Píseň bratří Arvalů

Píseň bratří Arvalů ( lat.  Carmen Arvale , rozsvícený. „Arvalská píseň“) je starořímská hymna bratří Arvalů .

Arvalští kněží uctívali bohyni zemědělství jménem Dea Dia a přinášeli jí oběti, aby zajistili úrodnou úrodu. Bratři byli vždy vybíráni z patricijských rodin, zatímco císař za římské říše byl vždy pánem arvalských kněží.

Text tohoto starověkého hymnu se dochoval v záznamu z roku 218 n. l. e., která obsahuje texty o setkáních „bratrů“. Záznamy jsou pořízeny v archaické podobě latinského jazyka, které byly již v době císařství nesrozumitelné.

Odpoledne si „bratři“ oblékli tógy , shromáždili se v tetrastylu ( chrám se čtyřmi sloupy na přední straně), přinášeli oběti, jedli prasata a pili krev. Poté se vydali do lesa, kde pod vedením promagistera zabili tlustou ovci a prozkoumali její vnitřnosti. Po tomto obřadu bylo obětováno kadidlo a víno. Po návratu do chrámu se u uren a před chrámem konaly úlitby . Když se všichni vrátili k oltáři chrámu, každý bratr Arval dostal za účast na obřadu odměnu 100 denárů. Po několika dalších rituálech bratři zamkli chrám, ze kterého vyšli všichni cizinci. Kněží zavření v chrámu zvedli záminky do pasu, vzali liturgické knihy a tančili a zpívali:

Laro, přijď jim na pomoc.

Mars, nenech zaútočit na dav smrti a zmaru.

Dost, krutý Marse. Vy (oslovíte jednoho z bratrů) vyskočíte na práh. Stop! Porazit práh.

Vy a pak vy voláte všechny démony (zbožštěné mrtvé nebo venkovská božstva).

Ty, Marsi, přijď nám na pomoc.

Stažení!

Původní text  (lat.)[ zobrazitskrýt]

Enos Lases juvate (třikrát).

Neve luae rue, Marma, hříchy incurrere in pleores (třikrát).

Satur fu fer Mars. Limen sali. Sta. Berber (třikrát).

Semunis alternei advocapt conctos (třikrát).

Enos, Marmor, juvato (třikrát).

Triumpe (5krát)

Po tanci vstoupili veřejní otroci a odnesli knihy.

Text zmiňuje lares , starověká římská božstva, která se starají o každodenní věci (například dům, krb nebo komunitu), stejně jako Mars, který je prosí, aby neposílal katastrofy do polí, a žádá ho, aby se nasytil.

Viz také

Odkazy