Karapetjan, Arťom Jakovlevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. ledna 2022; kontroly vyžadují 27 úprav .| Arťom Jakovlevič Karapetjan | |
|---|---|
| paže. Արտյոմ Հակոբի Կարապետյան | |
| Jméno při narození | Harutyun Akopovič Karapetyants |
| Datum narození | 28. června 1926 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 18. listopadu 2011 (85 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství |
SSSR → Rusko |
| Profese | herec , scenárista |
| Kariéra | 1949–2011 _ _ |
| Ocenění |
 |
| IMDb | ID 0438927 |
| Animator.ru | ID 4783 |
Arťom Jakovlevič Karapetjan (při narození Harutyun Akopovič Karapetyants ; 28. června 1926 , Tiflis - 18. listopadu 2011 , Moskva [1] [2] ) - sovětský a ruský divadelní a filmový herec, scenárista.
Životopis
Narodil se v rodině dělníka Akopa Arutyunoviče Karapetyantsa. Matka - Elizaveta Artemievna.
Po absolvování studia v Gribojedovově ruském činoherním divadle v Tbilisi v roce 1949 se stal hercem ve Stanislavském divadle v Jerevanu. Od roku 1954 hrál ve filmech.
- Od roku 1953 je hercem Jerevanského divadla hudební komedie .
- V letech 1954-1955 byl hercem Divadla mládeže v Tbilisi .
- V letech 1957-1961 byl hercem Státního rozhlasu a televize Arménie.
- V letech 1961-1992 byl hercem Gorkého filmového studia . Jeden z předních dabingových a dabingových herců sovětské a ruské kinematografie.
- V 90. letech byl režisérem dabingu zahraničních filmů v televizní společnosti NTV [3] .
„Úžasný herec, nepřekonatelný mistr dabingu, zanechal nesmazatelnou stopu v historii sovětské a ruské kinematografie. Publikum si obrazy, které vytvořil, pamatuje a miluje... Jeho hlas zní v každém třetím znovu nazvučeném filmu nebo televizním seriálu. Hrál v mnoha populárních filmech a hrál důstojníky a špiony.
- Z poselství Svazu kameramanů Ruské federace [4]
Zemřel ve věku 86 let brzy ráno 18. listopadu 2011 v Moskvě na infarkt. Byl pohřben na Vagankovském hřbitově [5] .
Filmografie
Herecká práce
- 1955 - Duchové opouštějí vrcholy - Bagrat
- 1956 - Kvůli cti - Bagrat Elizbarov
- 1956 – Výborně, Anito! - podzemní námořník
- 1957 - Osobně známý - dlouhovlasý chlap
- 1963 - Ve službě - Gevorg Avetisyan
- 1965 - Hyperboloidní inženýr Garin - tajemník
- 1966 - Rok jako život - Moses Hess
- 1966 – Příběh cara Saltana – stavitel lodí
- 1967 - Air Seller - Bailey
- 1968 - Kolaps - Artuzov
- 1970 - Překročit práh - architekt Kondakhchyan
- 1971 – Koruna ruského impéria, aneb opět nepolapitelný – indický
- 1972 – osvobození – jugoslávský partyzán
- 1972 - Černé sušenky - Olivetti
- 1972 - Cache u Red Stones (Zastava, ve zbrani!) - Pluk
- 1973 – Moskva – Cassiopeia – akademik
- 1973 - Nylon 100% - George, přítel Konstantina
- 1973 – O fotbale ani slovo – učitel zeměpisu
- 1974 – zrozen z revoluce – komisař
- 1974 - Svědomí - Reznikov (vězeň koncentračního tábora )
- 1976 - Nejkrásnější kůň - Pyotr Grigorievich, veterinář
- 1977 - Poslední dvojka - ředitel ústavu
- 1977 - Transsibiřský expres - cizinec
- 1978 - Nedopyosok Napoleon III - učitel výtvarné výchovy
- 1979 - Frak pro shalopai - Vasilij Petrovič Gromoboev
- 1979 - Aquanauts - Adzhimoglyan
- 1980 - Na počátku slavných činů - Gassan Pasha
- 1980 - Přes trny ke hvězdám - účastník setkání
- 1980 - Kolaps operace Teror - Artuzov
- 1984 - Osvoboďte se - Khan Giray
- 1986 - Red Arrow - Vazgen
- 1986 - Scarlet Stone - Lebedyansky, vedoucí oddělení
- 1986 - Kde je tvůj syn? — Mammadov, oběť
- 1989 - Černý princ Ajuba (SSSR, Indie) - pokladník
- 1990 - Mediátor - muž, který byl zasazen s Myslitelem během pohřbu / lékař sanitky na dálnici
- 1991 - Obžalován ze smrti - Karen Ashotovich Sahakyan, kapitán 1. hodnosti, velitel PSKR "Jurij Andropov"
- 1991 - Ghosts of the Green Room - Jacob Mangles
- 1993 - Vaše vůle, Pane - Henri
- 1993 - Shish on Kokuy
- 1993 - Tragédie století - Jugoslávský partyzán
- 1998 - Černý oceán - prezident východní země
- 1999 - Tranzit pro ďábla - Suren Ashotovich Baghdasaryan
Dabing
Filmy a seriály SSSR a Ruska- 1961 - Naše ulice - Bahram (hraje Agadadash Kurbanov )
- 1962 - 713 žádá o vylodění - nezaměstnaný právník Henry (hrál Otar Koberidze )
- 1967 - Kavkazský vězeň aneb Šurikova nová dobrodružství - čte text / ražniči ( ražniči hraje Emmanuil Geller ) [6] / soudce ( soudce hraje Leonid Dovlatov )
- 1968 - Štít a meč - Profesor Stutthof (hrál Horst Preusker )
- 1971 – The Crown of the Russian Empire, or Elusive Again – garcon Louis Leonid, bývalý houslista z restaurace Palace (hrál Yan Frenkel )
- 1973 - Sannikov Land - Onkilon šaman (hrál Makhmud Esambaev )
- 1973 - Nebezpečná námořní cesta - anglický důstojník (hrál Anatoly Falkovich )
- 1973 - Sedmnáct okamžiků jara - zaměstnanec Dulles (hrál Vladlen Davydov )
- 1974 - Dobrodružství ve městě, které neexistuje - Don Quijote (hrál Nikolai Grinko )
- 1975 - Omega option - Cellarius (hrál Paul Calde )
- 1975 - První vlaštovka - Kvantre, majitel restaurace (hraje Baadur Tsuladze )
- 1976 - 12 židlí - Persitsky, reportér pro noviny Stanok (hrál Michail Vodyanoy )
- 1976 - Škola pana Mauruse - Miylinymm (hrál Olev Escola )
- 1976 - Život a smrt Ferdinanda Luce - Alex, novinář (hrál Alfred Struve )
- 1976 - Tábor jde do nebe
- 1976 - Smrt pod plachtami - Mr. Finbow (hrál Antanas Barchas ) [3]
- 1976 - The Legend of Tila - Count Egmont (hrál Uldis Lieldidzhs )
- 1976 - Vyvrácení - Albert, redakce (hraje Pyotr Merkuriev )
- 1980 - Imaginární pacient - lékař Purgon (hrál Alexander Karpov )
- 1982 - Vypadat veseleji - Kamilbek
- 1982 - Sportloto-82 - kupec na trhu (hrál Abessalom Loria )
- 1982 - inspektor dopravní policie - kadeřník (hrál Hussein Akhundov )
- 1983 - Mary Poppins, sbohem! - policista (hrál Emmanuel Levin )
- 1983 - Návratná cena - Sturmbannführer Kriebel (hraje Vytautas Tomkus )
- 1983 - Mirage - moderátor televizních zpráv (hrál Uldis Norenbergs )
- 1984 - Akademie Pan Klyaksa - Pan Klyaksa
- 1984 - Legenda o lásce (v sovětském dabingu)
- 1985 - Dvojitá past [7] [3]
- 1985 - Nejkouzelnější a nejatraktivnější obchodní dělník (hrál Guram Abesadze )
- 1986 - Kin-dza-dza! - Abradox (hrál George Danelia ) [8]
- 1989 - Soukromý detektiv nebo operace "Spolupráce" - Kavkazan hledající kabát z ovčí kůže (hrál Nikolai Garo )
- 1991 - Šedovlasá legenda - kancléř (hrál Jozef Frynzlevich )
- 1992 - Počasí je dobré na Deribasovskaya, aneb Na Brighton Beach zase prší - Prezident Spojených států (hraje Vladimir Sedov ), mafiánský "Umělec" v masce Stalina (hraje Andrey Myagkov )
- 1999 - Kamenskaya - Dorman (hraje Algimantas Masyulis )
- 1999 - Transit for the Devil - Vladlen Pavlovich, přezdívaný "Kazimir" (hraje Vadim Zakharchenko )
- 1972 - Vysoká blondýnka v černé botě - plukovník Toulouse [3]
- 1974 - Návrat vysokého blondýna - plukovník Toulouse [3]
- 1977 – kartuše – sirup [3]
- 1961 - Tři mušketýři - d'Artagnan (hrál Gerard Barre ) [9] [3]
- 1963 – Tento šílený, šílený, šílený, šílený svět – jednohlasý komentář [3]
- 1965 - Razinya - Lino (hrál Lando Buzzanka ) [3]
- 1965 – Air Adventures – hrabě Emilio Ponticelli (hrál Alberto Sordi ) [3]
- 1966 - Velká cena - Jean-Pierre Sarti (hrál Yves Montand ) [3]
- 1974 - Vražda v Orient Expressu - Hercule Poirot (hrál Albert Finney ) [3]
- 1980 - Stingy (film dabovaný do ruštiny v roce 1982) - Harpagon (hrál Louis de Funes ) [9]
- 1983 – The Price of Risk [3] – Frederic Muller (hrál Michel Piccoli )
- 1981 - Vuk - Raven (dabováno Gorky Film Studio, 1982) [7]
- 1994 - 1995 - Aladdin - Amin Dimula (epizody "Kleptomania") / Caliph Kapouk / strážce kamene osudu (epizoda "Kdo si pamatuje minulost") [10]
- 1995 - Pocahontas - Kekata (dabováno studiem Nevafilm, 2007) [7]
- 2001 – Shrek – biskup [7]
- 2008 - Horton - čte text [7]
- 2011 – Rango [7]
- 1999 - Nejdelší cesta [11] - Otec Raoul
- 2010 - Amnesia: The Dark Descent [12] - Agrippa
Hlasové hraní
Filmy a televizní seriály- 1962-1970 - Wick - voice-over text v dokumentárních a herních zápletkách
- 1972 - Liberation - čte text a komentář [9] [7]
- 1972 - Velitel šťastné "Pike" - čte voice-over
- 1973 - " Chaos " - Sumbat Alimyan (role Sos Sargsyan )
- 1974 - Přední strana bez boků - čte mluvený překlad z němčiny
- 1976 – Hoď, aneb Všechno to začalo v sobotu – čte text
- 1976 - Červený a černý - čte text
- 1977 – Vojáci svobody – čte text
- 1977 - Mimino - čte komentář
- 1977 - Fate - čte voice-over překlad z němčiny
- 1979 - Podzimní maraton - komentář v televizním filmu, který sledovali Buzykinovi
- 1981 – Teherán-43 – čte překlad mimo obrazovku [7]
- 1981 - Front za nepřátelskými liniemi - čte hlasový překlad z němčiny
- 1982 - Pokud se nepřítel nevzdá... - čte text
- 1984 - Yeralash . Yeralash. Vydání 46: Čtyřicet čertů a jedna zelená muška – čte hlasový záznam
- 1985 – sólové plavání – čtený komentář [7] [3]
- 1985 - Bitva o Moskvu - čte text
- 1986 - Snažte se zůstat naživu - čte voice-over
- 1987 - Yeralash. Číslo 1 (vyrobeno ve spolupráci se Státním dopravním inspektorátem): Objektová lekce (němý film) - čte text
- 1989 – Stalingrad – čte text
- 1990 - Pas - čte hlasový záznam
- 1993 – Andělé smrti – čte text
- 1993 - Tragédie století - čte text
- 1995 – Velký velitel Georgij Žukov – čte text
- 2004 - Bohatství - čte text
- 2010 - Diamanty. Krádež – přečte text
- 1963 - Kuřecí zásady ( Wick č. 16 ) - čte text
- 1967 – Psí nesmysly ( Wick č. 54 ) – čte text
- 1977 - Patch and cloud - Poradce Slysh
- 1980 - Zbabělec - Zatracený dědeček
- 1981 – Tisíc triků
- 1982 - Khoja Nasreddin - Khoja Nasreddin
- 1983 – Páni, mluvící ryba! — stařec
- 1984 – Seznamte se s babičkou – otcem
- 1985 – Podívej se na sebe, Maslenici! — stařec
- 1985 - Kostka - malý lovec
- 1987 – Obyčejné nebezpečné dobrodružství – Robot
- 1988 - Uletěli dva velbloudi - Svišť
- 1989 - Stereotypy - voice-over
- 1997-1998 - Nevím na Měsíci - Mr. Spruts [7] [10]
- 2003 - Dyatlows - dědeček
- 2008 - Krásná žába - Koschei nesmrtelný
Scénáře
- 1993 – Tvá vůle, Pane
Ocenění
- Medaile "Za pracovní vyznamenání" ( 3. září 1974 ) - za zásluhy o rozvoj sovětské kinematografie a aktivní účast na komunistickém vzdělávání dělníků [13]
Poznámky
- ↑ Zemřel dabingový herec Artem Karapetyan . lenta.ru _ Získáno 22. května 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2016.
- ↑ V Moskvě zemřel slavný herec, "král dabingu" Artem Karapetyan . newsarmenia.am . Získáno 22. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. února 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ARTYOM KARAPETYAN - ŽIVOT, KREATIVITA A SMRT ARISTOKRATA FILMOVÉHO DUBBULU . Filmové legendy (16. listopadu 2016). Získáno 27. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
- ↑ Zemřel herec dabingový mistr Artem Karapetyan . Newspaper.Ru . Získáno 22. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. května 2021.
- ↑ Moskevské hroby. Karapetyan A.Ya. . www.moscow-tombs.ru _ Získáno 22. května 2021. Archivováno z originálu dne 3. března 2021.
- ↑ "Kavkazský vězeň": pro štěstí - na oslu . Postimees (3. března 2011). Získáno 22. května 2019. Archivováno z originálu dne 5. března 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Karapetyan Artem Yakovlevich : herec, biografie, rodina, filmy :: SYL.ru. Získáno 18. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2020.
- ↑ Jedinečný rukopis Danelie - jaké role hrál režisér ve svých vlastních filmech . Channel Five (Rusko) (4. dubna 2019).
- ↑ 1 2 3 V Dněpropetrovsku proběhla prezentace filmu "Legendy sovětského filmového dabingu" . gorod.dp.ua (27. května 2011). Získáno 7. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
- ↑ 1 2 Článek v Noemově arše, 2011 . Získáno 14. června 2018. Archivováno z originálu 14. června 2018.
- ↑ Nejdelší cesta. Autoři (nepřístupný odkaz) . Snowball Studios . Archivováno z originálu 9. října 2016.
- ↑ Amnézie. Duch z minulosti. Autoři (nepřístupný odkaz) . Snowball Studios . Archivováno z originálu 9. října 2016.
- ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 3. září 1974 č. 204 "O udělování řádů a medailí SSSR zaměstnancům Ústředního filmového studia pro filmy pro děti a mládež pojmenovaného po M. Gorkém" . Datum přístupu: 7. ledna 2019. Archivováno z originálu 7. ledna 2019.
Odkazy
- Voice-over Archivováno 29. ledna 2009 na Wayback Machine
- Arťom Karapetjan Archivováno 18. února 2015 na Wayback Machine — fotografie
- Arťom Karapetjan v autorském projektu Alexeje Tremasova Archivováno 30. října 2016 na Wayback Machine
- Rozhovor s fakty a komentáři, 2010 Archivováno 1. března 2018 na Wayback Machine
 Tematické stránky | |
|---|---|
| Genealogie a nekropole |