 9,99 GBP) Simon Furman, Paul Grist a Ian Edginton , reportér Saffron Walden  (2. července 2009). Staženo 13. března 2012.  (nedostupný odkaz)
60. ↑ Eddington, Ian. Torchwood Rift War!  - Titan Books, 2009. - ISBN 1848562381 .
61. ↑ 12 Russell , Gary. Archivy Torchwood. - BBC Books, 2008. - ISBN 9781846074592 .
62. ↑ Russell, Gary. The Torchwood Encyclopedia. - BBC Books, 2009. - ISBN 9781846077647 .
63. ↑ Steven Savile (autor), Naoko Mori (vypravěč). Skryté [audiokniha]. Zvuk BBC.
64. ↑ Dan Abnett (autor). Burn Gorman (vypravěč). Všichni říkají Ahoj [audiokniha]. Zvuk BBC.
65. ↑ Joseph Lidster (autor), Eve Miles (vypravěč). Ve stínech [audiokniha]. Zvuk BBC.
66. ↑ Brian Minchin (autor), Garrett David-Lloyd (vypravěč). Pojídači hříchu [audiokniha]. Zvuk BBC.
67. ↑ Torchwood: Lost Souls . BBC Radio 4. Přístup 14. března 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
68. ↑ Ztracené duše. Joseph Lidster, Kate Macall. Torchwood . Rádio BBC 4. 10. září 2008. 43:47 minut.
69. ↑ Torchwood: Stáhněte si hry . BBC Radio 4. Přístup 14. března 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
70. ↑ 1 2 „Zlatý věk“. James Gross, Kate Macall. Torchwood . Rádio BBC 4. 2. července 2009. 44:06 minut.
71. ↑ 1 2 3 "The Dead Line". Phil Ford, Kate Mcall. Torchwood . Rádio BBC 4. 3. července 2009. 45:00 min.
72. ↑ 1 2 "Dům mrtvých". James Gross, Kate Macall. Torchwood . Rádio BBC 4. 13. července 2011.
73. ↑ Neil Perryman. Doctor Who a konvergence médií, případová studie v „Transmedia Storytelling“  // Konvergence: Mezinárodní žurnál výzkumu nových mediálních technologií. - 2008. - T. 14 , no. 1 . - S. 21-39 . - doi : 10.1177/1354856507084417 .
74. ↑ Spuštěno interaktivní dobrodružství 'Torchwood' . Digitální špión (31. ledna 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
75. ↑ Torchwood: Captain's Blog . BBC Amerika . Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
76. ↑ Soubory monster . BBC . Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
77. ↑ Den 9: Soubor vánočních příšer . BBC . Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
78. ↑ Soubor Cybermen Monster . BBC (25. prosince 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
79. ↑ Fiona Hobdenová. Historie se setkává s fikcí v Doctor Who , "The Fires of Pompeii": BBC Recepce starověkého Říma na obrazovce a online // Řecko a Řím. - 2009. - Vol. 2 , vydání. 56 . - S. 147-163 . - doi : 10.1017/S0017383509990015 .
80. ↑ 1 2 Barrowman, John (21. října 2006), Jonathan Ross . Rozhovor s Jonathanem Rossem, BBC Radio 2. 
81. ↑ Pryor, Cathy . Russell T Davies: Jeden z předních britských televizních spisovatelů The Independent  (22. října 2006). Archivováno z originálu 21. listopadu 2015. Staženo 14. března 2012.
82. ↑ 1 2 Fall TV Preview: Kapitán Jack (ne ten) mluví o gay bariéře , seattlepi.com (16. července 2007). Archivováno z originálu 11. října 2018. Staženo 14. března 2012.
83. ↑ 1 2 Smrtící kouzlo kapitána Jacka , BBC News  (20. května 2005). Archivováno z originálu 29. ledna 2008. Staženo 14. března 2012.
84. ↑ 1 2 3 4 Locksley Hall . Rozhovor s Doctor Who's John Barrowman . AfterElton.com (4. května 2006). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
85. ↑ Wilkes, Neil Live: Panel 'Doctor Who' na Comic-Conu . Digitální špión (26. července 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
86. ↑ McFarland, Melanie . V TV: Žhavý „Torchwood“ BBC America je skvělým místem pro sobotní noci , Seattle Post-Intelligencer  (7. září 2007). Staženo 14. března 2012.
87. ↑ McDonough, Kevin . 'Torchwood' od BBC má předpoklady stát se kultovním hitem SouthCoastToday.com (  12. září 2007). Archivováno z originálu 1. října 2012. Staženo 14. března 2012.
88. ↑ Reuters/Hollywood Reporter . Sci-fi sága „Torchwood“ se zaměřuje na skutečné dospělé , Reuters  (12. září 2007). Archivováno z originálu 10. ledna 2009. Staženo 14. března 2012.
89. ↑ 12 Camplingová , Katie . Rozhovor: John Barrowman , The Huddersfield Daily Examiner  (14. ledna 2008). Archivováno z originálu 15. října 2008. Staženo 14. března 2012.
90. ↑ Gray, Ellen přichází do Ameriky (odkaz není k dispozici) . Philly.com (20. července 2009). Datum přístupu: 14. března 2012. Archivováno z originálu 24. července 2009. (neurčitý) 
91. ↑ 1 2 Rozhovory s herci: Doctor Who: The Empty Child . Stephen Hunt's SFCrowsnest.com. Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 18. října 2006. (neurčitý)
92. ↑ Locksley Hall . Rozhovor s Doctor Who 's Johnem Barrowmanem ( str. 2 ) . AfterElton.com (4. května 2006). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
93. ↑ Walker, Stephen James, 2008 , str. 201.
94. ↑ Skibinskaya, Polina Death by "Torchwood": Captain Jack, Ianto Jones, And The Rise Of The Queer Superhero . AfterElton.com (28. října 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
95. ↑ Linnie Blake. "Vy a vaše roztomilé kategorie": Torchwood, The Space-Time Rift a Cardiff's Postmodern, Postkoloniální a (nezjevně) Pansexuální gotika  // Irish Journal of Horror and Gothic Studies. - Trinity College, Dublin, 2009. - V. 7 . — ISSN 2009-0374 .
96. ↑ Doctor Who (před Tardis) , BBC  (22. března 2007). Archivováno z originálu 11. ledna 2009. Staženo 14. března 2012.
97. ↑ 1 2 3 4 Mužský muž , Theage (30. července 2005). Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. Staženo 14. března 2012.
98. ↑ 12 Ryan , Maureen . Spike z 'Buffy' a 'Torchwoodův kapitán Jack Harkness - Yowza! , Chicago Tribune  (14. července 2007). Archivováno z originálu 23. ledna 2011. Staženo 14. března 2012.
99. ↑ Smith, Neil . Z cestování časem do West Endu , BBC News (10. září 2005). Archivováno z originálu 5. ledna 2007. Staženo 14. března 2012.
100. ↑ Davies vítá sexualitu kapitána Jacka . Digitální špión (16. června 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
101. ↑ James, McCarthy . Mami's under Doc's orders , icWales (21. října 2007). Archivováno z originálu 2. prosince 2008. Staženo 14. března 2012.
102. ↑ 1 2 " Rozhovory s Johnem Barrowmanem, Emmou Thompsonovou a Gwen Stefani ". Páteční večer s Jonathanem Rossem . BBC. 10. listopadu 2006. Epizoda 10, sezóna 11. Archivováno 21. dubna 2014 na Wayback Machine
103. ↑ Russell T Davies, David Tennant, Billie Piper, Steven Moffat. Doctor Who: Důvěrné , „Vítejte v Torchwoodu“ .
104. ↑ 1 2 3 Itzkoff, Dave . Sexed-Up British Intelligence , The New York Times  (25. května 2006). Archivováno z originálu 7. listopadu 2012. Staženo 14. března 2012.
105. ↑ Navarro, Alex It Came from My Instant Queue: In Defense of Torchwood . screened.com . Whisky Media (15. června 2011). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
106. ↑ Torchwood v TCA: Barrowman Charms . Vícekanálové zprávy . Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
107. ↑ „Mimo čas“. Russell T Davies, Katherine Tregenna. Torchwood . BBC . 17. prosince 2006.
108. ↑ 1 2 Wilkes, Neil Live: Panel 'Torchwood' na Comic-Conu . Digitální špión (26. července 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
109. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 16.
110. ↑ Touha po Iantovi: Torchwood – předefinování sci-fi, gotického hororu a gay romantiky . Daily Kos (24. července 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
111. ↑ Andrew Ireland, Donald E. Palumbo, CW Sullivan III, CW Sullivan, Davis G. Todd. Kapitán Jack jako byronský hrdina // Illuminating Torchwood: Eseje o vyprávění, charakteru a sexualitě v seriálu BBC. - McFarland, 2010. - S. 79-90. — 241 s. — ISBN 078644570X .
112. ↑ 1 2 Porter, Lynnette, 2010 , str. osm.
113. ↑ Valerie Estelle Frankel. Doctor Who a cesta hrdiny, Doktor a společníci jako vyvolení. - Myšlenkový katalog, 2013. - 207 s.
114. ↑ Laura Prudom. 'Arrow': John Barrowman o Malcolmově manipulaci a hledání dalšího gay akčního hrdiny  (anglicky) . Odrůda (5. 11. 2014). Získáno 30. listopadu 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015.
115. ↑ Elliott, Sean Exkluzivní rozhovor: 'Doctor Who' a producentka seriálu 'Torchwood' Julie Gardner škádlí další sezóny každé show (odkaz není k dispozici) . iF magazín . Electric Entertainment (30. července 2007). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. září 2007. (neurčitý) 
116. ↑ "Pořád zabíjejí Susie". Russell T Davies, Paul Tomalin, Dan McCulloch, James Strong. Torchwood . BBC , Cardiff. 5. prosince 2006.
117. ↑ " Kyberžena ". Russell T Davies, Brian Kelly. Torchwood . BBC . 5. listopadu 2006.
118. ↑ "Dárky Dánů". Russell T Davies, Toby Whithouse, Colin Teg. Torchwood . BBC , Cardiff. 26. listopadu 2006.
119. ↑ 1 2 Jensen, Michael "Torchwood" Russell T Davies v Šokující zápletce dne 4 . AfterElton.com (24. července 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
120. ↑ 1 2 " Drumroll ". Russell T Davies, Colin Teg. Doctor Who . BBC . 23. července 2007.
121. ↑ "Restartovat". Russell T Davies, J. S. Wilshere, Ashley Way. Torchwood . BBC . 13. února 2008.
122. ↑ Anders, Charlie Jane Ianto Jones mluví o lásce, explozích a temných tajemstvích . io9 (20. července 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
123. ↑ Robin Redmon Wright. Příběhy z populární kultury: Kritické důsledky pro vzdělávání dospělých // Nové směry pro vzdělávání dospělých a další vzdělávání. - 2010. - Vydání. 126 . - S. 49-62 . - doi : 10.1002/ace.371 .
124. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 33.
125. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 26.
126. ↑ Berriman, Ian RTD o Torchwoodu . SFX (23. července 2010). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
127. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 55.
128. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 264.
129. ↑ 1 2 Ryan, Maureen Exkluzivní první pohled: Proměna „Torchwood: Miracle Day“ kapitána Jacka . TV Squad (25. května 2011). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
130. ↑ Torchwood: Kapitán Jack je zpět! . Taťka geek . Drátováno (25. května 2011). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
131. ↑ Sarah Gilliganová. The Eternal Vigil: Jack Harkness jako Byronic Hero // Illuminating Torchwood: Eseje o vyprávění, postavách a sexualitě v seriálu BBC / Andrew Ireland. - McFarland, 2010. - S. 153-164.
132. ↑ 1 2 Russell T Davies, Julie Gardner, Brian Kelly. Komentář k epizodě Torchwood „Things Change“ [DVD]. BBC .
133. ↑ Ray Holman. The Fashion Hub // Torchwood Magazine. - 2008. - Vydání. 5 . - S. 24 .
134. ↑ 1 2 3 Dilworth Jr., Joseph SDCC 08: Exkluzivní rozhovory s Johnem Barrowmanem a Garethem Davidem-Lloydem . Popculturezoo.com (1. srpna 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
135. ↑ Ross, Peter Tales From Behind the Sofa . Skotsko v neděli (22. března 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
136. ↑ Hasque, Ahsan Talking Torchwood s kapitánem Jackem Harknessem . IGN (17. července 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
137. ↑ Sepinwall, Alan Russell T. Davies hovoří 'Doctor Who' a 'Torchwood' . New Jersey Star Legder (26. června 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
138. ↑ Jefferey, Morgan John Barrowman mluví 'Torchwood: Miracle Day': 'Ponoříme se do Jackovy minulosti' . Digitální špión (27. července 2011). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
139. ↑ Anders, Charlie Jane Co tvůrci Torchwoodu: Slib ke dni zázraku uvidíte . io9 (6. června 2011). Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
140. ↑ 1 2 3 4 Fit, ale vy to víte  //  Doctor Who Magazine: časopis. - 2008. - Iss. 338 . — S. 26 .
141. ↑ Walker, Stephen James, 2008 , str. 197.
142. ↑ 1 2 „Něco na zapůjčení“. Russell T Davies, Phil Ford, Ashley Way. Torchwood . BBC tři. 5. března 2008.
143. ↑ Masaki, Lyle Nejnovější rozhlasová hra "Torchwood" přináší fanouškům "Janto" . AfterElton.com (6. července 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
144. ↑ Wilkes, Neil Gareth David-Lloyd hovoří o odchodu z Torchwoodu . Digitální špión (17. července 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
145. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 27.
146. ↑ Walker, Kirsty Torchwood: Children of Earth: The Aftermath . Konec přehlídky (12. července 2007). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 26. června 2012. (neurčitý)
147. ↑ Young, Craig Torchwood: Sbohem Ianto! . GayNZ.com (4. března 2010). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
148. ↑ Jensen, Michael Torchwood" Russell T Davies diskutuje o Jackovi a Gwen, obsazení Johna Barrowmana a dalších! . Po Eltonovi (10. srpna 2011). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
149. ↑ Jeurgens, Brian Rozhovor s Garethem Davidem-Lloydem z Torchwoodu . AfterElton.com (26. února 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
150. ↑ Porter, Lynnette, 2010 , str. 22.
151. ↑ Jeffery, Morgan Odhaleny nové podrobnosti o 'Torchwood' . Digitální špión (19. srpna 2010). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
152. ↑ Chris Chibnall mluví o 'Torchwood', 'L&O: London' . Digitální špión . Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
153. ↑ 1 2 3 4 Glyn Davis, Gary Needham. Queer TV. - Routledge , 2009. - S. 153-156. — ISBN 0415450462 .
154. ↑ „Malé světy“. Russell T Davies, Peter Jay Hammond. Torchwood . BBC tři. 12. listopadu 2007.
155. ↑ 1 2 Rytíř, Dominic Další podrobnosti o Torchwoodu odhaleny (odkaz není k dispozici) . Associated Television Network (8. srpna 2010). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 9. října 2011. (neurčitý) 
156. ↑ Phil Wickham. Porozumění televizním textům. - BFI Publishing, 2007. - S. 120. - ISBN 1844571726 .
157. ↑ Casey, Marcus . Kapitán Jack je skutečný plyn , couriermail.com.au (27. července 2007). Archivováno z originálu 5. září 2012. Staženo 14. března 2012.
158. ↑ Sci-fi vede kandidáty na Bafta Cymru , BBC  (28. dubna 2007). Archivováno z originálu 10. září 2007. Staženo 14. března 2012.
159. ↑ Doktor bude bojovat s kapitánem Jackem na předávání cen TV Choice , BBC News  (29. června 2010). Staženo 14. března 2012.
160. ↑ Hughes, Jason TV Squad Ten: Nejzáhadnější postavy v televizi – seznam . TV Squad (13. května 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
161. ↑ Catriona Wightman. National Television Awards 2012:  Nominace . Digitální špión (27. září 2011). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
162. ↑ Růžový seznam 2007: IoS každoroční oslava velkých a gayů , Independent v neděli  (6. května 2007). Archivováno z originálu 7. září 2008. Staženo 14. března 2012.
163. ↑ Růžový seznam IoS 2008 , Nezávislý v neděli  (22. června 2008). Archivováno z originálu 30. května 2010. Staženo 14. března 2012.
164. ↑ Růžový seznam IoS 2009: John Barrowman , Independent v neděli  (28. června 2009). Archivováno z originálu 8. listopadu 2012. Získáno 14. března 2012.  "[Barrowman] svou rolí omnisexuálního kapitána Jacka Harknesse v Doctor Who a spin-off Torchwood prorazil cestu k gayness v hlavním čase."
165. ↑ Paralelní vesmír , Theage (14. června 2007). Archivováno z originálu 21. října 2012. Staženo 14. března 2012.
166. ↑ 10 nejlepších společníků Doctor Who . Doctor Who TV (25. června 2011). Získáno 15. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
167. ↑ Největší společníci všech dob . Ranker . Získáno 15. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
168. ↑ Doctor Who's Top Ten společníky . UK TV . Získáno 15. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
169. ↑ "Sezóna 7, epizoda 1". John Plowman, Don Culshaw, Ian Ravens, Phil Cornwell, Kevin Connelly, Mark Perry. Mrtví Ringers . BBC. 27. února 2007.
170. ↑ Stob, Verity Under Torch Wood . The Register (6. listopadu 2006). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
171. ↑ Jim Shelley. Proč je Torchwood moderní verzí Blakes 7 (13. července 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
172. ↑ Recenze roku. Charlie Brooker. Screenwipe Charlieho Brookera . BBC čtyři. 22. prosince 2009. Série 1, sezóna 6. 20:35-20:42 minut.
173. ↑ 'Knight Rider': Znovuzrození KARR . Zap2it.com (5. listopadu 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
174. ↑ „Rytíř živých mrtvých“. Glen A. Larson, Dave Endron, Gary Scott Thompson, Leslie Liebman. Silniční rytíř . NBC . 5. listopadu 2008. Série 6, sezóna 1.
175. ↑ Mckenzie, Chaos „X-Factor“ Petera Davida: Země v pohybu, rozbíjení hvězd . Zdroje komiksů (25. února 2010). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
176. ↑ David Tennant se překvapivě vrací do TARDIS! . BBC (22. května 2009). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
177. ↑ Doctor Who: Dnes je noc. John Barrowman, Russell T Davies, Alice Troughton. Dnes je noc . BBC . 23. května 2009.
178. ↑ Burrell, Ian . BBC bude promítat 'Dr Who pro dospělé' jako nový vedlejší pořad The Independent  (16. srpna 2005). Archivováno z originálu 30. června 2009. Staženo 14. března 2012.
179. ↑ Torchwood : Kapitán Jack dostane svou vlastní show . AfterElton.com (24. října 2006). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
180. ↑ Scény Doctora Who vystřižené z toho, že je 'příliš hrozný' , Manchester Evening News] (15. srpna 2005). Archivováno z originálu 30. září 2007. Staženo 14. března 2012.
181. ↑ „ Rozhovor s Johnem Barrowmanem “. Richard a Judy . Channel 4. 09. ledna 2006. Archivováno 11. ledna 2016 na Wayback Machine
182. ↑ Kenji Yoshino. Epistemická smlouva bisexuálního vymazání  //  Stanford Law Review. - Stanford Law School, 2000. - Sv. 52 , iss. 2 . - S. 353-461 . - doi : 10.2307/1229482 .  (nedostupný odkaz)
183. ↑ Jsem gay nebo bisexuál? . Stránka Channel4.com LGB Teens Health. Získáno 27. června 2007. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
184. ↑ Meg Barker. Britská bisexualita: Snímek bisexuálních reprezentací a identit ve Spojeném království // Journal of Bisexuality. - 2008. - T. 8 . - S. 141-162 . - doi : 10.1080/15299710802143026 .
185. ↑ Cullen, Ian . Kapitán Jack – vzor pro Knight Ridera? , SciFiPulse.net  (26. září 2008). Archivováno z originálu 17. července 2011. Staženo 14. března 2012.
186. ↑ Jensen, Michael Readers' Choice: 25 nejlepších gay televizních postav odhaleno! . AfterElton.com (29. listopadu 2007). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
187. ↑ Deset nejlepších gay a bisexuálních sci-fi postav . AfterElton.com (20. ledna 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)
188. ↑ Hartinger, Brent Vyhlášení cen za viditelnost AfterElton.com za rok 2008 . AfterElton.com (24. prosince 2008). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. června 2012. (neurčitý)

Literatura

• Lynnette Porterová. Poskvrnění hrdinové, okouzlující padouši a moderní monstra: Sci-fi v odstínech šedi v televizi 21. století. - McFarland, 2010. - 308 s. — ISBN 078644858X .
• Stephen James Walker. Něco v temnotě. - Telos Publishing Ltd, 2008. - 280 s. — ISBN 9781845830243 .

Odkazy

• Kapitán Jack  Harkness na webu Doctor Who
• Kapitán Jack Harkness  (anglicky) na webových stránkách Torchwood