Rumunský jazyk na Ukrajině
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 23. května 2022; ověření vyžaduje
1 úpravu .
Rumunský jazyk na Ukrajině je šestým nejrozšířenějším jazykem na Ukrajině, která podle sčítání lidu z roku 2001 měla 142 671 mluvčích (0,3 % populace Ukrajiny). Téměř celá rumunsky mluvící populace (98,9 %) žije ve dvou regionech, Černovickém (108859 obyvatel) a Zakarpatském (32224 obyvatel), kde tvoří 11,9 % a 2,6 % obyvatel. Rumunské obyvatelstvo absolutně převažuje v okrese Gertsaevsky (92,2 %) a také tvoří významný podíl obyvatel okresů Glyboksky (40,1 %), Storozhynets (35,4 %) v Černovické oblasti a Tyachevsky (12,4 %) a Rakhovsky. (11,5 %) okresů Zakarpatské oblasti.
Prevalence
Mateřský jazyk Rumunů na Ukrajině podle sčítání lidu
|
1970 [1]
|
1979 [2]
|
1989 [3]
|
2001 [4]
|
rumunština
|
64,5 %
|
41,0 %
|
62,3 %
|
91,7 %
|
ukrajinština
|
8,9 %
|
10,3 %
|
9,8 %
|
6,2 %
|
ruština
|
2,1 %
|
3,1 %
|
3,5 %
|
1,5 %
|
moldavský
|
24,2 %
|
45,5 %
|
24,3 %
|
0,5 %
|
Plynulost rumunských a moldavských jazyků mezi Rumuny na Ukrajině podle údajů ze sčítání lidu:
- 2001 - 94,5 % [5]
- 1989 - 90,9 % [6]
Okresy a města kompaktního bydliště Rumunů podle výsledků sčítání lidu z roku 2001.
Město/region
|
Kraj
|
Rumunština jako mateřský jazyk
|
Rumuni podle národnosti
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
92,2 %
|
91,5 %
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
40,1 %
|
45,3 %
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
35,4 %
|
36,8 %
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
12,4 %
|
12,4 %
|
okres Rakhovský
|
zakarpatské
|
11,5 %
|
11,6 %
|
Novoselitsky okres
|
Černovice
|
9,3 %
|
6,8 %
|
Černovice
|
Černovice
|
3,3 %
|
4,5 %
|
Osady, ve kterých většina obyvatel nazývala rumunský jazyk rodným jazykem. [7]
položka populace
|
Plocha
|
Kraj
|
% Rumunští mluvčí
|
Jeskyně
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
100,0
|
Suterén
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
99,3
|
Topchino
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
99,1
|
Petrašivka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,9
|
Velký Buda
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,7
|
Malajský Budín
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,6
|
Střední voda
|
okres Rakhovský
|
zakarpatské
|
98,6
|
Deep Stream
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
98,4
|
Ternavka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,4
|
Dobřík
|
okres Rakhovský
|
zakarpatské
|
98,3
|
Kanec
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,3
|
Bayraki
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,1
|
Krupyanskoe
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,1
|
Stanovtsy
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
98,1
|
Velikoselye
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
98,0
|
Glubochok
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
97,8
|
Dolní Apsha [8]
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
97,6
|
Voloka
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
97,5
|
Djakovtsy
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
97,5
|
Izhivtsi
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
97,3
|
Bílý kostel
|
okres Rakhovsky [9]
|
zakarpatské
|
97,0
|
Podishor
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
97,0
|
Kupka
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
96,9
|
paseka
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
96,6
|
Blesk
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
96,5
|
Godynovka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
96,4
|
Grushevka
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
96,4
|
Bagrinovka
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
96,3
|
Nápis
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
96,1
|
Jordanesti
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
95,8
|
Budenets
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
95,7
|
Dolní Petrivtsi
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
95,7
|
Dolní Sinevtsy
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
95,5
|
Gorbov
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
95,3
|
Kulikovka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
95,2
|
Horní Petrivtsi
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
94,7
|
Vyšetřováno
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
94,3
|
Žárovka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
94,6
|
Horní Sinevcy
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
94,2
|
Ropcha
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
94,0
|
Mogilevka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
93,3
|
Pinworm
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
93,2
|
Krasnoilsk
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
92,3
|
zúčtování
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
92,2
|
Bunchens
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
92,1
|
Opar
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
91,8
|
Otvor
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
91,8
|
Karapachov
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
91,0
|
Suceveny
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
87,6
|
Radgospovka
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
82,1
|
Chudey
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
82,1
|
Terebleche
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
80,7
|
Plautz
|
okres Rakhovský
|
zakarpatské
|
78,2
|
Cheresh
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
71,3
|
Arshytsa
|
Okres Storozhinets
|
Černovice
|
69,5
|
hertz
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
68,1
|
Tsuren
|
Gertsaevsky okres
|
Černovice
|
66,6
|
Boyany
|
Novoselitsky okres
|
Černovice
|
63,5
|
Pinworm
|
Novoselitsky okres
|
Černovice
|
60,1
|
Solotvino
|
Tyachevsky okres
|
zakarpatské
|
56,5
|
Prosokirjany
|
Okres Glyboksky
|
Černovice
|
56.1
|
Rumunština byla uznána jako regionální jazyk v:
- vesnice Nizhnie Petrovtsy , Izhivtsy , okres Storozhynets, region Chernivtsi [10] [11] ;
- vesnice Voloka , Grushevka , okres Glyboksky, region Chernivtsi [12] ;
- vesnice Magala , Buda , Ostritsa , Prut , Tarasovtsy , Novoselytskyi District, Chernivtsi region [13] ;
- vesnice Bila Cerkva , Nizhnyaya Apsha , okres Rakhovsky, Zakarpatská oblast [14] .
Kultura
Rumuni v Černovické oblasti mají jakousi kulturní autonomii [15] . V Černovicích vychází 12 regionálních novin v rumunštině. Mezi nimi jsou nejoblíbenější Zorile Bukovinei a 3 regionální dvojjazyčné ukrajinsko-rumunské noviny. Samostatné nakladatelství vydává v rumunštině. Existují rumunské jazykové základní a střední školy; Černovická univerzita má katedru románské filologie. Existují amatérské kroužky rumunské písně. Řada členů Svazu spisovatelů Ukrajiny píše v rumunštině. Také v Černovicích se dne 20. listopadu 2012 uskutečnila tisková konference k otevření rumunské knihovny „Hlas Bukoviny“ z iniciativy akademičky Alexandriny Černovové a pracovníků nakladatelství „Alexandr Dobrý“ za podpory hl. Rumunské ministerstvo zahraničních věcí . V nové knihovně můžete najít mnoho vzácných, starých i nových knih, monografií, učebnic, časopisů, slovníků v rumunštině na jakékoli téma, z jakéhokoli odvětví [16] .
Vzdělávání v rumunštině v akademickém roce 2008/2009 [17]
Počet institucí se vzděláním v rumunštině
|
Vzdělávací proces v rumunštině, studenti
|
Naučte se rumunštinu jako předmět
|
Celkové procento z celkového počtu studentů (4 438 383)
|
Procento Rumunů při sčítání v roce 2001
|
89
|
21671
|
683
|
0,51 %
|
0,31 %
|
Náboženství
Ve 106 pravoslavných kostelech a klášterech v Zakarpatské a Černovické oblasti se bohoslužby konají v rumunštině. V modlitebnách (Casa de rugăciune) protestantských denominací v rumunsky mluvících osadách se bohoslužby konají také v rumunštině.
Poznámky
- ↑ Výsledky celoodborového sčítání lidu z roku 1970. Svazek IV - M., Statistika, 1973
- ↑ Počet a složení obyvatelstva SSSR (Podle všesvazového sčítání lidu z roku 1979) . (neurčitý)
- ↑ Sčítání lidu 1989. Přeskupení obyvatelstva podle národnosti a laskavosti (0,1) . (neurčitý)
- ↑ Celoukrajinské sčítání lidu 2001. Přeskupení obyvatelstva podle národnosti a domorodého dolu . (neurčitý)
- ↑ Sčítání lidu 2001. Zakořeněné obyvatelstvo jiných národností pro jiné jazyky, rodný Krym, jako je Volodyat . (neurčitý)
- ↑ Sčítání lidu v roce 1989. Rozdělil jsem populaci pro nacionalismus a své další národy SRSR. . (neurčitý)
- ↑ Rozdělil obyvatelstvo regionů Ukrajiny pro mou rodnou zemi v rozložení administrativně-územních jednotek . (neurčitý)
- ↑ do roku 2004 - Dibrova
- ↑ Podle správního členění v době sčítání
- ↑ Další vesnice v regionu Chernivtsi dala rumunskému mov regionální status . (neurčitý)
- ↑ O implementaci dalších norem ukrajinského zákona „O přepadení politiky suverénního státu“ na území obce Živtsi . (neurčitý)
- ↑ V oblasti Volotsi Chernivtsi byla rumunština rozdělena na oblastní . (neurčitý)
- ↑ Noviny „Hour“ – Rumunizace Bukoviny je trivaє: Rumunština byla rozšířena na oblastní v Magali . (neurčitý)
- ↑ Buna ziva, parlament - Zakarpatská Dolní Apsha nevithrimala . (neurčitý)
- ↑ Etnické komunity poblíž Černovické oblasti . (neurčitý)
- ^ ChernivtsiNews.com http://www.chernivtsinews.com/2013/12/01/ (neurčitý)
- ↑ http://www.mon.gov.ua/newstmp/2009_1/19_08/inf.doc . Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý)
Odkazy