Můj první přítel, můj neocenitelný přítel

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. června 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .
"Můj první přítel, můj neocenitelný přítel!"
"A. I. Puščin»
Žánr báseň (zpráva)
Autor Alexandr Sergejevič Puškin
Původní jazyk ruština
datum psaní 1826
Datum prvního zveřejnění 1841
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

"Můj první přítel, můj neocenitelný přítel!" („I. I. Pushchin“) je báseň ruského básníka Alexandra Puškina napsaná v roce 1826 a věnovaná jeho spolužákovi z lycea a nejlepšímu příteli Ivanu Puščinovi , který se účastnil děkabristického povstání a později byl vyhoštěn na těžké práce na Sibiř . Jedna ze dvou básní spolu s „ V hlubinách sibiřských rud “, kterou napsal Puškin na podporu děkabristů. Poprvé publikováno v roce 1841 v časopise Sovremennik .

Historie

Pushkin začal pracovat na básni pro Pushchin v roce 1825. Podle puškinisty N. Ya Eidelmana básník s velkými obtížemi pracoval na básni pro svého přítele a v určitém okamžiku se rozhodl návrh odložit. V předlohové verzi, která se dochovala dodnes, byla báseň mnohem delší a končila v momentě o Puščinově novém soudním postavení [1] . Puškin se vrátil k práci na poselství v roce 1826, v předvečer prvního výročí děkabristického povstání na náměstí Senátu. V tu chvíli byl básník ve vesnici Michajlovský v provincii Pskov. Puškin předlohu značně zrevidoval a báseň dokončil 13. prosince.

I. Pushchin - jeden ze 3 dalších studentů lycea - spolupracovníci A.S. Puškina. 11. ledna 1825 přijíždí Pušchin do Michajlovska za Puškinem. Puškin čte nahlas „Běda z vtipu“ od A.S. Gribojedova (samotná komedie byla napsána v roce 1824) a až do noci 13. ledna – „Cikáni“ – pro samotného Puškina poslední jižanská romantická báseň. Poté, co strávil několik dní v táboře besarabských cikánů, Puškin pracoval na básni od ledna do října 1824 - nejprve žil déle než rok v Oděse (jižní exil 1820 - 1824), poté se vrátil v únoru 1825 do Michajlovskoje.

Báseň se skládá ze dvou slok a je psána jambickým tetrametrem ve formě epištoly .

Setkání s Muravyovou

V říjnu 1826 dostala manželka děkabristy Nikity Muravyova Alexandra Muravyov povolení dobrovolně následovat svého manžela do exilu. Při průjezdu Moskvou se setkala s Puškinem, který jí dal básně [2] „ V hlubinách sibiřských rud ...“ a „Můj první přítel, můj neocenitelný přítel...“. Předpokládá se, že schůzka mezi Puškinem a Muravyovou se konala na ulici Bolshoi Karetny Lane na čísle 22 .

Pushchinova reakce

Pushchin obdržel báseň v lednu 1828, když byl přiveden na těžké práce do věznice Chita a tam se setkal s Muravyovou. Jak popisuje Pushchin ve své knize Poznámky o Pushkinovi, Muravyova mu předala verš škvírou v palisádě z klád . Pushchin vzpomíná na svou reakci na báseň:

Puškinův hlas se ve mně potěšitelně rozezněl! Naplněn hlubokou, životodárnou vděčností jsem ho nemohl obejmout, jako on mě, když jsem ho poprvé navštívil v exilu.

Publikace v Sovremennik

Báseň "Můj první přítel, můj neocenitelný přítel!" byl poprvé otištěn v roce 1841 v květnové knize Sovremennik . Jak píše Puščin ve své knize Poznámky o Puškinovi:

Po svém příjezdu do Tobolska v roce 1839 jsem tyto verše poslal Pletněvovi; tak byly vytištěny.

Poslední setkání Puškina a Puščina

Exil , o kterém Pushchin píše výše, je odkazem na Pushkinův jižní exil , během kterého Pushchin básníka navštívil. Toto bylo poslední setkání dvou přátel a konalo se v Puškinově panství v Michajlovském. Puškin napsal o stejném setkání v první sloce básně:

A požehnal jsem osudu,
když je můj dvůr odlehlý, pokrytý
smutným sněhem,
tvůj zvonek oznámil

Schůzka se konala 11. ledna 1825. V tu chvíli ani Puškin, ani Puščin netušili, že bude poslední. Puškin v té době, od roku 1824 do roku 1826, byl v exilu a byl potěšen, když ho navštívil jeho milovaný přítel. Puščin ve svých pamětech píše, že básník byl z jeho příjezdu tak rád, že v mrazivém ránu vyběhl v jedné košili a bos. Puščin přinesl příteli dílo „ Běda z vtipu “ od A. S. Gribojedova , které četli celý den, přitom vyprazdňovali šampaňské a vzpomínali na své mládí v lyceu Carskoye Selo. Hned druhý den, 12. ledna, ve tři hodiny ráno Puščin odešel a už se nikdy neviděli. Pushchin se vrátil z exilu v roce 1856, v té době už Pushkin nebyl naživu, protože zemřel v roce 1837 .

V jiných jazycích

Z ruštiny do angličtiny ji přeložil americký překladatel Walter Arndt [3] .

Další básně Pushchin

"Můj první přítel, můj neocenitelný přítel!" je Puškinova nejznámější báseň věnovaná Puščinovi, ale ne jediná. Téma přátelství a vzpomínek na Pushchino se dotýká ve verších:

Poznámky

  1. ↑ T.G. Tsyavlovská. Komentář: A.S. Puškin. I.I. Pushchin („Můj první přítel, můj neocenitelný přítel ...“) . rvb.ru. _ Získáno 6. července 2020. Archivováno z originálu dne 10. července 2020.
  2. ↑ S. V. Berezkina. Setkání s I. I. Puščinem 11. ledna 1825 v tvůrčích ohlasech A. S. Puškina . Archivováno z originálu 7. července 2020.
  3. ↑ Muzejní knihovna Puškinovy ​​rezervace. Díla A. S. Puškina. Básně . pushkinland.ru _ Získáno 6. července 2020. Archivováno z originálu dne 6. července 2020.

Literatura