Britské jazyky

britské jazyky
Oficiální angličtina [1] [2]
(de facto, ne de jure)
Hlavní jazyky angličtina (neoficiální) >95 % [3]
Menšinové jazyky

oficiálně uznáno

velšské , skotské keltské , skotské , cornwallské , irské
Hlavní jazyky přistěhovalců arabština , pandžábština , bengálština , siraiki , urdština , sylheti , yue , řečtina , italština , francouzština , jihozápadní karibská kreolština , gudžarátština , kašmírština , polština , ruština
Hlavní cizí jazyky Francouzština (23 %)
Němčina (9 %)
Španělština (8 %) [4]
(Procento jazyků bylo odhaleno během průzkumu, kde respondenti uvedli schopnost komunikovat v základním jazyce)
Znakové jazyky Britský znakový jazyk, irský znakový jazyk, severoirský znakový jazyk, anglický znakový jazyk
Rozložení klávesnice

Britská QWERTY

Úředním jazykem je angličtina , aktivní je skotština a dva keltské jazyky : velština a galština . Skotština a gaelština jsou národní jazyky Skotska ( gaelština se mluví ve skotských vysočinách ). Národním jazykem Walesu  je velština , podle legislativního aktu přijatého v roce 1967 má velština stejná práva jako angličtina. Ve Walesu jsou všechny nápisy uvedeny nejprve ve velštině a poté jsou dabovány v angličtině . V severní a západní Anglii se mluví mnoha místními jazyky a dialekty angličtiny.

Jazyky Spojeného království

Živé jazyky

Níže uvedená tabulka uvádí žijící domorodé jazyky Spojeného království (Anglie, Wales, Skotsko a Severní Irsko). Jazyky z Koruny ( Normanské ostrovy a Isle of Man ) nejsou zahrnuty, protože nejsou součástí Spojeného království.

Jazyk Typ Říkají v Počet mluvčích (ve Spojeném království)
Angličtina Západogermánské jazyky Po celém Spojeném království 55 milionů [5] včetně všech dialektů
velština keltské jazyky ( brytonské jazyky ) Wales a části Anglie poblíž velšsko-anglické hranice 611 000 (podle studie z roku 2004 , kterou provedla Welsh Language Development Council ) [6]
skotština (němčina) Západogermánské jazyky Skotsko ( Midlands , Caithness , Orkneje , Shetlandy )
Severní Irsko ( County Down , Antrim , Londonderry ) 		Více než 1,5 milionu včetně všech dialektů [7]
irština keltské jazyky ( goidelské jazyky ) Severní Irsko 95 000 (podle údajů z roku 2004) [7]
Anglo-Gypsy smíšené jazyky Anglie , Skotsko , Wales 90 000 [8]
skotština (keltština) keltské jazyky ( goidelské jazyky ) Skotsko ( Severní vysočina se značnými menšinami v různých městech) 58 552 (na základě sčítání lidu ve Skotsku v roce 2001) [9]
Shelta ( Gammon ) smíšené jazyky Anglie , Severní Irsko Méně než 86 000 po celém světě, Spojené království neznámé. [deset]
Cornish (vzkříšený) keltské jazyky ( brytonské jazyky ) Anglie ( Cornwall ) asi 2000 [11]

Mrtvé jazyky

Jazyky a dialekty ve Velké Británii

Místní jazyky

Anglické jazyky

Rozdíly ve variantách anglického jazyka jsou jak geografického, tak třídního charakteru. Třídní stratifikace britské společnosti určovala výrazné rozdíly v jazyce vzdělaných tříd a nižších vrstev společnosti [12] .

Jazyky přistěhovalců

V posledních desetiletích přinesla masová imigrace do Spojeného království mnoho nových jazyků. Průzkum jazyků přistěhovalců provedený v Londýně v roce 1979 z iniciativy Inner London Board of Education identifikoval více než 100 jazyků, kterými se mluví v rodinách školáků ve vnitřním městě.

Jihoasijci , největší diaspora ve Spojeném království, mluví desítkami různých jazyků a je těžké zjistit, kolik lidí mluví každým z nich spolu s angličtinou. Největší podskupina Britů Asiaté jsou Bengálci , většinou bangladéšského původu, hlavně z oblasti Sylhet (převážně muslimští ), stejně jako ti z indického státu Západní Bengálsko (hlavně hinduisté ). Existuje více než 520 000 bengálských mluvčích, z nichž 300 000 mluví sylheti [13] , což je někdy považováno za dialekt bengálštiny. Západní Bengálci většinou mluví standardní bengálštinou . Bengálsky mluvící komunita ve Spojeném království je nejpočetnější v londýnské čtvrti Tower Hamlets . [čtrnáct]

Druhou největší podskupinou Britů jsou Paňdžábové z Indie a Pákistánu , kteří tvoří největší pandžábskou komunitu mimo jižní Asii. [15] . Více než 220 000 lidí mluví východní pandžábštinou a asi 50 000 dalších používá západní pandžábštinu . [13] Kromě bengálštiny a pandžábštiny se ve Spojeném království rozšířily další jazyky přistěhovalců z Hindustánu .

Mnoho asijských Britů používá angličtinu jako svůj první jazyk. Jejich předci většinou pocházeli ze Západní Indie , konkrétně z Jamajky , a inklinovali k angličtině-založené kreolské [16] , proto existuje značné množství mluvčích karibských kreolů . Navíc mnoho černých Britů, primárně přistěhovalců afrického původu, používá francouzštinu jako svůj první nebo druhý jazyk .

V posledních letech se ve Spojeném království rozšířily slovanské a baltské jazyky díky aktivní migraci ze střední a východní Evropy , kterými mluví asi milion přistěhovalců. Nejčastější z nich je polština (přes 600 000), dále litevština (85 500), ruština (67 400) a slovenština (50 500). [13]

Nejběžnější jazyky přistěhovalců

Patnáct nejpoužívanějších jazyků britských přistěhovalců podle Summer Institute of Linguistics : [13]

  1. polský jazyk (618 000)
  2. Sylheti (300 000)
  3. urdština (269 000)
  4. pandžábština (224 000)
  5. Bengálsko (221 000)
  6. gudžarátština (213 000)
  7. arabština (159 000)
  8. francouzština (147 000)
  9. portugalština (133 000)
  10. španělština (112 000)
  11. tamilština (101 000)
  12. turecký jazyk (99 400)
  13. italský jazyk (92 200)
  14. somálština (85 900)
  15. litevský jazyk (85 500)

Poznámky

  1. ↑ UK; Klíčová fakta  //  Sekretariát Commonwealthu.
  2. ↑ Anglický jazyk: Directgov - Vláda, občané a práva (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 29. února 2012. Archivováno z originálu 15. října 2012. 
  3. ↑ Jazyky - Jazyky . BBC. Přidáno 2011-03-17.
  4. ↑ Evropané a jejich jazyky ​ // Evropská komise. - 2006. - S. 13 .
  5. ↑ Mluvte anglicky! statistiky webových stránek. Staženo: 20. září 2011
  6. ↑ Průzkum používání velštiny za rok 2004: zpráva - Velšský jazykový výbor (odkaz není k dispozici) . Získáno 23. května 2010. Archivováno z originálu 24. května 2011. 
  7. ↑ 12 Etnologické statistiky
  8. ↑ Etnologické informace o Angloromani
  9. ↑ CnaG ¦ Census 2001 Skotsko: gaelští mluvčí podle oblastí rady
  10. ↑ Etnologická zpráva pro kód jazyka: sth
  11. ↑ 'South West:TeachingEnglish:British Council:BBC ', webové stránky BBC/British Council , BBC. Archivováno z originálu 8. ledna 2010. Staženo 9. února 2010.
  12. ↑ Bragg, 2017 , str. 7.
  13. ↑ 1 2 3 4 Země : Spojené království  . Etnolog |Jazyky . SIL International (2015). Staženo: 3. února 2017.
  14. ↑ Encyklopedie jazyků Evropy  (neurčeno) / Cena, Glanville. - Wiley-Blackwell , 2000. - S. 91-92. — ISBN 978-0631220398 .  (Angličtina)
  15. ↑ Ballard, Roger. Desh Pardesh: Přítomnost jižní Asie v Británii  (anglicky) . – C Hurst & Co Publishers Ltd, 1994. - ISBN 1850650918 .  (Angličtina)
  16. ↑ Bagley, Christopher. Srovnávací pohled na vzdělávání černých dětí v Británii  //  Srovnávací vzdělávání : deník. - 1979. - Sv. 15 , č. 1 . - S. 63-81 . - doi : 10.1080/0305006790150107 . Archivováno z originálu 19. ledna 2012.  (nepřístupný odkaz - historie )

Literatura

  • Melvin Bragg . Anglická dobrodružství = Melvyn Bragg. The Adventure of English: The Biography of a Language. — M. : Alpina literatura faktu, 2017. — 418 s. - ISBN 978-5-91671-685-6 . .