Nová norština

Nová norština [1] [2] [3] [4] [5] , Nynoshk [6] , Nynorsk [1] [7] ( norština nynorsk ), je jednou z forem moderního spisovného norského jazyka (spolu s bokmål ) [1] [7] .

Tvoření nového norského jazyka, původně nazývaného „jazyk země“ ( lannsmål , norský landsmål ), zahájil v polovině 19. století Ivar Osen . Osen ve svém projektu viděl „skutečně norskou“ alternativu ke státní normě norského jazyka té doby – „státní jazyk“ (riksmol, norsky riksmål ), který byl velmi podobný dánštině . Ze „státního jazyka“ se následně vyvinul „knižní jazyk“, bokmål ( norský bokmål ), který se stal jedním ze dvou (spolu s novou norštinou) oficiálních psaných jazyků Norska.

Obecně platí, že nová norština vychází ze západonorských dialektů a používá ji asi desetina norské populace. Psané normy nové norštiny se stále více přibližují k bokmålu, ale paralelně existuje högnorsk (høgnoshk, norsky høgnorsk  – „vysoká norština“) – umělá norma, zbavená jakýchkoli bokmålských slov.

Počínaje rokem 1915 je vyučovací jazyk ve školách zvolen všeobecným hlasováním dospělých obyvatel obce (s výjimkou období let 1969 až 1985, kdy mohli volit pouze rodiče školáků). Referendum se může konat na žádost skupiny obyvatel obce a ne více než jednou za pět let. Od osmé třídy se žáci učí obě varianty jazyka; výjimku tvoří studenti, pro které norština není jejich mateřským jazykem (zejména pro Sámy ) - mohou si vybrat svůj rodný jazyk jako hlavní nebo doplňkový jazykový předmět a omezit se pouze na jednu z norských možností. Maximální obliba sestry na školách přišla v roce 1944 (asi 34 %), poté neustále klesala až do roku 1977 (16,4 %); následně došlo k určitým výkyvům (1990 - 17 %, 1999 - 15,3 %) [8] .

Nová norská Wikipedie

V Nynorsku existuje sekce Wikipedie  (" Nová norská Wikipedie "). Ke dni 3. listopadu 2022, 15:41 UTC , sekce obsahuje 163 228 článků (celkem 373 859 stránek); Je v něm evidováno 123 385 členů, z toho 14 má status administrátora; 138 účastníků za posledních 30 dnů podniklo nějaké kroky; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 3 433 926 [9] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Norština – článek z Velké sovětské encyklopedie . 
  2. ↑ Steblin-Kamensky M.I. Je možné plánovat vývoj jazyka? (Hnutí norského jazyka ve slepé uličce) Archivováno 19. března 2012 na Wayback Machine // Otázky lingvistiky . - M., 1968. - č. 3. - S. 47-56.
  3. ↑ Berkov V.P. Norský jazyk // Jazyky světa: germánské jazyky. keltské jazyky. - M .: Academia, 2000. - S. 300. - ISBN 5-87444-101-8 .
  4. ↑ Berkov V.P. Norský jazyk // Moderní germánské jazyky. 2. vydání, rev. a doplňkové - M . : OOO "Nakladatelství AST", 2001. - S. 162. - ISBN 5-17-010576-2 .
  5. ↑ Velký norsko-ruský slovník (vol. II, N-Å): Ve 2 svazcích Přes 200 000 slov a frází / Arakin V.D. - M . : Living language, 2000. - S. 21. - ISBN 5 -8033-0022- 5 . Překlad slova " nynorsk ": Lannsmol, nová norština.
  6. ↑ Kolesnikov V.P., Shatkov G.V. Norština. Praktický kurz. - Petrohrad. : GLOSS, 1998. - S. 5. - ISBN 5-7498-0025-3 . Hláskováno: "nunoshk" ( nová norština )
  7. ↑ 1 2 Norština - článek z encyklopedie "Kolem světa"  (Datum přístupu: 29. října 2011)
  8. ↑ Vikør, Lars S. Nynorsk v Norsku  // Severské jazyky. Jejich postavení a vzájemné vztahy. - Oslo: Novus Press, 2001. - S. 96–101. — 254 s. — ISBN 82-7099-336-0 .
  9. ↑ Nová norská Wikipedie: stránka statistik

Odkazy