Pandekty Nikonu Černogorec

" Pandekti " (z řeckého πανδέκτης  - "komplexní", "vše zahrnující") - kompilační dílo, sbírka pravidel pro mnišský život, sestavená v období 1059-1067, napodobující "Pandekty" z Antiochie , od mnicha Nikona Černohorského , který žil v klášteře nedaleko Antiochie .

Obsah

Zahrnuje výňatky ze spisů svatých otců , koncilních dekretů a dalších křesťanských památek.

Rozděleno do 63 kapitol. Celý název knihy: Řek. Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου  – „Výklad přikázání Páně“; v rukopisech je jiný název: řecký. Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυρίου  - "Pandekt of Interpretations of the Lord of the Gods" - "Pandekt of Interpretations of the Lord of the Gods" Sám Nikon své dílo charakterizoval jako „velkou knihu“ – řečtinu. Μέγα Βιβλίον , „obsáhlá a velká kniha“ – řec. Παγκόσμιον καὶ Μέγα Βιβλίον .

Textologie

Na konci 12. století byla kniha přeložena do staré ruštiny a byla široce distribuována v Rusku . Sbírka měla silný vliv na duchovní osvícení staroruského čtenáře. Ve 14. století vznikl další jihoslovanský překlad Pandektů. Na různých místech Ruska se dochovaly četné seznamy „pandektů“.

Edice

V roce 1595 bylo ve Vilně publikováno 12 ze 63 kapitol Pandektů . Na počátku 17. století bylo v Moskvě podniknuto tištěné vydání slovanské verze Nikonových Pandektů a Taktikonů , ale tento podnik se zastavil hned na začátku. V roce 1795 v Pochaev byly obě díla vytištěna podle rukopisu z roku 1670. V roce 1889 vyšlo Počajevovo vydání v Moskvě.

Pandects byly také přeloženy do arabštiny ve starověku , ale arabský text nebyl nikdy publikován. Z řeckého originálu Pandectes byly publikovány pouze fragmenty. Na rozdíl od jihoslovanského seznamu vyšel staroruský seznam 12. století až v roce 1998, kdy K.A. Maksimovič publikoval oba texty: původní řecký i staroruský z 12. století.

Viz také

• " Taktikon " od Nikon Chernogorets

Zdroj

• Pandects, dílo Nikona Černogorce // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Literatura

• D. M. Bulanin Pandekty a Taktikon Nikon Černogorec Archivní kopie z 24. září 2015 na Wayback Machine
• Kompletní ortodoxní teologický encyklopedický slovník V.2 str. 273 Nikon Černogorec
• ESBE Nibelungen - Neffzert str. 153
• Maksimovich, K. A., Pandects of Nikon Chernogorets in old Russian translation of the 12th century, Moskva, 1998.
• Věstník PSTGU I: Teologie. Filosofie 2008. Vydání. 4(24). s. 22–33 Archivováno 21. října 2014 na Wayback Machine
• K. A. Maksimovič. "Malá kniha" od Nikona Chernogorets (XI století) Archivní kopie ze dne 21. října 2014 na Wayback Machine

Odkazy

• Rukopis č. 14. (2019). Nikon Chernogorets pandects part 1 Archivní kopie ze dne 20. prosince 2016 na Wayback Machine , (část 2, na papíře pod č. 210), poloslovo . ve dvou sloupcích, ref. XIV století, na listu, 263 listů, prvních 15 spisů. v XVI století. Fond 304.I. Hlavní sbírka knihovny Trinity-Sergius Lavra .
• Rukopis č. 210. (1956). Nikon z Černohorské pandecty, část 2 Archivní kopie ze dne 19. července 2013 na Wayback Machine , polotovar, 16. století, list, 445 listů, s titulní čelenkou. Fond 304.I. Hlavní sbírka knihovny Trinity-Sergius Lavra.
• Rukopis č. 3 (55). Nikon z Černogorce, Pandekty, I. díl (36 slov) , v listu, polostatika 16. století na 478 listech. Fond 173.I. Základní sbírka knihovny MDA .
• Rukopis č. 56. Pandekty a taktika Nikonu z Černé Hory . Fond 173.I. Základní sbírka knihovny MDA.
• Pandekty (Nikon Černogorec). Počajevovo vydání z roku 1795 .