| Jazyky Ukrajiny | |
|---|---|
| Oranžová - ukrajinský jazyk Světle zelená, modrá - mnoho národních jazyků Tmavě zelená - ruština naprosto převládá | |
| Oficiální | ukrajinština |
| Menšinové jazyky | arménština , běloruština , bulharština , maďarština , gagauzština , jidiš , karaimština , krymská tatarština , moldavština , němčina , novořečtina , polština , romština , rumunština , rusínština a slovenština [K 1] [1] |
| Hlavní cizí jazyky | angličtina , španělština , němčina , polština , ruština , francouzština [2] |
| Rozložení klávesnice | |
|
Cyrilice Windows Vista |
|
| Prameny | Sčítání lidu 2001 |
Jazyky Ukrajiny jsou jazyky používané obyvatelstvem Ukrajiny . Nejběžnějšími jazyky jsou ukrajinština a ruština .
Podle sčítání lidu z roku 2001 je ukrajinština rodným jazykem pro 67,5 % populace [3] . Podle Gallupova institutu za rok 2008 preferovalo 83 % dotázaných občanů průzkum v ruštině [4] . Podle studie Research & Branding Group z roku 2011 je hlavním komunikačním jazykem v rodině/domě ukrajinština. 37 % obyvatel země komunikuje rusky v rodině / doma. Stejně tak 15 % Ukrajinců komunikuje rusky a ukrajinsky.
V některých oblastech Ukrajiny existují kompaktní malé skupiny mluvčích maďarštiny , moldavštiny , rumunštiny , polštiny , jidiš , bulharštiny , gagauzštiny a dalších jazyků. Místní dialekty a smíšené jazyky jsou široce používány - zejména surzhik .
V době rozpadu Sovětského svazu se jazyková situace na Ukrajině vyznačovala všeobecným ovládáním ukrajinského a ruského jazyka a převládajícím používáním těchto jazyků přibližně stejným počtem občanů. Ukrajinská společnost v lingvistických termínech sestávala z monolingvistů, mezi nimiž byli zastoupeni jako rusofoni a ukrajinští mluvčí, bilingvisté a mluvčí suržiku [5] . Byly rozlišeny dva převážně ukrajinsky mluvící regiony: západ a střed země, ve kterých žije 24 milionů lidí, a dva převážně rusky mluvící regiony - jih a východ - 27,6 milionů lidí [6] .
Právní předpisy Ukrajiny o jazycích se skládají z Ústavy Ukrajiny , Deklarace práv národností, zákona Ukrajiny „O ratifikaci Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků“, „O národnostních menšinách“, zákona č. Ukrajina „O ratifikaci Rámcové úmluvy Rady Evropy na ochranu národnostních menšin“ a další zákony Ukrajiny, jakož i mezinárodní smlouvy upravující užívání jazyků, souhlas k jejich vázání poskytuje Nejvyšší radou Ukrajiny [7] .
Podle Ústavy Ukrajiny je státním jazykem Ukrajiny ukrajinský jazyk .
Ústava Ukrajiny. Článek 10
Úředním jazykem na Ukrajině je ukrajinský jazyk.
Stát zajišťuje komplexní rozvoj a fungování ukrajinského jazyka ve všech sférách veřejného života na celé Ukrajině.
Na Ukrajině je zaručen svobodný rozvoj, používání a ochrana ruštiny a dalších jazyků národnostních menšin Ukrajiny.
Stát podporuje studium jazyků mezinárodní komunikace.
Používání jazyků na Ukrajině je zaručeno ústavou Ukrajiny a stanoveno zákonem.
Suverénním jazykem na Ukrajině je ukrajinský jazyk.
Stát zajišťuje všeobecný rozvoj a fungování ukrajinského jazyka ve všech sférách společenského života na celém území Ukrajiny.
Na Ukrajině je zaručen svobodný rozvoj, vítězství a obrana ruských a dalších národnostních menšin Ukrajiny.
Stát podpořil hnutí mezinárodní spolupráce.
Podle oficiálního státního sčítání lidu z roku 2001 je ukrajinština rodným jazykem pro 67,5 % populace [3] ; Běloruština , bulharština , maďarština , gagauzština , řečtina , jidiš , krymská tatarština , moldavština , němčina , polština , ruština, rumunština a slovenština jsou oficiálně uznanými menšinovými jazyky [8] .
Podle sčítání lidu z roku 2001 vypadá jazyková situace (mateřský jazyk) v regionech Ukrajiny takto:
Podle průzkumu Kyjevského centra pro politická studia a konfliktologii používá naprostá většina obyvatel jižních a východních regionů ke komunikaci především ruský jazyk:
Podle ruské [14] nadace "Veřejné mínění" (2002) v regionálních centrech Ukrajiny preferuje 75 % obyvatel komunikaci v ruštině (a pouze 9 % - v ukrajinštině) [15] , souvislé oblasti Ruština ve venkovských oblastech existuje v Donbasu , Slobozhanshchina , na jihu regionů Oděsa a Záporoží, ostrovní ruské dialekty jsou dostupné v centrálních oblastech a v Bukovině .
Podle průzkumu společnosti Research & Branding Group v roce 2011 hovoří plynně rusky 92 % Ukrajinců (86 % rusky mluvících Ukrajinců mluví ukrajinsky). Více než 90 % občanů Ukrajiny studovalo ukrajinský jazyk ve škole, studium státního jazyka ve škole je povinné od roku 1991. Pro téměř polovinu (47 %) obyvatel Ukrajiny je hlavním komunikačním jazykem v rodině / doma ukrajinský jazyk. 37 % obyvatel země komunikuje rusky v rodině / doma. Stejně tak 15 % Ukrajinců komunikuje rusky a ukrajinsky [16] .
V roce 2012 to bylo 44 %, 35 % a 20 % [17] .
Podle výzkumných údajů Kyjevské národní lingvistické univerzity, které se v současné době nezobrazují na jejích webových stránkách, ale zachovaly se zejména na "accessed.on.Academia.edu" [18] , byl od roku 2009 mírně odlišný obrázek používání ukrajinského a ruského jazyka v každodenní komunikaci občany Ukrajiny.
Také dříve, v roce 2008, se podle Gallupova výzkumu ukázalo, že 83 % ukrajinských občanů se rozhodlo vyplnit (a vyplnili) dotazník v ruštině [19] . Metodika byla taková, že průzkum se netýkal tématu jazyka, ale samotné dotazníky byly ve třech verzích: v ruštině, ukrajinštině a angličtině. Bylo tedy dosaženo výsledku, který nesouvisel s národnostní ani ideologickou identifikací respondentů, výsledky jsou uvedeny v tabulce vpravo.
Pro srovnání, stejná metoda ukázala, že v Arménii používá ruštinu méně než 3 %, v Gruzii asi 7 %.
V roce 2007, po ratifikaci Evropské charty regionálních jazyků , bylo z rozpočtu Ukrajiny přiděleno 2 740 000 hřiven na podporu menšinových jazyků: 745 tisíc pro rumunštinu, 527 tisíc pro krymskou tatarštinu, 394 tisíc pro jidiš, 387 tisíc pro bulharštinu, 124 000 pro maďarštinu, 118 000 pro řečtinu, 60 000 pro ruštinu, 25 000 pro němčinu a 20 000 pro moldavštinu [20] .
| Jazyky Ukrajiny | |
|---|---|
| Úřední jazyk | |
| Menšinové jazyky | |
| Znakové jazyky | |
| Evropské země : Jazyky | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. | |