| Vor | |
|---|---|
| Vor | |
| Obálka přílohy galerie | |
| Autor | Stephen king |
| Žánr | příběh |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován |
1969 Adam ( pravděpodobně ), 1982 ( Galerie ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tlumočník | A. Medveděv, O. Rudavin, I. Gurová [1] |
| Vydavatel | Viking Press |
| Předchozí | " Paranoidní kouzlo " |
| další | " Všemocný textový procesor " |
" The Raft " je povídka amerického spisovatele Stephena Kinga , poprvé údajně publikovaná v roce 1969 v časopise Adam pod názvem The Float . Protože se původní rukopis ztratil, King si jej z paměti opsal a v roce 1982 dílo vyšlo jako příloha časopisu Gallery . Později byla povídka zařazena do autorovy sbírky povídek " Tým kostlivců ". Honorář za příběh podle spisovatele pomohl vyhnout se vězení za drobné krádeže.
Podle hlavní dějové linie se čtyři mladí lidé vydají do odlehlého a opuštěného jezera, aby se naposledy v sezóně vykoupali. Vylezou na malý dřevěný vor, ke kterému se přiblíží masožravá černá skvrna neznámého původu. Příběh byl nominován na cenu Locus za nejlepší povídku. Literární kritici pozitivně přijali sympatické postavy, mrazivé vyprávění a nazvali Vor dobrým příkladem spisovatelova raného díla a jedním z nejlepších příkladů psychologického hororu v americké literatuře. Příběh byl zfilmován v roce 1987 jako jeden ze tří příběhů obsažených ve filmu Kaleidoskop hororů 2 .
Čtyři mladí lidé - Randy ( anglicky Randy ), Diyk ( anglicky Deke ), Rachel ( anglicky Rachel ) a Laverne ( anglicky LaVerne ), kteří chtějí oslavit konec sezóny, si přišli odpočinout za město na jezero Cascade ( anglicky Cascade Lake ). ) , který se nachází čtyřicet mil od Pittsburghu . Cílem bylo doplavat ve studené vodě k raftu a vrátit se zpět. Randy si všimne černé skvrny malého průměru, která sotva vyčnívá ze zbytku vody. Všichni čtyři plavou směrem k voru. Chlapi nastupují jako první a Randy vidí, jak se to místo pohybuje směrem k nim. Dívky také vylézají na prkna, než k nim místo doplave. Randy cítí, že něco není v pořádku, a varuje ostatní.
Rachel se jako očarovaná dotkne místa a to ji pohltí a zvětší se. Skupina si uvědomuje, že v důsledku spontánnosti jejich cesty nikdo, koho znají, neví, kde jsou. Odlehlost jezera prakticky vylučuje výskyt náhodných kolemjdoucích. Poté stvoření vleze pod vor. Randy vidí záblesky květin a má neodolatelnou touhu se ho dotknout, pak se s námahou vůle udeří do nosu, aby se vzpamatoval. Dijk se chystá doplavat ke břehu, ale náhle se zastaví a začne křičet: stvoření se dostalo do kontaktu s jeho nohou štěrbinami mezi prkny. Randy se snaží kamaráda vytáhnout, ale nejde mu to a skvrna postupně vleče Dijka úzkou mezerou a požírá ho. Laverne spěchá k Randymu ve stavu šoku a omdlí. Randy si uvědomí, že promeškal dobrou příležitost doplavat ke břehu, zatímco bylo stvoření zaneprázdněné. Kromě toho by musel nechat Laverne ležet, což by ji nevyhnutelně zabilo.
Blíží se noc. Randy a Laverne, která přišla k rozumu, se z vyčerpání vystřídají – jeden sedí, druhý stojí. Spot mění pozici a znovu se snaží hypnotizovat a dezorientovat své oběti. Laverne navrhuje zůstat co nejblíže k sobě, aby se zahřáli. Randy se dotkne jejích prsou a nakonec spolu mají sex . Během koitu spadají Laverne vlasy do vody a stvoření ji začne požírat z hlavy. Randy si uvědomil, že jí nemůže pomoci, kopne dívku přes palubu, čímž urychlí její smrt. Uplyne den. Randy sní o tom, že bude zachráněn, zatímco trpí únavou a nedostatkem spánku. Není schopen přistát, protože stvoření plave pod vorem na každý pokus a snaží se ho dostat přes trhliny. Když se setmí, Randy si uvědomí bezvýchodnost své situace. Přemýšlí o sebevraždě. Lazura hraje barvami. Randy neuhne pohledem. V dálce volá cvok [2] [3] :177-178 .
Příběh byl napsán v roce 1968 pod pracovním názvem The Float . O rok později [4] prodal spisovatel novelu pornografickému časopisu Adam za 250 $ [ 5] . Podle tehdejší praxe nedocházelo k platbě ihned po prodeji, ale až po zveřejnění [4] [6] [7] . Jako student, na jaře 1970, když se King v noci vracel ve Fordu , narazil na dopravní kužel, který blokoval čerstvě natřený přechod pro chodce. I když byl nátěr již zaschlý, po setmění se šišky neodstranily. Jeden z nich poškodil auto, proto se opilý Stephen s pocitem „spravedlivého hněvu“ rozhodl je sebrat a odvézt na policejní stanici, kde se prezentoval jako uchazeč o medaili „za záchranu tlumičů a výfuků aut místních obyvatel. " Spisovateli se podařilo nasbírat 150 kusů, než ho zastavila hlídka. Policista Orono se dlouze zadíval do kombíku, načež se zeptal: "Synu, to jsou tvoje dopravní kužely?" King byl převezen na policejní stanici, kde strávil zbytek noci [4] .
O měsíc později ho okresní soud v Bangoru uznal vinným z drobné krádeže [4] . Aby se Stephen dostal k procesu, vzal si den volna v práci s tím, že potřebuje volno, aby mohl jít na pohřeb vzdáleného příbuzného své ženy. V té době pracoval na čerpací stanici v Brewer [8] :101-102 . "Sám jsem u soudu vystupoval jako právník a způsobil, že můj klient vypadal jako úplný idiot." Jako trest byla uložena pokuta 250 $, která musela být zaplacena do sedmi dnů, jinak by spisovatel musel strávit měsíc ve vězení Penobscot . Stephen takové peníze neměl, ale spisovateli pomohl případ v duchu Deus ex machina - dostal šek na příběh a poté, co jej proplatil, zaplatil pokutu a zároveň se rozhodl stát se zarytý abstinent. „Pokud jde o střízlivost, samozřejmě jsem se vzrušil, ale můžete mi věřit, že jsem se již nedostal do konfliktu s kužely“ [4] [7] . Jedna z příbuzných Stevenova šéfa si prohlédla seznam případů naplánovaných na ten den a oznámila, že její pracovník byl předvolán. Den po soudu byl King vyhozen [8] :101-102 .
Spisovatel nikdy nedostal výtisk prvního čísla příběhu a také nebylo možné najít časopis ve volném prodeji. King napsal, že by byl vděčný každému, kdo by mu mohl poslat fotokopii tohoto díla, „nebo alespoň pohlednici, aby potvrdil skutečnost, že nejsem blázen“ [4] [6] [7] . King si dílo znovu připomněl v roce 1981 v Pittsburghu , když dolaďoval scénář k filmu Kaleidoskop hrůzy . Znuděný spisovatel opět napsal příběh pod názvem „The Raft“, ponechal si hlavní prvky, ale změnil některé detaily [4] [6] [7] . Vor vyšel ve formě brožury jako doplněk k listopadovému 1982 vydání Gallery [9] [10] a později byl zahrnut do antologie sci-fi a fantasy vydané Garinem G. Robertsem [11] .
V roce 1983 bylo dílo nominováno na cenu Locus jako nejlepší příběh [9] . Vor byl některými recenzenty považován za jedno z nejlepších děl v The Skeleton Crew [5] , stejně jako za nejlepší spisovatelovy příběhy obecně [12] . Tematicky začátek románu vypráví o létě lásky a konec je o ztrátě. Dovedně vyvážený kontrast dává tušit značný rozsah Kingových možností spisovatele [13] :114 . Ve skutečnosti King popisuje čtyři typy postav: Hloupý, Hloupý, Bezúhonná oběť a Opatrný outsider [3] :177-178 . Randy má homofobii - strach, že si ho spletou s gayem, což je typické pro řadu spisovatelových hrdinů - Charlieho z " Fury ", Harolda z " Konfrontace ", Garratyho z " Dlouhé procházky " [14] :80 . Hlavní hrdina je plachý a připomíná propracovanou verzi Piggyho z Pána much od Williama Goldinga . Dijk je naopak stereotypním příkladem sexuálně promiskuitního chlapa, který pije alkohol [15] . Postavy jsou však do značné míry sympatické [16] . Fyzické parametry postav jsou odrazem jejich psychického stavu [17] . Milostná scéna byla popsána jako „vzrušující“ a jako by podle Freuda smrt následovala po sexu. Hození Laverne do vody není v žádném případě hrdinský čin. Ve finále je postava ponechána na voru sama, „v úzkosti a čeká na pomoc“, ačkoli spasení může být pouze zázrak [3] :177-178 .
Dílo bylo široce diskutované, na rozdíl od mnoha jiných příběhů tehdejšího spisovatele, pravděpodobně díky tomu, že je „děsivě archetypální“ [18] . Kritici nazvali zápletku zapouzdřením „žánru spreje“ [13] :99 a příběh „děsivě úžasný“ [6] [19] , solidní [16] a děsivý [5] , jednoduchý a efektní [16] . Naturalismus prostředí vytváří pocit kolektivní noční můry [13] :100 . Román může být vzrušující, ale jeho důsledky jsou pomíjivé [20] :264 . Úzkost příběhu je přenášena izolací jezera, jeho chladnými vodami, neúprosností konce sezóny. V Maine , spisovatelově oblíbeném prostředí, je mnoho takových odlehlých jezer [21] :33 . "The Raft" skutečně děsí a nutí vás obávat se o postavy. Nástin zápletky připomíná příběh Josepha Pine Brennana Slime [6] . Monstrum, které je postmoderní substancí, bylo přirovnáváno k monstrům z filmů Rogera Cormana a věřilo se, že je v něm určitá dávka klišé [13] :100 [20] :21 . Skvrna vyzařuje hypnotické barvy a pravděpodobně poroste absorbováním nových obětí [15] . Existuje bez jakéhokoli zdůvodnění [18] .
V abstraktní rovině dílo sleduje konflikt mezi dětstvím a dospělostí [22] , rituál ztráty nevinnosti [23] . V příběhu si King hraje s typografií , aby předával zvuky. Rachel nejen křičí o pomoc; její slova odrážejí jazyk bolesti: ' Pomozte to bolí, prosím, pomozte to bolí TO BLÍŽÍ TO HURRRRTS' [ 13 ] : 112 . Kurzíva zaujímá ve stylu spisovatele zvláštní místo. Tímto nápisem jsou v díle označeny fragmenty písně [13] :114 , kterou zpívá hlavní hrdina na konci příběhu [5] . Podobný konec dělá “Vor” příbuzný “ On kdo chce přežít ” a “pláž” [5] . Samota na voru a jistá smrt je jako páska "" Čelisti "končí po prvním útoku žraloka" [24] . „The Raft“ je vynikající ukázkou autorova raného díla a názorným důkazem jeho spisovatelských schopností [6] . Podle Tonyho Magistraila je novela spolu s Monkey jedním z nejlepších příkladů psychologického hororu v americké literatuře [25] .
Vor natočil Michael Gornick v roce 1987 jako jeden ze tří příběhů obsažených ve filmu Kaleidoskop hrůzy 2 . Scénář napsal sám King a George Romero [3] :263 [26] . Na natáčení prvního dílu Gornik pracoval jako kameraman, ale pro pokračování byl povýšen na režiséra [15] . Randyho hrál Daniel Beer, Dyka Paul Satterfield, Rachel Hannah Paige, Laverne Jeremy Green . Páska byla ovlivněna rozpočtovými omezeními [15] . Použitý příběh je založen na silném příběhu, ale při jeho vykreslení nastávají problémy. Čtenář si dokáže představit amorfní, myslící entitu s nepřátelskými úmysly, ale na obrazovce monstrum vypadá jako pěnivé jezírko , pohybuje se s bublavým, savým zvukem [15] bez náznaku hypnotických schopností svého knižního předchůdce [16]. . Otevřené dveře auta a hrající rádio vytvářejí vzrušující pocit bezpečí. Nakonec se Randymu podaří dostat na břeh, ale místo ho popadne a přikryje ho jako přikrývka [15] . Někteří recenzenti měli pocit, že příběh je stále lepší než filmová adaptace. Takže v sexuální scéně v originále jsou Laverne i Randy vzhůru, zatímco ve filmu ten druhý spí, což dává hrdinovi auru násilníka. Úplnější konec však byl hodnocen kladně [16] .
| " The Skeleton Team " od Stephena Kinga | |
|---|---|
| |
| |