Melčuk, Igor Alexandrovič

Igor Aleksandrovich Melchuk (narozený 19. října 1932 , Odessa ) je sovětský a kanadský lingvista , tvůrce lingvistické teorie "Význam ↔ Text" . Profesor na univerzitě v Montrealu (v důchodu v roce 2009 ) [2] . Čestný doktor Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd (2020) [3] .

Životopis

Igorovi rodiče dostali dobré vzdělání. Moje babička vystudovala Novorossijskou univerzitu , matka studovala na Charkovském polytechnickém institutu , prvním ředitelem institutu byl Alexandr Jurjevič Melčuk, Igorův otec [2] . Igor se narodil v Oděse, jako dítě byl převezen do Moskvy [2] .

Můj otec byl ředitelem " Vzryvpromu ", organizoval obchod s výbušninami v Magnitogorsku a dalších velkých staveništích [2] . Na konci roku 1936 můj otec zorganizoval výpravu a celá rodina odjela na dva roky do Tuvy, čímž se vyhnula represím [2] . „Všichni jeho kolegové ve Vzryvpromu – téměř všichni – byli zabiti“ [2] . V létě 1941 byla rodina poslána z Moskvy k evakuaci - nejprve do Asbestu , poté do Sverdlovska . Příbuzní z Oděsy zachránili před hladem ve Sverdlovsku, darovali krev dvakrát týdně na příděly [2] .

Vystudoval španělskou katedru Filologické fakulty Moskevské státní univerzity , student A. A. Reformatského . Lásku k lingvistice vštípila učitelka Ernestina Iosifovna Levintova [2] . Od roku 1954 spolupracoval s A. A. Ljapunovem na vytvoření prvního francouzsko-ruského systému strojového překladu v SSSR . V roce 1956 se za pomoci akademika AI Berga připojil k sektoru strukturální a aplikované lingvistiky na Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR . Obhájil doktorskou práci "Automatická analýza textu a některé související problémy v obecné lingvistice" (1962, školitel Vjach. Vs. Ivanov ).

V roce 1976 byl Melčuk, který podporoval Andrei Sinyavsky a Yuli Daniel , Andrei Sacharov a Sergei Kovalev , vyhozen z lingvistického institutu, načež se rozhodl emigrovat. V letech 1977-2008 se přestěhoval do Kanady - profesor katedry lingvistiky a překladu na univerzitě v Montrealu .

Člen Pařížské (1974), Americké (1979) a Evropské lingvistické společnosti (1983), Královské společnosti Kanady (1994).

V roce 2012 vyšel sborník článků věnovaný 80. výročí vědce [4] .

Vědecká činnost

I. A. Melchuk realizoval svou teorii ve formě formálních popisů velkých fragmentů sémantiky , syntaxe , slovotvorby a morfologie typologicky odlišných jazyků.

Vědec vlastní inovativní koncept lexikografie , podle kterého jsou vytvářeny výkladově-kombinatorické slovníky jako nedílná součást modelu „Význam ⇔ Text“ .

Spolu s A.V. Gladkiy položil základy pro směr matematické lingvistiky , který spočívá ve více formalizovaném algebraickém přístupu ke studiu jazyka.

Autor 39 knih a více než 400 článků. Píše rusky, francouzsky a anglicky.

Sborník

• O exaktních metodách jazykového výzkumu (ve spolupráci s O. S. Akhmanovou , E. V. Padučevou a R. M. Frumkinou ), M.: Publishing House of Moscow State University, 1961. English. překlad: Přesné metody v lingvistickém výzkumu, 1963, Berkeley, LA; Čeština. překlad 1965.
• Gladkiy A. V., Melchuk I. A. Elements of Mathematical Linguistics. — M.: Nauka, 1969. — 192 s. od nemocných.
• Přispěvatelé: Arbatchewsky-Jumarie, N., Elnitsky, L., Iordanskaja, L. et Lessard, A., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain : Recherches lexico-sémantiques I, Montreal: Presses de l' 84Université de l'84Université 172 str.
• Přispěvatelé: Žolkovskij, A., Vysvětlující kombinatorický slovník moderní ruštiny , Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach, 1984. 992 s. 2. vydání: I. A. Melchuk, A. K. Žolkovskij. Výkladově-kombinatorický slovník ruského jazyka: Zkušenosti sémanticko-syntaktického popisu ruské slovní zásoby. — 2. vyd., opraveno. - M .: Global Com: Jazyky slovanské kultury, 2016. - 544 s. — ISBN 978-5-94457-271-4
• Povrchová syntaxe ruských číselných výrazů - La syntaxe de surface d'expressions numériques du russe , Vienne: Wiener Slawistischer Almanach, 1985. 510 stran.
• Přispěvatelé: Pertsov, NV, povrchová syntaxe angličtiny. A Formal Model within the Meaning-Text Framework , Amsterdam: Benjamins, 1987. 526 s.
• Syntaxe závislosti: Teorie a praxe , Albany, NY: SUNY Press , 1988. 428 stran.
• Spoluautoři: Arbatchewsky-Jumarie, N., Dagenais, L., Elnitsky, L., Iordanskaja, L., Lefebvre, M.-N., et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques II, Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1988. 332 s.
• Spoluautoři: Arbatchewsky-Jumarie, N., Jordanskaja, L. et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques III, Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1992, 323 stran.
• Cours de morphologie generale, sv. 1: Úvod + Lemot . Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Éditions, 1993. 412 s.
• Cours de morphologie generale, sv. 2: Morfologie významů . Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paříž: CNRS Éditions, 1994. 458 s.
• Spoluautoři: A. Clas, A. Polguere. Úvod à la lexicologie explicative et combinatoire , Bruxelles: Duculot, 1995, 256 stran.
• Ruský jazyk v perspektivě významu a textu . Wiener Slawistischer Almanach/ Škola "Jazyki russkoj kul´tury": Vienne/Moscou, 1995. 682 s.
• Cours de morphologie generale, sv. 3: Moyens morphologiques. Syntactiques morphologiques . Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paříž: CNRS Éditions, 1996. 326 s.
• Cours de morphologie generale, sv. 4: Signes morphologiques . Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paříž: CNRS Éditions, 1997, 488 stran.
• Vers une linguistique Sens-Texte. Lecon inaugurale . Paříž: College de France. 1997. 78 stran.
• Kurz obecné morfologie. Svazek I. Úvod. Část první: Slovo . Moskva: Jazyky ruské kultury - Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach. 1997. 401 s.
• Kurz obecné morfologie. Svazek II. Část druhá: morfologické významy . Moskva: Jazyky ruské kultury - Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach. 1998. 543 s.
• Přispěvatelé: Arbatchewsky-Jumarie, N., Jordanskaja, L., Mantha, S. et Polguère, A. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques IV, Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1999. 347 s.
• Kurz obecné morfologie. Svazek III. Část třetí: morfologické prostředky; Část čtvrtá: Morfologická syntaktika . Moskva: Jazyky ruské kultury - Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach. 2000. 367 stran.
• Cours de morphologie generale, sv. 5: Modely morfologie . Montreal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paříž: CNRS Éditions, 2000. 492 s.
• Kurz obecné morfologie. Svazek IV. Část pátá: Morfologické znaky . Moskva: Jazyky slovanské kultury - Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach, 2001. 580 stran.
• Komunikativní organizace v přirozeném jazyce. Sémanticko-komunikační struktura vět . Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2001. 393 s.
• Kurz obecné morfologie. Svazek V. Část šestá: Morfologické modely. Část sedmá: Principy morfologického popisu2 . Moskva: Jazyky slovanských kultur - Vídeň: Wiener Slawistischer Almanach, 2006. 542 ss.
• Aspekty teorie morfologie . Berlín-New York: Mouton de Gruyter, 2006. 615 s.
• Spoluautoři: L. Jordanskaya, Význam a kompatibilita ve slovníku = Le sens et la cooccurrence dans le dictionnaire . Moskva: Jazyky slovanských kultur, 2007. 665 s.
• Jazyk: Od smyslu k textu . - M .: Jazyky slovanských kultur, 2012. - 176 s.
• Pokročilý úvod do sémantiky: přístup s významem textu . - Cambridge University Press , 2020. - xxvi, 424 stran. — ISBN 978-1-108-72304-6 , ISBN 978-1-108-48162-5

Poznámky

1. ↑ Igor Mel'čuk // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Buras, 2019 .
3. ↑ Igor Alexandrovič Melčuk (stránka na webu Ústavu jaderné fyziky Ruské akademie věd) . Získáno 8. září 2020. Archivováno z originálu dne 26. října 2020. (neurčitý)
4. ↑ Významy, texty a další vzrušující příběhy: So. Umění. na počest 80. narozenin I. A. Melchuka = ​​Meanings, Texts, and Other Things: a Festschrift to Commemorate the 80th Anversary of Professor I. A. Melʼčuk / Edited by Ju. Apresjan, I. Boguslavský, M.-C. LʼHomme, L. Iomdin, J. Milićević, A. Polguère, L. Wanner / Under. vyd. Yu. D. Apresyan , I. M. Boguslavsky , L. Vanner, L. L. Iomdin, J. Milicevic, M.-K. L'Omm, A. Polger. - M .: Jazyky slovanské kultury , 2012. - 704 s. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-9551-0593-2 .

Odkazy

• Osobní stránka na webu University of Montreal
• Stránka na webových stránkách Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd
• Buras M. Igor Melchuk: „Nemohu sedět“  // Arzamas  : magazín. — 2019.
• I. Melchuk: „Myšlenka, sliny a moč jsou naprosto stejné věci“ // Kommersant-Nauka, 09.05.2011.
• I. A. Melchuk. Figovinki a figurky / Útržky a zbytky (nebo: Jsem v Ústavu lingvistiky Akademie věd SSSR)
• Žolkovskij A. K. O Melčukovi
• O odvolání I. A. Melchuka z Lingvistického ústavu (" Kronika současných událostí ")
• Fotografie: [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Tematické stránky	ORCID ResearchGate
Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90086927 BNF : 14440612w , 12026500p CiNii : DA01011341 GND : 119057360 ISNI : 0000 0001 1779 4351 , 0000 0001 1778 5375 J9U : 987007601046905171 LCCN : n79061032 LNB : 000028133 NKC : jn20040625008 NLA : 35300685 NTA : 068407386 NUKAT : n97087391 SUDOC : 106898663 VIAF : 104211974 WorldCat VIAF : 104211974 RNB : 776490