Sebevražedný oddíl (film)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. srpna 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Sebevražedný oddíl
Angličtina  Sebevražedný oddíl
Žánr
Výrobce David Ayer
Výrobce
Na základě Postavy DC Comics
scénárista
_
David Ayer
V hlavní roli
_
Operátor
Skladatel
výrobní designér Oliver Scholl
Filmová společnost
Distributor Warner Bros.
Doba trvání
  • Divadelní verze:
  • 123 min
  • Rozšířená verze:
  • 134 min
Rozpočet 175 milionů $ [1]
Poplatky 746 846 894 $ [1]
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 2016
Předchozí film
další film
  • Sebevražedný oddíl: Mission Blast
  • (ve filmové sérii Suicide Squad )
  • Zázračná žena
  • (v časové ose DC Extended Universe)
IMDb ID 1386697
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Suicide Squad je americký superhrdinský film režiséra Davida Ayera podle  stejnojmenného komiksu od DC Comics . Třetí film v DC Extended Universe po Batman v Superman: Dawn of Justice . Premiéra se konala 1. srpna 2016 v New Yorku , celosvětově byl film uveden 3. srpna, v SNS  4. srpna, v USA  5. srpna [2] .

Film získal Oscara za nejlepší make-up a vlasy , přičemž byl ve dvou kategoriích nominován na anticenu Zlatá malina .

Děj

Po Supermanově smrti shromáždí zpravodajská agentka Amanda Wallerová skupinu nebezpečných zločinců. Zahrnuje psychopatickou gymnastku Harley Quinn , nájemného vraha Floyda Lawtona/Deadshot , pyrokinetického gangstera Chato Santana/El Diablo , zloděje Digger Harkness/Captain Boomerang , kanibalského mutanta Waylona Jonese/Killer Croc a specializovaného žoldáka Christophera Weisse/Slipknot . Amanda je všechny vytáhne z vězení Belle Reve a svěří je pod velení plukovníka Ricka Flaga. Jednotka bude použita jako potrava pro děla ve vysoce rizikových misích pro vládu Spojených států amerických . Každému členu týmu je implantována do krku nanobomba, která vybuchne, pokud se někdo z týmu pokusí vzbouřit nebo utéct.

Jedním z Wallerových zamýšlených rekrutů je přítelkyně Ricka Flaga, Dr. June Moonová . Je to archeoložka, která byla po objevení figurky prokletého idolu posedlá duchem bohyně čarodějnice známé jako „Čarodějka“. Ta se ale rychle vymkne Amandině kontrole, odhodlaná zničit lidstvo. Čarodějka obléhá Midway City s hordou příšer a povolá svého bratra Incubuse, aby jí pomohl. Waller pak vyšle skupinu, aby evakuovala VIP z Lower City. Rick je varuje, že srdce Čarodějky musí být vyříznuto, aby nad ní znovu získalo kontrolu.

Než odejdou, k jednotce se připojí Tatsu Yamashiro/Katana, který ovládá mystický meč a působí jako Flagův bodyguard. Milovaný Harley, Joker , se dozví o nesnázích své přítelkyně a přispěchá jí na pomoc. Při mučení jednoho z Wallerových mužů se dozví, kde se nachází zařízení, kde se vyrábějí implantovatelné nanobomby. Po nalezení tohoto předmětu Joker vydírá jednoho z vědců zapojených do tohoto programu, aby vyřadil Harleyovu bombu.

Čarodějka, která vycítila přiblížení čety, zničí jejich helikoptéru a přinutí je jít k cíli. Cestou kapitán Boomerang přesvědčí Slipknota, že bomby jsou jen lest, jak je udržet pod kontrolou. Slipknot se snaží uniknout a bomba v jeho krku exploduje. Tým je napaden přisluhovači Čarodějky, ale podaří se jim uprchnout na místo určení v podzemním bunkru. Tam se dozvědí, že jejich cílem je samotná Amanda Waller, která se snaží skrýt svou účast.

Jednotka doprovodí Waller na střechu, kde pro ni má přiletět vrtulník. Ale helikoptéra, která přilétá, je zachycena Jokerem a jeho muži, kteří zahájí palbu na střeše, když Harley leze na palubu. Vrtulník však sestřelí Wallerovi muži, Joker a Harley se chystají společně skočit, Harley však na poslední chvíli z vrtulníku vypadne, zatímco samotný Joker je zdánlivě zabit při výbuchu. Poté se Harley Quinn znovu připojí k četě. Později letí další vrtulník pro Waller a před odjezdem říká, že pošle další vrtulník pro hlavní postavy. Ale během letu je Amandin vrtulník sestřelen Incubusem. Mezitím, když se sluhové Čarodějky dozvěděli, kde se Amanda nachází, ji unesou, aby ji doručili své paní.

Amanda je kompromitována, Rick pustí četu z mise a rozhodne se v ní pokračovat sám. Všichni si uvědomí, že každý z týmu má příležitost se ukázat, a brzy se znovu připojí k Vlajce. Najdou Enchantress a Waller v částečně zatopené stanici metra. Croc plave pod vodou, aby nastražil bombu přímo pod Incubus, zatímco ostatní bojují s Čarodějkou a jejím bratrem nahoře. El Diablo v boji naplno odhaluje své schopnosti a tím drží Incubus nad bodem bomby. Bomba pod nimi exploduje a zabije je oba, stejně jako poručíka GQ Edwardse, který odpálil samotnou nálož.

Členové oddílu bojují se Zaklínačem, ale ona získává převahu a nabízí splnění jejich nejhlubších tužeb výměnou za loajalitu k ní. Harley předstírá zájem o její návrh dostat se dostatečně blízko a vyrve jí srdce. Ihned poté Killer Croc hodí výbušniny na portál otevřený Enchantress, Deadshot výbušniny vystřelí a výbuch portál uzavře.

Rick vezme kouzelnici srdce a rozdrtí ho, zabije ji a osvobodí tak June z jejího vlivu. Členové oddílu se poté vrátí do věznice Belle Reve. Za jejich služby jim Amanda zkrátí podmínky o deset let a dá jim ve vězení malá privilegia, kromě kapitána Bumeranga. Krátce nato se Joker, který výbuch přežil, se svými muži vloupe do vězení, aby zachránil Harleye. Vstoupí do její klece, obejme svou milovanou a řekne jí: "Pojďme domů."

Na post-credit scéně Amanda randí s Brucem Waynem . Wayne souhlasí s oboustranně výhodnou spoluprací: ochrání Amandu před zveřejněním jejího skluzu s Čarodějkou a ona na oplátku poskytne vládní složky , které obsahují informace o metalizích. Amanda dá Bruceovi složku s těmito informacemi, on ji prolistuje a divák si může všimnout mimo jiné dokumentace o Enchantress, Flash a Aquaman . Na konci rozhovoru Waller nenápadně naráží na Wayneův tajný život Batmana, k čemuž Bruce řekne Amandě, aby ukončila projekt Suicide Squad, nebo to on a jeho přátelé zabalí sami.

Obsazení

Herec Role
Margot Robbie [3] [4] [5] Harleen Quinzel / Harley Quinn Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn
Will Smith [4] [5] Floyd Lawton / Deadshot Floyd Lawton / Deadshot
Jared Leto [4] [5] Žolík Žolík
Joel Kinnaman [6] Rick Rick
Cara Delevingne [4] [5] Červen Měsíc / Čarodějka Červen Měsíc / Čarodějka
Viola Davisová [7] Amanda Wallerová Amanda Wallerová
Jai Courtney [4] [5] Digger Harkness / kapitán Bumerang Digger Harkness / kapitán Bumerang
Jay Hernandez [8] Chato Santana / El Diablo Chato Santana / El Diablo
Adewale Akinnuoye-Agbaje [9] [10] Waylon Jones / Killer Croc Waylon Jones / Killer Croc
Ike Barinholtz [11] Griggs Šéf bezpečnosti Griggs
Scott Eastwood [12] [13] Gee Q Edwards Poručík Gee Q Edwards
Karen Fukuhara [11] [14] Tatsu Yamashiro / Katana Tatsu Yamashiro / Katana
Adam Beach [11] Christopher Weiss / Slipknot Christopher Weiss / Slipknot
Alan Chinoue Podnikatel / Incubus Podnikatel / Incubus bratr Čarodějky
Jim Parrack [11] Johnny Frost Johnny Frost
běžné [11] Monstrum T Monstrum T
David Harbour Dexter Tolliver Dexter Tolliver
Kenneth Choi Šéf Yakuzy Šéf Yakuzy
Ben Affleck [11] Bruce Wayne / Batman Bruce Wayne / Batman (cameo)
Ezra Miller [11] Barry Allen / The Flash Barry Allen / The Flash (cameo)

Tvorba

V únoru 2009, před vytvořením DC Extended Universe, Warner Bros. vyvinul film s producentem Danem Linem a Justinem Marksem, který napsal scénář. [patnáct]

V září 2014 podepsal režisér David Eyre se studiem smlouvu o režii a scénáři filmu. [16] [17]

V říjnu 2014, Warner Bros. oznámila seznam připravovaných filmů v DC Extended Universe . Suicide Squad je po Man of Steel (2013) a Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) třetím filmem v tomto vesmíru [2] .

V prosinci 2014 bylo oznámeno oficiální obsazení, které zahrnovalo: Cara Delevingne , Will Smith , Jared Leto , Margot Robbie , Jai Courtney a Viola Davis [4] [5] [7] . V lednu 2015 projekt opustil Tom Hardy [18] ; v únoru jej nahradil Joel Kinnaman [6] . Na jaře 2015 se do projektu zapojili také Adewale Akinnuoye-Agbaje , Common , Jim Parrack, Ike Barinholtz, Jay Hernandez , Karen Fukuhara, Adam Beach, Raymond Olubovale a Scott Eastwood [11] . Cameos ve filmu obdrželi Ben Affleck a Ezra Miller .

Ve filmu si také zahráli Ben Affleck jako Bruce Wayne/Batman a Ezra Miller jako Barry Allen/The Flash , jejichž postavy tam vytvořily portréty. [19] V post-credit scéně, Waller se setká s Waynem v restauraci a dá mu složku obsahující informace o budoucích členech Justice League . [dvacet]

Natáčení začalo 13. dubna 2015 v Torontu [21] a probíhalo v Torontu a okolí. [22] Natáčení ukončeno 28. srpna 2015. [23] [24] Film byl propuštěn v Rusku 4. srpna 2016. [25]

Půjčovna

Film byl celosvětově uveden 3. srpna 2016 ve formátech 2D, 3D a IMAX 3D , v Rusku 4. srpna, v USA 5. srpna [2] ; celkové poplatky přesáhly 745 milionů dolarů. V pokladně amerických kin se The Suicide Squad stal vůbec nejvýdělečnějším srpnovým filmem, když za úvodní víkend vydělal 133,7 milionů dolarů . V ruské pokladně zaznamenal snímek také historický rekord, když první den představení nasbíral 254 milionů rublů, a překonal tak výsledek stanovený v roce 2013 Iron Manem 3 – 249,3 milionu rublů v Rusku a 257,3 milionu rublů v Rusku. CIS [27] .

Kritika

Film získal mnoho negativních recenzí od filmových kritiků. Film má 26% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 324 recenzí. "Sebevražedný oddíl sestavil hvězdný tým superpadouchů a neví, co s nimi dělat... Výsledek je jako tým sportovních snů, jehož společné úsilí není zdaleka srovnatelné s individuálním talentem hráčů," dodal. The Hollywood Reporter poznamenal v recenzi [28] . Recenze Variety se domnívala, že film „se zdál být protikladem všech klišovitých komiksových filmů, ale ve skutečnosti to byla jen další verze stejné věci“ [29] . Jihoafrická rapová skupina Die Antwoord navíc obvinila Davida Eyrea z plagiátorství s tím, že obrázky Jokera a Harley Quinn byly nelegálně zkopírovány z pódiového obrazu interpretů, což Cara Delevingne a Jared Leto údajně nechali uniknout. telefonáty a požadavky na vysvětlení Air neustále zavěšoval a odmítal vůbec mluvit [30] [31] .

Existují také pozitivní recenze od kritiků. Recenze Entertainment Weekly poznamenala, že ve srovnání s Batman v Superman je The Suicide Squad „krokem vpřed“, ale malým. USA Today popsal film jako „hrdě vztyčený prostředníček“ k tomuto typu filmu .

Ceny a nominace

Rok Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
2017 Oscar Nejlepší make-up a vlasy Alessandro Bertolazzi,

Giorgio Gregorini a C. Nelson

Vítězství
Saturn Nejlepší film podle komiksu Jmenování
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Margot Robbie
Nejlepší make-up Allan Upon, Jo-Ann McNeil

a Martha Roggero

Filmové a televizní ceny MTV Nejlepší padouch Jared Leto Jmenování
Říše Nejlepší make-up a vlasy
zlatá malina Nejhorší scénář David Ayer Jmenování
Nejhorší herec ve vedlejší roli Jared Leto

Hra

Na základě filmu byla vydána aplikace Suicide Squad: Special Ops ,  dostupná na platformách Android a iOS. Hra je střílečka z pohledu první osoby a hra je o postupu přes Midway City a přežití proti nepřátelským vlnám v omezených arénách. Hrdiny hry jsou Harley Quinn , Deadshot a El Diablo .

Pokračování

Podle Variety , Warner Bros. zvolil pro pokračování profesionálnějšího režiséra. [32] Film bude režírovat Gavin O'Connor , který se proslavil především filmy Payback a Warrior .

Spolu se svým partnerem Anthonym Tambakisem se také ujal role scenáristy. Navzdory předchozím zprávám, že Suicide Squad 2 je v aktivním vývoji, se film s největší pravděpodobností začne natáčet až v roce 2018. Justin Kroll z Variety uvádí, že se neočekává, že by se film začal natáčet dříve než na podzim 2018, protože Will Smith je zaneprázdněn jinými projekty. [33] Nejpozoruhodnější je, že herec hraje Džina ve filmové adaptaci Aladina od Disneyho režiséra Guye Ritchieho . [34]

Režisér původního "Sebevražedného oddílu" David Ayer se do práce na pokračování nezapojuje, místo toho pracuje na "Gotham City Sirens" o Harley Quinn . Zatím není jasné, co od pokračování očekávat, protože nedávno byl oznámen plnohodnotný Joker film Jareda Leta . [35]

Film bude mít premiéru pravděpodobně na konci roku 2019. Dříve bylo natáčení plánováno začít počátkem roku 2018 a mít premiéru 14. února 2019. [36]

Brendan Schaub, který má hrát roli klauna, byl nedávno hostem Joe Rogen Experience a téma Jokerova původního filmu bylo vzneseno během rozhovoru. Schaub s odkazem na informace z rukou Todda Phillipse a Todda Feldmana hovořil o tom, co o projektu slyšel. [37]

Todd Feldman mi napsal spolu s Toddem Phillipsem. Ponurý. Vypadá to jako temná verze Jokera. Jako dítě se neustále usmíval a všichni ho šikanovali. Je to jako v ulicích Brooklynu. Je to super velmi tmavé a realistické.

Studio plánuje začít s filmem Joker, který odstartuje novou řadu filmových komiksů. Obrázky nebudou spojeny s hlavní sérií DC a Justice League . Režisérem bude pravděpodobně Todd Phillips a projekt bude produkovat Martin Scorsese . [38] [39]

Vydání „Jokera“ je naplánováno na široké vydání 4. října 2019.

Poznámky

  1. 1 2 Sebevražedný oddíl  . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 6. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 1. 2017.
  2. 1 2 3 Russ Fischer. Oznámení DC Comics Movies: „Sebevražedný oddíl“, „Zázračná žena“, „Justice League“, „The Flash“, „Aquaman  “ . /Film (15. 10. 2014). Získáno 15. října 2014. Archivováno z originálu 31. července 2016.
  3. Goldberg, Matt Exclusive: Margot Robbie bude hrát Harley Quinn v SUICIDE SQUAD . Collider (10. listopadu 2014). Získáno 10. listopadu 2014. Archivováno z originálu 10. listopadu 2014.
  4. 1 2 3 4 5 6 Justin Kroll. Obsazení 'Suicide Squad' odhaleno: Jared Leto bude hrát Jokera, Will Smith je Deadshot . Odrůda (2. 12. 2014). Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu 1. listopadu 2015.
  5. 1 2 3 4 5 6 Sada Borys. Je to oficiální: 'Sebevražedný oddíl' pro hvězdu Willa Smithe, Jareda Leta, Margot Robbie a další . The Hollywood Reporter (2. prosince 2014). Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2017.
  6. 1 2 Sneider, Jeff; Ge, Linda Joel Kinnaman nahradí Toma Hardyho v 'Sebevražedném oddílu' WB . The Wrap (13. února 2015). Datum přístupu: 4. března 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015.
  7. 1 2 El Mayimbe. EXKLUZIVNĚ: Viola Davis Bags Amanda Waller Role v 'Suicide Squad' . Latino Review (16. prosince 2014). Archivováno z originálu 17. prosince 2014.
  8. Snieder, Jeff Jay Hernandez Připojujeme se k Willu Smithovi, Jared Leto inn WB's Suicide Squad (exkluzivně) . The Wrap (18. února 2015). Získáno 4. března 2015. Archivováno z originálu 25. prosince 2018.
  9. Sneider, Jeff. 'Lost' Alum Adewale Akinnuoye-Agbaje bude hrát Killer Croc v 'Suicide Squad' WB (exkluzivně)  (anglicky) . TheWrap (31. března 2015). Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 25. června 2016.
  10. Adewale Akinnuoye-Agbaje si zahraje Killer Croc v 'Suicide Squad' WB (exkluzivně) . TheWrap (31. března 2015). Získáno 31. března 2015. Archivováno z originálu 25. června 2016.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ayer, David. Cast si přečtěte ještě dnes! #Sebevražedný oddíl  . _ Twitter (8. dubna 2015). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 11. dubna 2015.
  12. @ScottEastwood potvrzuje #etalk, že byl v Torontu a pracoval na #SuicideSquad. Více zítra  (v angličtině) . etalk (29. března 2015). Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 31. března 2015.
  13. Scott Eastwood potvrzuje roli 'sebevražedného oddílu' pro ET  ' . Zábava Dnes večer (30. března 2015). Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 4. listopadu 2015.
  14. Adewale Akinnuoye-Agbaje hrát Killer Croc; O Karen Fukuhara se mluvilo o Plastique v 'Sebevražedném oddíle' , latino-review.com (31. března 2015). Archivováno z originálu 14. dubna 2015. Staženo 1. dubna 2015.
  15. McNary, Dave . Warner Bros. zakládá 'Sebevražedný oddíl' , Variety  (26. února 2009). Archivováno z originálu 3. července 2015. Staženo 6. května 2017.
  16. Kroll, Justin . Warner Bros. Circling David Ayer pro „Sebevražedný oddíl“ DC Comics (exkluzivně) , Variety  (19. září 2014). Archivováno z originálu 20. listopadu 2014. Staženo 19. září 2014.
  17. Franich, Darren Warner Bros. oznamuje 10 filmů DC, včetně 'Wonder Woman' . Entertainment Weekly (15. října 2014). Získáno 7. 5. 2017. Archivováno z originálu 30. 7. 2017.
  18. Tom Hardy vypadává ze 'Sebevražedného oddílu' (exkluzivně) . Datum přístupu: 15. ledna 2015. Archivováno z originálu 15. ledna 2015.
  19. McMillan, Graeme It's All Too Much: 'Sebevražedný oddíl' a způsob, jak se DC filmy spojují . The Hollywood Reporter (9. srpna 2016). Staženo 7. 5. 2017. Archivováno z originálu 1. 6. 2017.
  20. McMillan, Graeme Komiksové pozadí za středeční scénou 'Sebevražedný oddíl' . The Hollywood Reporter (8. srpna 2016). Získáno 7. 5. 2017. Archivováno z originálu 15. 3. 2017.
  21. David Ayer na Twitteru , Twitter  (13. dubna 2015). Archivováno z originálu 26. října 2015. Staženo 13. dubna 2015.
  22. Sebevražedný oddíl Davida Ayera se bude střílet v Torontu pro Warner Bros. , The Hollywood Reporter  (1. prosince 2014). Archivováno z originálu 2. prosince 2014. Staženo 2. prosince 2014.
  23. Etan Vlessing. Sebevražedný oddíl Davida Ayera se bude střílet v Torontu pro Warner Bros. .  Režisér 'Fury' bude režírovat film založený na záporácích DC v Pinewood Toronto Studios . The Hollywood Reporter (1. prosince 2014) . Archivováno z originálu 2. prosince 2014.
  24. Kroll, Justin 'Suicide Squad': David Ayer tweetuje fotografie herců a štábu v poslední den výroby . Odrůda (28. 8. 2015). Staženo 6. 5. 2017. Archivováno z originálu 30. 7. 2017.
  25. Fischer, Russ DC ohlášeny komiksové filmy: 'Sebevražedný oddíl, 'Wonder Woman', 'Justice League, 'The Flash, 'Aquaman' . /Film (15. 10. 2014). Získáno 15. října 2014. Archivováno z originálu 31. července 2016.
  26. "Sebevražedný oddíl" vytvořil rekord v srpnové pokladně USA . Interfax (11. srpna 2016). Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016.
  27. "Sebevražedný oddíl" vytvořil historický rekord v ruské pokladně . Lenta.ru (5. srpna 2016). Získáno 5. srpna 2016. Archivováno z originálu 6. srpna 2016.
  28. Todd McCarthy. Režisér David Ayer ('Fury') přináší na filmové plátno svůj netrpělivě očekávaný akční noir založený na DC Comics, ve kterém hrají Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto a Viola Davis .  Recenze 'Sebevražedný oddíl ' (2016) . The Hollywood Reporter (2. srpna 2016) . Získáno 24. září 2016. Archivováno z originálu 12. října 2016.
  29. 1 2 Suicide Squad zabouchnutý kritiky . Lenta.ru (3. srpna 2016). Získáno 5. 8. 2016. Archivováno z originálu 4. 8. 2016.
  30. Jihoafričtí rappeři obviňují ředitele Suicide Squad z plagiátorství Archivováno 11. srpna 2016 na Wayback Machine  (ruština)
  31. Die Antwoord obviňují Suicide Squad z krádeže jejich vzhledu – a zveřejňují důkazy z videa Archivováno 11. října 2018 na Wayback Machine 
  32. Nalezen režisér pro pokračování „Sebevražedného oddílu“ , Gazeta.Ru . Archivováno z originálu 7. září 2017. Staženo 7. září 2017.
  33. Justin Kroll. Takže co nejdříve se dozvíme, že SUICIDE SQUAD 2 se začne vyrábět až na podzim 2018, protože Smith má plán s ALADDIN a GEMINI . @krolljvar (29. srpna 2017). Získáno 30. srpna 2017. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2017.
  34. Nový Disney: Guy Ritchie konečně našel herce pro "Aladdin"  (rusky) . Archivováno z originálu 30. srpna 2017. Staženo 30. srpna 2017.
  35. Konfrontaci Jokera a Harley Quinn bude věnován samostatný film . Ruské noviny. Získáno 30. srpna 2017. Archivováno z originálu 30. srpna 2017.
  36. Warner Bros. zpožděná výroba Suicide Squad 2 . KinoNews.ru. Datum přístupu: 30. srpna 2017.
  37. VýkonnýJRE. Joe Rogan Experience - Mayweather vs. McGregor Recap s Brendanem Schaubem (28. srpna 2017). Datum přístupu: 30. srpna 2017.
  38. Film Joker byl oznámen a bude násilný . Archivováno z originálu 30. srpna 2017. Staženo 30. srpna 2017.
  39. Připravované komiksy mimo DC Universe: proč je to dobrá věc . Archivováno z originálu 30. srpna 2017. Staženo 30. srpna 2017.

Odkazy